阿波罗的伦敦爱情故事的书评 (5)

维维安小风行者 2013-02-05 00:24:49

我读完对译者很气愤

这篇书评可能有关键情节透露

应该有起码的职业道德不该误导读者。原著叫gods behaving badly,我不知道凭什么毫无节操地译为阿波罗的伦敦爱情故事的。我原本怀着阅读暮光之城一样的心情开心地读本作，强忍着翻译对话中的“干，干干，干干”，希望读一个“阿波罗的爱情故事”。直到100多页我才发现阿波罗是... (展开)

西西糖 2011-03-11 13:45:28

正在看，还没看完。里面的阿波罗太扯了，居然把路人变成一棵树，理由就是人家不理他，好任性的神~~~呵呵！很喜欢这类的书，什么天使啦，什么什么神啊···好有趣哦。要是再能看到众多美女帅哥演的电影版，那会是多么幸福滴一件事，哈哈·~~花痴状~~！！！ (展开)

豆友I_EydBHwA4 2025-03-02 18:27:10

如果希腊神话那种二次元饭圈化严重的话,我想里面的艾丽丝和尼尔会被说成是意淫皮套,（好吧本来就是）众神设定挺有趣的说实话,但我接受不了宙斯成那个鬼样,长时间出现的神略微都有点ooc,例如阿波罗和赫尔墨斯等等。说句实话,我也搞不清楚译者究竟是何种水平,把书名翻译成这样,... (展开)

kedaguxin 2011-11-02 11:33:57

爆笑的书！！原来神仙活的也那么憋屈~~~ 没有体面的工作，没有舒适的住宅，没有安逸的生活环境……和我们普通的凡夫俗子，米有什么区别！哎呀呀，既然这样，成仙又有毛意思！ (展开)

眯眼看世界 2011-04-16 22:48:42

好吧我坐的板凳最爱的就是希腊神话了不过这里面的神都有那么些不堪呵但是还是很好看的神的力量来自信仰我确定有空的朋友看看也行我觉得有点冷这书但是不怎么喜欢爱丽丝和尼尔很崇拜他们玩填字游戏的能力 (展开)