豆瓣
扫码直接下载
波德莱尔书信集里有一半都在极尽能事之铺垫管他妈要钱，看完瞬间拉近了大师与我的距离。
艺术之所以有用 ，就因为它是艺术。波德莱尔之所以有用，就因为他是波德莱尔。
诗人戈蒂耶传记抛弃八卦洞穿词语呈现诗画风格，71封书函夹杂实务痛楚与创作激情，诗歌选萃和文论撷英译文迥异却同样令人迷醉，英文编选者辅以佳介，成就这部出色的纪念册。配上通篇选字瑰奇、富音律感的译文，以及电子版无法代替的纸质和装帧，你只能遗憾于不少专名译法的古旧。
终于在地铁上慢慢啃完了。在论者的评论、波德莱尔的诗歌散文和书信中，后者开放了一个通往他的捷径，加上完美的翻译，几乎可以越过时代去理解他。在医院排队时看到他病重那段，就像看到某种忧郁在谢幕一样。
装帧和翻译都很棒，戈蒂耶的文章正是法国文化辉煌时期的体现，读之钦羡不已，译诗部分不及钱春绮先生，书信部分略过未读，盖伊·桑的论文未见其佳。
首选波德莱尔..........
不再仰望纯美时代。
细腻，真诚。波德莱尔以及那个时代法国的优雅。
醉下去，继续。
从译者陈圣生的文字可看出他出色的中文功底
陪我度过4个美好的夜晚。戈蒂耶这人有头脑。有友如此,允称知己。
飞机上看完的。
喜欢波德莱尔的不妨一读,但是如果是研究就算了[废话研究的也不会来看这种书
“人生不如一行Baudelaire”
前面是戈蒂耶为波德莱尔的立传，后面是波德莱尔自己用书信写成的自传。文学本身是痛苦的感人的，生活也是。为何那么多乱七八糟的批评呢？唉。
前面戈蒂耶的那篇回忆波德莱尔的文章太生动了，但是中间大量的波德莱尔书信就没多大意思，除了抱怨就是向他母亲要钱。
缺了32页的诗歌选粹，校对马虎，无力吐槽；漫谈生平和杂谈作品影响有可读性，中间大量书信以写给母亲居多，窥见诗人现实的窘迫，贫穷是艺术的天敌，也是产生不朽诗性的温床，当深陷泥沼，渴求高于生活的的热忱，终将还诗人一个清白的公正。
“在波德莱尔的艺术之园，开放着旷世未见的美之奇花异葩.……不仅仅是《恶之花》”
对应标题内容的只有83页，其他全是重复的书信和诗歌选，上海译文再老干这种没节操的事，小心晚节不保#89
第一部分 笔者说他的浪漫细腻的文字风格恰恰是随其自然 如果刻意朴素直白 反而是矫揉造作 这个挺有启发 天性如此 很难改变的 就如我小学初中看《恶之花》一点感觉没有 因为不“头圆”啊 第三部分 看到他的书信 经常就是欠债 和“黑维纳斯”给他惹祸 所以感情还是非常重要的 选择伴侣可要慎之又慎
> 回忆波德莱尔
26 有用 饱肚师叔 2015-07-20 20:06:34
波德莱尔书信集里有一半都在极尽能事之铺垫管他妈要钱，看完瞬间拉近了大师与我的距离。
2 有用 Silva 2011-12-07 20:27:23
艺术之所以有用 ，就因为它是艺术。波德莱尔之所以有用，就因为他是波德莱尔。
3 有用 Sarcophagus 2015-04-29 00:04:00
诗人戈蒂耶传记抛弃八卦洞穿词语呈现诗画风格，71封书函夹杂实务痛楚与创作激情，诗歌选萃和文论撷英译文迥异却同样令人迷醉，英文编选者辅以佳介，成就这部出色的纪念册。配上通篇选字瑰奇、富音律感的译文，以及电子版无法代替的纸质和装帧，你只能遗憾于不少专名译法的古旧。
1 有用 57 2015-05-12 21:18:16
终于在地铁上慢慢啃完了。在论者的评论、波德莱尔的诗歌散文和书信中，后者开放了一个通往他的捷径，加上完美的翻译，几乎可以越过时代去理解他。在医院排队时看到他病重那段，就像看到某种忧郁在谢幕一样。
2 有用 吉祥如意 2012-01-26 12:30:19
装帧和翻译都很棒，戈蒂耶的文章正是法国文化辉煌时期的体现，读之钦羡不已，译诗部分不及钱春绮先生，书信部分略过未读，盖伊·桑的论文未见其佳。
1 有用 楓夕 2011-12-11 10:03:50
首选波德莱尔..........
1 有用 巴赫 2012-06-20 11:18:47
不再仰望纯美时代。
1 有用 克劳德 2012-02-16 22:56:13
细腻，真诚。波德莱尔以及那个时代法国的优雅。
1 有用 十六。 2012-10-12 22:58:25
醉下去，继续。
1 有用 dreamhunter 2011-08-19 11:30:38
从译者陈圣生的文字可看出他出色的中文功底
1 有用 不错 2012-05-11 01:10:53
陪我度过4个美好的夜晚。戈蒂耶这人有头脑。有友如此,允称知己。
1 有用 PXxxxxx 2012-01-17 15:53:03
飞机上看完的。
1 有用 一个大石子儿 2012-09-05 23:12:24
喜欢波德莱尔的不妨一读,但是如果是研究就算了[废话研究的也不会来看这种书
2 有用 [已注销] 2016-05-24 14:56:10
“人生不如一行Baudelaire”
1 有用 姬灼蕴 2013-04-22 19:05:35
前面是戈蒂耶为波德莱尔的立传，后面是波德莱尔自己用书信写成的自传。文学本身是痛苦的感人的，生活也是。为何那么多乱七八糟的批评呢？唉。
3 有用 牟仃 2017-12-30 20:06:55
前面戈蒂耶的那篇回忆波德莱尔的文章太生动了，但是中间大量的波德莱尔书信就没多大意思，除了抱怨就是向他母亲要钱。
1 有用 欢乐分裂 2016-01-19 13:15:29
缺了32页的诗歌选粹，校对马虎，无力吐槽；漫谈生平和杂谈作品影响有可读性，中间大量书信以写给母亲居多，窥见诗人现实的窘迫，贫穷是艺术的天敌，也是产生不朽诗性的温床，当深陷泥沼，渴求高于生活的的热忱，终将还诗人一个清白的公正。
1 有用 普通读者 2020-02-29 14:35:36
“在波德莱尔的艺术之园，开放着旷世未见的美之奇花异葩.……不仅仅是《恶之花》”
0 有用 madmozart 2013-02-17 22:40:43
对应标题内容的只有83页，其他全是重复的书信和诗歌选，上海译文再老干这种没节操的事，小心晚节不保#89
0 有用 婉菁 2014-10-22 20:00:18
第一部分 笔者说他的浪漫细腻的文字风格恰恰是随其自然 如果刻意朴素直白 反而是矫揉造作 这个挺有启发 天性如此 很难改变的 就如我小学初中看《恶之花》一点感觉没有 因为不“头圆”啊 第三部分 看到他的书信 经常就是欠债 和“黑维纳斯”给他惹祸 所以感情还是非常重要的 选择伴侣可要慎之又慎