《Linux内核设计与实现(原书第3版)》的原文摘录
内核可以停用中止-------- (查看原文 )
An interprocess communication (IPC)
mechanism is built into the system, and the various servers communicate and invoke
"services" from each other by sending messages over the IPC mechanism.
互换“服务” (查看原文 )
主板本号 (查看原文 )
Minor version is 6
(this is a stable kernel) (查看原文 )
kernel
Core subsystems, such as the scheduler
像调度程序那样的核心子系统 (查看原文 )
当一个程序调执行了系统调用（参见第5章） (查看原文 )
current宏 (查看原文 )
It then checks that the new child will not exceed the resource limits on the number of processes for the current user. (查看原文 )
In time, this feature will most likely find its way into the mainline Linux kernel. (查看原文 )
显失公平地
Likewise, no process should receive an unfairly high amount of timeslice. (查看原文 )
On the x86 architecture, this instruction is called bsfl. On PPC, cntlzw is used for this purpose. (查看原文 )
时钟滴答
one timer tick (查看原文 )
如果它发现了不均衡， (查看原文 )
When returning to user-space from a system call
从系统调用返回用户空间 (查看原文 )
处理机？ (查看原文 )
第5章会讨论他们是如何实现的。 (查看原文 )
缺 (查看原文 )
术语“BPS”已经有些年头了， (查看原文 )
每个内存描述符都对应于进程地址空间中的惟一区间。 (查看原文 )
Picking the right value, like a successful relationship, is all about compromise. (查看原文 )
