内容简介 · · · · · ·

《屠格涅夫中短篇小说选:草原上的李耳王》：屠格涅夫的作品不仅具有深刻的思想内容，在艺术上也是十分卓越的。这是一位伟大的作家、杰出的诗人、大散文家，读他的小说是一种极其愉悦的艺术享受。他善于讲叙故事，他的小说总是娓娓道来，引人入胜，绝没有枯燥的说教，而是把他所反映的社会生活融入生动的故事之中，使人如入亲历之境。《屠格涅夫中短篇小说选:草原上的李耳王》共收入7篇屠格涅夫各个时期的短篇作晶，充分展现了他深刻的思想内容与卓越的艺术成就。

草原上的李耳王的创作者 · · · · · ·

伊凡·屠格涅夫作者
萧珊译者

作者简介 · · · · · ·

19世纪俄国现实主义小说家、诗人、剧作家。他的小说迅速及时地反映了当时的俄国社会现实，其语言简洁、朴质、精确、优美，为俄罗斯语言的规范化作出了重要贡献。本书集中收入了屠格涅夫的《初恋》、《阿霞》等著名中短篇小说，从这些凝练、动情的篇章里，我们可以读出作者对于“青春”欲说还休的挚诚与惆怅。

巴金的夫人，曾任《上海文学》、《收获》编辑，兼事文学翻译。译著有普希金《别尔金小说集》、《黑桃皇后》；屠格涅夫《阿霞》、《初恋》、《奇怪的故事》等，与巴金合译《屠格涅夫中短篇小说集》。

萧珊译笔清丽灵巧、纤细动人，她在翻译上的才华颇受曹葆华、黄源、穆旦、黄裳等几位业内名家的推崇。巴金先生在悼念故妻的著名篇章中曾满怀深情地写道：“在我丧失工作能力的时候，我希望病榻上有萧珊翻译的那几本小说。”

目录 · · · · · ·

奇怪的故事
书简——信编成的故事
僻静的角落
雅科夫•巴生科夫
阿霞
初恋
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

在一切我自己制造的感觉、欢乐与悲哀之中，唯一真实的感情就是对您那一点不由自主的爱慕，它好像莠草中间的唯一的一枝谷穗似的枯萎了…… (查看原文)

[未注销] 2014-07-24 10:54:37

—— 引自第33页
您还记得，黄昏时候我们四个人一块儿在热烈、兴奋地长谈之后，顺着你们花园的木栅默默地散步的情景吗？您还记得幸福的时刻吗？大自然亲切地、庄严地把我们拥在它的怀里。我们便沉静地落在一种幸福的兴奋里去了。在我们的四周晚霞一下子燃起一种柔和的鲜红色，从红光灿烂的天空，从明亮的大地，从每个地方，仿佛都有年轻人的新鲜燃烧的气息，和永久幸福的欢乐的胜利在飘荡；晚霞燃得通红，我们的快乐的心，也像它那样温柔而热情地在燃烧了，幼树的小树叶敏感而不安地在我们头上颤抖，仿佛跟我们内心不明确的情感和预感的颤动相呼应。您还记得，好时候的纯洁，善良可靠，崇高抱负的感动，和充实的沉默吗？难道那个时候，我们还不配得到比生活所给我们的更好的东西吗？为什么我们只应该偶尔远远地瞧瞧自己憧憬了多年的岸，而永远不能用坚定的步伐踏在岸上，为什么永远到达不了那里呢？ (查看原文)

[未注销] 2014-07-24 11:29:48

—— 引自第37页