Name: 边城
ISBN: 9787544716604

作者: 沈从文
出版社: 译林出版社
译者: 杨宪益 / 戴乃迭
出版年: 2011-3
页数: 213
定价: 18.00元
装帧: 平装
丛书: 双语译林
ISBN: 9787544716604

豆瓣评分

9.0

66人评价

5星

65.2%
4星

22.7%
3星

12.1%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《边城(英汉双语对照)》是沈从文小说的代表作，是中国文学史上抒发乡土情怀的优秀中篇小说。《边城(英汉双语对照)》以20世纪30年代川湘交界的边城茶峒为背景，以撑渡老人的外孙女翠翠与船总的两个儿子天保、傩送的爱情为线索，用田园牧歌般的优美笔触，描绘了湘西独特的风土人情和翠翠的爱情悲剧，歌颂了人性的善良与心灵的澄澈。小说寄托了沈从文的美学理想，通过描绘青年男女的纯洁情爱、祖孙之间的浓浓亲情、邻里之间的善良互助，突出了湘西世界的山水之美、风情之美和人性之美。小说以其纯净的艺术魅力吸引了读者，奠定了在中国现代文学史上的特殊地位，被誉为“现代文学史上最纯净的一个小说文本”、“中国现代文学牧歌传说中的顶峰之作”，也被美国、日本等十多个国家选入大学课本。

边城的创作者 · · · · · ·

沈从文作者
杨宪益译者

作者简介 · · · · · ·

杨宪益(1915- )，翻译家。1915年生于天津。1936年入英国牛津大学学习古希腊罗马文学、中古法国文学及英国文学。1940年回国任教。1943年后在重庆及南京任编译馆编纂。1953年调至外文出版社，与夫人戴乃迭合作翻译多部中国古典小说和现当代小说，包括全本《儒林外史》、全本《红楼梦》、《呐喊》、《边城》等。1993年在香港大学获得名誉博士学位。写有英文自传《白虎星照命》、诗集《银翘集》、笔记《译余偶拾》等。

戴乃迭(1919-1999)，翻译家，英籍中国文化学者，中外文化交流活动家，香港翻译家协会荣誉会长，英国中国研究会终身会员，牛津大学首位中文学士。她与丈夫杨宪益合作，翻译出版了《楚辞》、《史记选》、《长生殿》、《儒林外史》、《鲁迅选集》、《红楼梦》、《边城》、《湘西散记》等中国优秀文学作品。

沈从文（1902—1988）　20世纪著名作家...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

题记新题记边城

原文摘录 · · · · · ·

一切总永远那么静寂，所有人民每个日子皆在这种寂寞里过去。一分安静增加了人对于＂人事＂的思索力，也增加了梦。在这小城里生存的，各人也一定皆各在分定一份日子里，怀了对于人事爱憎必然的期待。但这些人想些什么？谁知道。 (查看原文)

YAN 2013-01-17 21:13:20

—— 引自第18页
火是各处烧的，水是各处可流的，日月是各处可照的，爱情是各处可到的。 (查看原文)

YAN 2013-01-18 21:39:01

—— 引自第127页