《睡人》的原文摘录
-
她身上的眼球旋动危机从1928年开始出现，极度有规律，每周三都会出现；这种规律极其准确，我都可以在周三安排希望见识下的学生亲自前来观摩。这些危机出现的时间在一定程度上也可以改变：有一次，我通知H女土说学生周三不能来，但周四可以过来H女士就说：“好的。我可以把危机推退到周四。”而她真的做到了。这种危机一般会持续8~10个小时，危机出现时，尽管没有任何角弓反张症状出现，H女士还是会“被迫向上盯着天花板”。 (查看原文) —— 引自第101页 -
H女土数学很好，伴随着危机的出现，在她身上还会出现计数危机。这种危机通常在夜里出现，要一直数到某个数字（比如95000），或者算出7的15次方，直到完成这个工作之后オ能安心睡下。 米里亚姆・H不仅对算数（各种算数）有着特殊的天赋，而且还有一种奇怪的间歇性冲动。这些时侯，米里亚姆可能会数自己走的步数，或者书中的字数，或者“e”字母在书中出现的频率。有时候透过窗户往外看，她会在心里记下每辆车的车牌号，之后用这些数字做各种运算：乘方、开立方和各种“类似”的数字作比较（她在这方面的记忆力极强，能记住每一个车牌，记住每一页上数的字数，图书馆每一本书中“e”出现的频率）。 有时她会反过来说、写或者读出整个句子；有时会用立方尺来衡量病友的音量；有时会把他们的脸用几何图形来“分隔”。她脑中这种逼真的形象和记忆与卢里亚所谓的“记忆术专家”很相似：当她用这种方式把人“数学化”时，她是把这些人看成了“问题”而不是人。她自己也觉得这种冲动很奇怪，但无法阻止，而且认为它们有着“神秘的重要作用”。这种感觉是她各种“怪异表现”的最重要原因，也使这些表现变得容易被人理解了。 对她来说，“均衡”（她的原话）各种不同的场景和情景非常“重要”：比如重新整理桌布上的东西在思维方面，这表现得更为迅速，几乎是即时的，而且由于其逼真的形象化使其中充满了真实感。 “计数狂”，一种计数和计算的冲动，在疾病流行的早期经常有报道，也是妥瑞氏综合征最重要的症状之一。后来，我又在米里亚姆身上，其他脑炎后遗症患者身上，还有很多我治疗过的妥瑞氏综合征患者身上发现过这种症状。我们发现计数狂只不过是一种更深层次沖动的表象，与秩序和失调相关：是对秩序、失调、重新获得秩序的需要；是一种对秩序、失调、新秩序的思考。计数狂症与算术秩序有关；其他操作则与逻辑秩序有关；与空间秩序的“均衡”等等相联系。从这种意义上讲，最... (查看原文) —— 引自第102页 -
第一次和伦纳徳・L见面之后，我对他说：“像你这样的状况是什么感觉呢？你怎么看待自己患的病？”他给出了这样的回答：“圆禁。剥夺。如里尔克笔下的‘黑豹'。”之后他扫视着病室拼出这句话，“这就是一座人类动物园。”L先生不断地试图唤醒他自己存在和经历的本能，利用他很有穿透力的描述，他那充满想象力的比喻，和他储存的大量诗意形象。“有一种可怕的存在，”有一次他在纸板上打出段话，“同时还有一种可怕的缺失。可怕的挑剔、催促和压力的存在使人类踌躇、拘泥、停滞，我经常把这称做棍棒和缰绳’。缺失则是一种可怕的孤立感、冷漠和收缩，完全超过人们的想象，萨克斯医生，没有经历过这些的人是完全无法想象的，那是一种深陷的黑暗和幻象。 (查看原文) —— 引自第180页 -
