内容简介 · · · · · ·
本书为《加缪文集》第三卷，散文集《反与正》叙述了童年生活；《婚礼集》和《夏天》表述了对生活的热爱和对死亡的恐惧；附《瑞典演说》是1957年作者荣获诺贝尔文学奖后发表的演说。
反与正·婚礼集·夏天集的创作者
· · · · · ·
![[法国] 阿尔贝·加缪](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p22114.jpg)
作者简介 · · · · · ·
阿贝尔•加缪（Albert Camus，1913-1960），法国小说家和戏剧家，存在主义的代表作家之一，1957年获得诺贝尔文学奖。
加缪在50年代以前，一直被看作是存在主义者，尽管他自己多次否认。1951年加缪发表了哲学论文《反抗者》之后，引起一场与萨特等人长达一年之久的论战，最后与萨特决裂，这时人们才发现，加缪是荒诞哲学及其文学的代表人物。
郭宏安
1966年毕业于北京大学西语系，1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。历任第二炮兵司令部参谋，新华社对外部翻译，瑞士日内瓦大学进修生，中国社会科学院外文所研究员、博士生导师。中国社会科学院荣誉学部委员。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我在这里明白了什么是光荣，那就是无节制的爱的权利。在这个世界上只有一种爱情。抱紧一个女人的躯体，这也是把从天空降下的大海的那种奇特的快乐留在自己身上。刚才，当我想扑向一丛苦艾，让它的芬芳进入我的身体时，我应该不顾一切偏见地意识到，我正在完成一桩真理，这既是太阳的真理，也是我的死亡的真理。从某种意义上说，我在这里玩耍的，正是我的生命，这生命散发着火热的石头的气味，充满了大海和刚刚开始鸣叫的蝉的叹息。 微风是清凉的，天空是蔚蓝的。我无保留地爱这生命，愿意自由地谈论它，因为它使我对我作为人的处境感到骄傲。然而人们常常对我说：没有什么可骄傲的。不，确有可以骄傲的东西：这阳光，这大海，我的洋溢着青春的心，我的满是盐味儿的身体，还有那温情和光荣在黄色和蓝色中相会的广阔的背景。我必须运用我的力量和才能获取的正是这一切。这里的一切都使我完整无损，我什么也不抛弃，我任何假面也不戴，我只需耐心地学习那困难的生活本领，折抵得上所有那些生活艺术。 (查看原文) —— 引自第62页 -
这种特权，自我生生活在巴黎之后，我才知道它是了不起的。至少是直到今天，我享受着它，既无限制，亦无悔恨，它照亮了我整个的生活。例如，作为艺术家，我生活在欣赏之中，某种意义上说，这就是地上天堂。同样，我作为人的激情从来就不是“反对”。我爱的人永远比我好，比我高大。我所经历的贫穷从未教会我怨恨，相反，它教会了我某种忠诚和无言的坚忍。如果有一天我忘记了这些，只能怪我自己或我的缺点，而不能怪我生于斯的世界。 (查看原文) —— 引自第7页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
郭宏安译加缪(共3册)，
这套丛书还有
《堕落·流放与王国》《局外人·西绪福斯神话》
。
喜欢读"反与正·婚礼集·夏天集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"反与正·婚礼集·夏天集"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 眼泪与圣徒 8.8
-
- 加缪手记 9.1
-
- 悲伤与理智 8.7
-
- 小于一 8.9
-
- 置身于苦难与阳光之间 8.5
-
- 解体概要 9.0
-
- 孤独与团结 9.2
-
- 死于黎明：洛尔迦诗选 8.5
-
- 博尔赫斯谈话录 8.8
-
- 致未来的诗人 9.1
反与正·婚礼集·夏天集的书评 · · · · · · ( 全部 161 条 )
货阿货阿货
评《反与正·婚礼集·夏天集》
这本书的法语原文读起来想必是极好的，但郭宏安的翻译之烂，烂过臭鸡蛋。 婚礼集之前的部分，先不说用词是否准确，能否让读者理解加缪本人的一些观点，单从一句话中“的”的数量来看，就知道译者本人并没有怀着翻译准确的心情认真翻译。 作为一名哲学家，加缪本人写下的一些思...
