还有一点顺带提一下，我平时很少化妆，因此通常会把起床时的模样保持一整天。
I have to say, however, that I seldom wear makeup, so whatever I look like first thing in the morning at least remains consistent as the day wears on. (查看原文)
两年以来，我一直租住在房东亨利·皮茨用单车位车库改建的一间小套房里。这个地方虽然其貌不扬，却非常舒适。自从新年发生了那场爆炸后，我的小套房被炸了个粉碎，因此亨利便让我暂住在他的公寓里。房东亨利已经八十二岁了，待人非常和善。在我住所重建期间，他提议我搬到他家的那间小卧室里。
I'd been living since New Year's with my landlord, Henry Pitts, an eighty-two-year-old gent whose converted single-car garage apartment I'd been renting for two years. This nondescript but otherwise serviceable abode had been blown sky-high and Henry had suggested that I move into his small back bedroom while my place was being rebuilt. (查看原文)
0 有用 为清欢 2018-05-29 13:36:50
平淡无激情，比流水账好一点点。
0 有用 去南天门打鼓 2011-05-21 19:04:01
大卫芬奇 最想变成电影的书
0 有用 艾琨琨 2012-04-13 09:33:03
结尾情节稍逊色。图书馆就是好，2024年9月重新读一遍
0 有用 captive 2012-02-16 10:08:47
gumshoe被我记成了gunshoe= =#另外新星啊，你这套封面真的不咋样，换回去如何？ 慢慢看下来觉得字母系列也没那么闷了，虽然依然不是我的首选，但以性格来说大概会坚持看下去吧。
0 有用 Ray 2013-12-05 11:00:37
这本读下来流畅度okay，但是感觉推理部分很弱，集中在杀手那条线上了，压迫感比较足