《恋爱中的骗子》的原文摘录
-
跟爱比起来，不爱也没有更多的为什么。大多数聪明的人不是都能明白吗？ 她太聪明了，绝不可能成为一个漫无目标的人，就像她过于诚实，不能跟她不再爱的人继续生活在一起一样。 (查看原文) —— 引自第50页 -
我发现或者重新发现了哭泣是一种快乐——发现如果你的头埋在你妈妈的腰间，她的手搭在你的背部，如果她刚好穿了干净的衣服，哭泣有可能是一种无与伦比的快乐。 (查看原文) —— 引自第19页 -
人一老，就很想让你爱的人过得幸福 (查看原文) —— 引自第129页 -
“没有什么为什么。”她说，“跟爱比起来，不爱也没有更多的为什么。大多数聪明的人不是都能明白吗？” (查看原文) —— 引自第50页 -
"因为你知道，纽约有成百万的人——人数比你想象的要多——其中绝大多数，都在做着能发出声音的事情：也许聊天，也许打开收音机，也许关门，也许吃饭时把叉子放在盘子上，也许上床时把鞋扔到地板上——因为有很多人，那些细小的声音汇到一起，变成一种嗡嗡声，但是很微弱——非常、非常微弱——你得仔细听很久才能听到。" (查看原文) —— 引自第16页 -
他的拥抱令人难忘，那是他行使探视权中的高潮时刻。我们轮番给一把搂过去，紧紧地贴着他，闻得到他身上亚麻布、威士忌和烟草的气味；他的下巴涩拉拉的，却感觉温暖，摩擦着我们一侧的脸颊。他在靠近耳朵的地方湿湿一吻，然后就放开了我们。 (查看原文) —— 引自第6页 -
从一开始，而且是接下来的整整一年时间里，我们除了去上班，其余时间几乎都在一起。那也许不是爱情，但我们当时也不会被说服，因为我们一再告诉对方也告诉自己那是爱情。如果说我们经常吵架，电影则一次次证明了爱情就是这样。我们无法躲开对方，不过我想过了一阵子，我们都开始怀疑这也许是因为我们俩谁都没有别的地方可去。 (查看原文) —— 引自第168页 -
她已经认识到无论在什么事情中，诚实所具有的价值：如果你坦诚地跟世界打交道，那么从来不需要收回什么。 (查看原文) —— 引自第32页 -
不会再在我们的房间上课了。我们也很可能不会再见到巴特——要么万一见到，他很可能也不想见到我们。可是我们的妈妈是我们的，我们是她的；当我们躺在那儿聆听上百万种微弱而又微弱的声音时，就带着这样的认识而生活。 (查看原文) —— 引自第30页 -
也许他无法在世界上找到光线和空间；也许他得本性总是去寻找黑暗、幽寂和衰败，也许——当时在全国性的刊物上，这个短语挺流行——他具有自毁性的人格。 (查看原文) —— 引自第199页 -
他一直站在那里看，直到她进去，直到一个又一个房间高高的窗户突然向黑暗中投出光线。然后更多电灯亮起来，一个接一个房间，那是萨利在冒险深入这座她一直很喜欢而且大概会一直很喜欢下去的房子，现在第一次至少有一小段时间，这里全是她一个人的。 (查看原文) —— 引自第256页 -
她那张被炉火映照的脸可以说是虽无心却有调情效果的最佳脸庞，她也完全清楚什么时候自己又征服了一个人。 (查看原文) —— 引自第181页 -
此时船上的汽笛又响了一声，低沉，有力，把十几只海鸥吓得飞到空中。那是离开和起航的声音，这种声音，能让你喉头发紧，不管你有没有想为之一哭的事。 (查看原文) —— 引自第193页 -
我们的生活，似乎全是磨损的神经和未愈合的伤口。 (查看原文) —— 引自第177页 -
他带着小孩一样无缘无故做什么实验的感觉，反方向转动摇把，，慢慢地。他这样做开了个头，就发现自己停不下来，要么不想停下来，因为它演奏出的那个细细的简单旋律让人想到世界上所有的失落和孤独。 (查看原文) —— 引自第90页 -
他从站在沙夫兹伯里大街上的四个女孩中很快选定一个，并且走到她跟前时，无论他穿世界上任何衣物，都会感觉自己赤身裸体。他说：”你有空么“？ ”我有空吗？“她望着他得眼睛不到一秒种，然后说，”亲爱的，我这辈子都有空。“ (查看原文) —— 引自第94页 -
他听到自己也说了好多遍他爱她，次数比他愿意相信或者记得的更多。 (查看原文) —— 引自第102页 -
他不急不躁地把音乐盒倒着漫漫演奏，似乎想让自己永远记住这首声音细细的、旋律忧郁的乐曲。他由着它唤起了一副情景——克里斯汀躺在他怀里喃喃的说：“哦，我爱你“，因为他也想把这记住，然后他松开手，让音乐盒掉进垃圾堆。 (查看原文) —— 引自第130页 -
他这样做了个开头，就发现自己停不下来，要么是不想停下来，因为它演奏出的那个细细的简单旋律让人想到世界上所有的失落与孤独。 (查看原文) —— 引自第90页 -
我能想象当天下午她乘坐那趟开得又慢又久的火车回纽约时，是什么样子。她肯定坐在那里直直地盯着前面，或者盯着那块肮脏的车窗的外面看，但是什么都没看到。她的眼睛睁得圆圆的，脸庞一直是受伤后的虚弱样子。她跟富兰克林·D.罗斯福难得地打了次交道，却一无所获，不会有照片、采访或者专题文章刊登出来，不会有新闻记录片报导的激动时刻；陌生人永远都不会知道她是怎样从一个俄亥俄州小镇走出来，也不会知道她独自一个女人，勇敢而艰难地走过来，让她引起了世界的注意，一路上，她始终呵护着自己的才能。不公平啊。 她现在唯一能指望的，就是跟埃里克·尼科尔森的浪漫情事了，我想她也许甚至在当时就知道，那种关系也摇摇欲坠——她最后被抛弃，是在接下来的秋天里。 她当时四十一岁，即使是浪漫的人，也一定得承认到了这个年纪，青春已逝。对于度过的那些年，她什么都拿不出手，除了塞满无人问津的绿色石膏像的一个工作间。她崇尚贵族，可是没理由认为贵族有一天也会崇尚她。 每次她想到查理·海因斯所说的关于巴特·凯姆彭的话——哦，多么可恶；哦，多么可恶啊——羞辱感伴着火车发出的咔嗒声，以无情的节奏一波一波再次涌上她的心头。 (查看原文) —— 引自第27页
作者: [美] 理查德·耶茨
原作名: Liars in Love
isbn: 7532754162
书名: 恋爱中的骗子
页数: 256
译者: 孙仲旭
定价: 22.00元
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2011-5