(展开)
瀛舟
“我无保留地爱这生命”——《婚礼集》
青春的标志，也许就是一种对于容易得到的幸福的慷慨的天职。尤其是近乎挥霍地急于生活……在这种丰富和慷慨中，生命取突然的、苛求的和大度的巨大激情的曲线形式。不是建造生命，而是燃烧生命。 加缪笔下的阿尔及尔和马尔克斯描写的马孔多，还有那些没有名字的加勒比海岸的城镇...
(展开)
blackboy666
上海译文出版社2013版（其他版本）
西西弗斯
译林出版社2021版（其他版本）
《反与正》——超越了道德的真诚，弃绝了希望的热爱
人要如何活着才是活着呢?怎样活着才是正确呢?碌碌无为地死也是死,看尽繁华地死也是死。人注定要死,那么人为何要活着呢?人活着为什么要做所谓正确的事情呢? 僵死的人的希望是有人陪着,为了家庭劳累一生的人希望得到救赎,这是他们所认为的正确。可是能陪伴的人只想逃离,不理解的...
(展开)
噗赛
上海译文出版社2013版（其他版本）
寻章摘句，以及两个译本的比较
这里摘一些句子来比较丁译（D）与郭译（G）。 郭译一开始的阅读体验不是很好，有时候代词不知道指代的是什么，句子结构不像中文，但是从婚礼集往后明显通顺了很多，而且用词和断句往往都更有力量；丁译好在气韵流畅，可有时候感觉太像中文，让人怀疑译者是不是自己暗中加了调料...
(展开)
十点翻片儿
江苏凤凰文艺出版社2026版（其他版本）
我们永远可以和加缪重逢在每一个觉醒的夏天
随身避难所文库001 [阅读字数]：11.2W 44岁即因“阐明了当代人类良知所面临的问题”获得诺贝尔文学奖的、史上最年轻的获奖者加缪，一切伟大的源头，都始于22岁的夏天 。 很多人以为加缪的“荒诞哲学”是高高在上的思辨，其实完全不是！《我身上有个不可战胜的夏天》收录的，正...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 放弃这个版本吧朋友们，翻译的太差了 | 来自pika_pika ciao | 4 回应 | 2025-08-08 23:33:55 |
| 谁有这本书的纸质版呢 | 来自无二无 | 2021-10-24 22:44:59 | |
| 不觉得翻译很差吗？ | 来自嘒彼小星 | 15 回应 | 2021-08-30 23:52:17 |
| 这翻译看着太难受了。。。。。 | 来自不吃零食 | 2020-06-04 14:40:37 | |
| 郭宏安译加缪有多少？准备全译吗？ | 来自williamball | 7 回应 | 2018-05-30 21:34:18 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 2011年7.1～8.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 私人藏书架（之二） (五月微蓝)
- 2011阅读开单 (王贤)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于反与正·婚礼集·夏天集的评论:
feed: rss 2.0
155 有用 离 2014-03-15 20:57:46
加缪22岁时的文字就如老灵魂般冷静，这世上总有人未经世事便历尽沧桑。
3 有用 短章 2011-12-03 19:17:01
在阿尔及利亚的夏天，我明白只有一件事比受苦受难更重要，那就是一名幸福者的生命。不过这也可能是一种更伟大生命的必经之途，因为它导向不弄虚作假。在这长空下，什么真话都可以说，而任何欺世惑众的神明也未曾留下希望或救世的标志。
2 有用 Menz 2012-02-27 14:18:47
没有拒绝和赞同就没有艺术；没有生活的绝望就没有生活的爱。
4 有用 Berlinka 2018-05-28 12:26:13
我生命的葡萄酒
1 有用 Lottie 2024-05-14 22:10:21 上海
“幸亏有理想主义者打理事物。” 是何等透明的心啊。