降得更低一些，只不过降到 永久的孤独世界， 这世界不是世界，却是非世界的世界，内在的黑暗，掠夺 和缺乏一切的特性， 枯竭这世界的感觉 排斥这世界的幻想， 取消这世界的精神。 (查看原文) —— 引自第181页 -
对伦纳德・L施用左旋多巴之前，我和他进行过多次交流；交流几乎都是单方面的，而且稍显仓促，因为他只能艰难地在拼写板上敲打出自己要说的话；而且他的回答多数都是省略性、电报式的，还有些神秘的形式。我问他的感受时，他会敲出一个词“顺从的”，但他也暗示自己有时会感觉内心深处“封藏”着一种强烈的暴力感和巨大的能量，而且只有在梦中オ会释放出来。“完全没有出口，”他在纸板上敲着，“我深陷在自己的身体里，这愚蠢的身体是一所监狱，只有窗户，却没有门。”尽管多数时侯，L先生会以各种方式僧恨自己，僧恨他所患的疾病，憎恨这个世界，但同时他的内心也充满了爱。这点在阅读和评论时尤为明显，在这些时候，他会充满生机、幽默，有时还会对世界表现出拉伯雷式的幽默。有时在他对自己的评价中也能看出他心中的爱意：“我就是我。我是这个世界的一部分。我的疾病和畸形都属于这个世界。它们如侏儒和蟾蜍一样，都有自己的美丽。生命如此怪诞是我的命运。” (查看原文) -
他突然很想看看纽约的夜景，过去20年里虽然一直住得很近，但他从来都没有看过，也没有想过要去看；看完夜景归来时，他兴奋得都要喘不过气了，这时的组约就好像一件珍宝，又像是新耶路撒冷。之前的20年里他一直读着“炼狱”或“净界”，而现在他则开始阅读“天堂篇”，读的时候会喜悦得泪流满面。他说：“感觉像获救了一样，复活、重生。感觉身体健康，上天的恩典……“感觉我就像陷入了爱河。我已冲破了各种阻碍，又重新得到了爱。”这时最显著的感觉是自由、开放和与世界的接触；对现实世界的一种诗意体会，漫有受幻觉污染，而且是在突然之间显露；他对世界和自己都充满欣喜、满足。L先生说：“我一生都饥饿，充满渴望，而现在我已经满足了。满意。充实。不再需要任何东西。”他身上的敌意、焦虑、紧张和刻薄都消失了，取而代之的是悠闲、和谐和安全感，与周围的一切，周围的所有人形成了亲密的关系，这在他人生中还是第一次经历，即使在患上帕金森病之前，也没有人如此接纳过他。 (查看原文) —— 引自第184页 -
6月的最后一个星期和7月一整月，L先生又恢复了疯狂、分裂状态，而且这次完全无法控制，完全越过了心理的防卫，这使他极度痛苦，有严重残疾感。 尝、他身上的性和暴力幻想现在变成了一种幻觉，他现在经常会看到和魔鬼般的幻象，而且晚上还会做淫梦和噩梦 最初L先生很巧妙地控制了这些幻觉，他把这些幻觉控制在电视机空白的屏幕上，或者放到床对面墙上挂着的画里。那幅画很旧了，画着一个破烂的西部小镇，在L先生盯着看时，这幅画就会活起来牛仔坐在马背上在大街上飞驰，淫荡的妓女会纷纷从酒吧里走出来。电视屏幕则可以用来“盛放”恶魔咧嘴怪笑的脸。7月下旬，他这种控制幻觉的方式失效了，幻党从图画和屏幕中“逃跑”了，无法阻止地在他脑中和全身蔓延开来。他身上的抽搐、言语重复和怒气都有所加重。由于各种想法交替出现，并且一直想要说出双关语，讲出有韵律节奏的内容，使他说话时总是支离破碎。 (查看原文)
作者: [美] 奥利弗·萨克斯
原作名: Awakenings
isbn: 7508627458
书名: 睡人
页数: 280
译者: 宋伟
定价: 29.00元
出版社: 中信出版社
出版年: 2011-6
装帧: 平装