豆瓣
扫码直接下载
张爱玲自传
三部曲
继续…
心有凛冽，才生文字
果然是专业小资，业余文青惕入。
比雷峰塔来的艰涩难读一点。青年时期的故事，要么激动人心，要么就是混乱不堪的可怜旧闻。
对母亲的爱悲伤又沉闷.
翻译英文比起张爱玲自己写中文，总觉得还是差了那么点意思……
Les traductions sont comme les femmes:quand elles sont belles,elles ne sont pas fideles;et quand elles sont fideles,elles ne sont pas belles.
开着一开始，就没了看下去的兴致。她得絮絮叨叨说自己的多少前尘往事。
感觉写得有点乱。细细碎碎，密密麻麻。不停地共鸣与心惊
这时候就很希望有个朴学家来讲一讲，为什么叫做“易经”？
翻来覆去的主题…… 张爱玲的下半生都在回忆里纠缠，记性太好的人，注定痛苦一些。
希望能找英文看看，为何美国销量不佳，以小团圆做参考，英文版已经难得啰嗦地曲折隐晦的地方做了详解了。赵译的物什很有古典语言特点
名字翻译的好棒啊
秋天读真是从外凉到心
我觉得是张爱玲所有小说里最像自传的一本，读的我无比压抑。
唉呦，她那点成长的故事在多少部小说里面反复提及呢，她还真是个活着过去记忆的人
先看着再说。
> 易经
0 有用 momo 2012-03-27 09:45:48
张爱玲自传
0 有用 小尘4x 2012-09-12 23:10:35
三部曲
0 有用 时雨廿八 2011-08-31 23:24:19
继续…
0 有用 飘1002 2013-10-21 20:52:48
心有凛冽，才生文字
0 有用 大三元 2011-12-09 23:03:18
果然是专业小资，业余文青惕入。
0 有用 有嗳 2013-11-04 15:51:10
比雷峰塔来的艰涩难读一点。青年时期的故事，要么激动人心，要么就是混乱不堪的可怜旧闻。
0 有用 海邊的孫小魚 2011-08-17 16:14:14
对母亲的爱悲伤又沉闷.
0 有用 kurapica 2020-04-26 14:00:55
翻译英文比起张爱玲自己写中文，总觉得还是差了那么点意思……
0 有用 Silvancat 2012-02-02 14:29:32
Les traductions sont comme les femmes:quand elles sont belles,elles ne sont pas fideles;et quand elles sont fideles,elles ne sont pas belles.
0 有用 糖 2011-09-05 10:45:59
开着一开始，就没了看下去的兴致。她得絮絮叨叨说自己的多少前尘往事。
0 有用 山田心 2023-02-12 13:37:32 安徽
感觉写得有点乱。细细碎碎，密密麻麻。不停地共鸣与心惊
0 有用 酸吗 2019-01-21 01:43:38
这时候就很希望有个朴学家来讲一讲，为什么叫做“易经”？
0 有用 春天总会来的 2013-09-15 21:52:21
翻来覆去的主题…… 张爱玲的下半生都在回忆里纠缠，记性太好的人，注定痛苦一些。
0 有用 江阔云低葡萄藤 2018-06-25 18:09:29
希望能找英文看看，为何美国销量不佳，以小团圆做参考，英文版已经难得啰嗦地曲折隐晦的地方做了详解了。赵译的物什很有古典语言特点
0 有用 林大东 2012-08-28 13:00:03
名字翻译的好棒啊
0 有用 momo 2023-08-30 07:22:55 河南
秋天读真是从外凉到心
0 有用 🥇🎖🏆🏅 2013-12-21 11:31:32
我觉得是张爱玲所有小说里最像自传的一本，读的我无比压抑。
0 有用 janegogo 2011-11-09 14:48:30
唉呦，她那点成长的故事在多少部小说里面反复提及呢，她还真是个活着过去记忆的人
0 有用 死鱼、 2011-08-22 14:21:29
先看着再说。