Histoire du livre的书评 (3)

酒酿冬瓜 2007-10-25 22:09:04 广西师范大学出版社2005版

仿佛一个说话漏风的人语无伦次的说着一个复杂的故事

读这本三十余万字近四百页的书，实在是一件令人痛苦的事情！首先是翻译的问题。没有译序也没有译后记，我们无法知道作为译者的“刘阳等”里的"等”字究竟还有谁，但是不管是谁，可以肯定的是，这些人翻译得很烂！复杂长句往往佶屈聱牙，简单的短句更是莫名其妙的搞不... (展开)

4 2回应

VIVI DURGA 2007-09-29 22:29:27 广西师范大学出版社2005版

首先我们必须了解这是一本厚书，并且就内容来说也极其庞杂。本书并非一般讲解历史的书——它没有简单地通过年代变迁来叙述书本的历史，而是通过印刷与出版的几次变迁把整个欧洲图书发展史划分为几个阶段，然后再分别从历史人文、宗教影响、印刷技术的改进、以及就我们日常所熟... (展开)

翁小样 2010-02-27 23:29:34 广西师范大学出版社2005版

忘记为何购买了，好像是为了写论文做的准备。之前曾看过一点，后来就不了了之，今天终于“看完”。我只能说，那次网购教会我一个很重要的道理。就是：一定要买自己看过的书，而不是买那些自己以为好看的书，藏书除外。 10.02.27晚写于甘韦肆 (展开)

2 0回应