豆瓣
扫码直接下载
自己译的第二本书。内容极度奇幻，人物十分Cult，八卦考据十足。虽是传记，读来却胜似小说。身怀六甲的美女编辑小封，编校此书相当不易。在此只愿这两个孩子，问世都能够顺利。另：原书中是附有大量彩页照片的，于是本书大概彩页就有十来张（不由得想说，这整本书其实真的很美剧化吧>u<
从翻译的字里行间，感觉出来作者应该是不怎么喜欢凯特的。前半部分挺有意思，后面各种出席活动，被狗仔围堵好无趣。看似默多克邓文迪故事里的步步为营，但要知道身处那个位置，光有爱情远远不够，面对权力斗争与阶级歧视，必须有一点手段来赢得凯特现在有的一切。所以，这是一个暗黑版的灰姑娘的爱情故事。(其实我觉得灰姑娘的原著里反映的思想有够黑暗的)
威廉的秃头肯定你凯特弄的！！！这一切都是凯特的阴谋啦！！！
渣渣的翻译质量，完全没有考虑中英文表达思维的不同
翻译得不怎么样 很多语句不通
很爱这一对...
王子和王妃的爱情=大学校园爱情+被狗仔队侵蚀的生活。
王子与灰姑娘，很有看头，很多爆料！
重点是凯特怎么钓上王子的啊，都没有讲，差评！直接莫名其妙就进入王子极小的社交圈了……威廉哈里凯特都很丑.另外他们的娱乐生活就是泡吧喝酒抽大麻啊，无聊.另外，平民王妃再平民，人家也有钱啊！
没有当做传记看，就是一个故事。看完好像找不到头绪啊，是怎么开始的呢？但是还是很美好。这中间有多少故事可以说啊。要幸福。
本以为挺有趣的，但读了后发现有些无聊，也难怪，毕竟是传记，也不好要求什么强的故事性。
十多年前读过此书，现在看来真是让人唏嘘不已！
翻译差评！
像是临时拼凑、临时翻译的，非常粗糙
他们的爱情很艰辛。
我看的时候感受是：绿茶婊是怎样钓到钻石王老五的——凯特的事业就是当威廉的女朋友，跟威廉结婚，当王妃--有情人终成眷属，祝福凯特！传奇。看完了，觉得william是个王子，一个娇生惯养长大的孩子，有一个将他当明星一般崇拜的女朋友。又是一个《恶作剧之吻》般的故事。大大地美化了威廉和凯特。
王子可以选择他爱的工作，比如开飞机。王子可以有事没事带他心爱的女人找个无人的小岛旅行。王子可以风流浪荡。那是王子啊！
原来看过读者上的一篇文章，一直以为他们之间是王子与灰姑娘的故事，这本书更客观，现实的讲述了这个梦一样的故事。
威廉都屑顶了。。。
没什么特别意思
> 皇家爱情
1 有用 文泽尔 2011-04-19 14:57:44
自己译的第二本书。内容极度奇幻，人物十分Cult，八卦考据十足。虽是传记，读来却胜似小说。身怀六甲的美女编辑小封，编校此书相当不易。在此只愿这两个孩子，问世都能够顺利。另：原书中是附有大量彩页照片的，于是本书大概彩页就有十来张（不由得想说，这整本书其实真的很美剧化吧>u<
0 有用 生煎馄饨秃子 2012-03-05 11:51:56
从翻译的字里行间，感觉出来作者应该是不怎么喜欢凯特的。前半部分挺有意思，后面各种出席活动，被狗仔围堵好无趣。看似默多克邓文迪故事里的步步为营，但要知道身处那个位置，光有爱情远远不够，面对权力斗争与阶级歧视，必须有一点手段来赢得凯特现在有的一切。所以，这是一个暗黑版的灰姑娘的爱情故事。(其实我觉得灰姑娘的原著里反映的思想有够黑暗的)
0 有用 猫科女。 2011-04-29 21:06:46
威廉的秃头肯定你凯特弄的！！！这一切都是凯特的阴谋啦！！！
0 有用 CheninBlanc 2012-05-24 20:09:02
渣渣的翻译质量，完全没有考虑中英文表达思维的不同
0 有用 Freja 2012-10-05 15:27:43
翻译得不怎么样 很多语句不通
0 有用 班德小A 2011-05-11 10:56:38
很爱这一对...
0 有用 It is 聪. 2011-05-12 09:48:08
王子和王妃的爱情=大学校园爱情+被狗仔队侵蚀的生活。
0 有用 电影考古队 2011-04-27 13:52:50
王子与灰姑娘，很有看头，很多爆料！
0 有用 Amélie 2014-09-17 11:50:23
重点是凯特怎么钓上王子的啊，都没有讲，差评！直接莫名其妙就进入王子极小的社交圈了……威廉哈里凯特都很丑.另外他们的娱乐生活就是泡吧喝酒抽大麻啊，无聊.另外，平民王妃再平民，人家也有钱啊！
0 有用 其叶沃若 2013-03-29 15:31:49
没有当做传记看，就是一个故事。看完好像找不到头绪啊，是怎么开始的呢？但是还是很美好。这中间有多少故事可以说啊。要幸福。
0 有用 Postman 2019-01-03 13:36:32
本以为挺有趣的，但读了后发现有些无聊，也难怪，毕竟是传记，也不好要求什么强的故事性。
0 有用 贾奉雉 2024-03-17 08:09:46 河南
十多年前读过此书，现在看来真是让人唏嘘不已！
0 有用 出云国记 2014-09-02 19:03:10
翻译差评！
0 有用 singingangel 2012-12-12 12:57:53
像是临时拼凑、临时翻译的，非常粗糙
0 有用 查令十字街84号 2012-05-30 16:37:12
他们的爱情很艰辛。
0 有用 要去申城了 2015-07-04 13:46:52
我看的时候感受是：绿茶婊是怎样钓到钻石王老五的——凯特的事业就是当威廉的女朋友，跟威廉结婚，当王妃--有情人终成眷属，祝福凯特！传奇。看完了，觉得william是个王子，一个娇生惯养长大的孩子，有一个将他当明星一般崇拜的女朋友。又是一个《恶作剧之吻》般的故事。大大地美化了威廉和凯特。
0 有用 season 2014-09-13 21:24:01
王子可以选择他爱的工作，比如开飞机。王子可以有事没事带他心爱的女人找个无人的小岛旅行。王子可以风流浪荡。那是王子啊！
0 有用 呆呆 2013-04-11 13:19:36
原来看过读者上的一篇文章，一直以为他们之间是王子与灰姑娘的故事，这本书更客观，现实的讲述了这个梦一样的故事。
0 有用 summertime 2011-04-29 14:16:35
威廉都屑顶了。。。
0 有用 Rain. 2012-09-07 20:37:11
没什么特别意思