豆瓣
扫码直接下载
基督教与伊斯兰教的纠葛演义。偶有非常精彩的段落，但总得来说主观视角太强烈。
很壮阔，尤其是战斗场面的描写。但应该没人喜欢这个故事。
古代名将的宝剑必然有名，看样子罗兰拟于赵云，十二名将仿佛五虎将，罗兰像有病，加纳隆也有病，全都是疯了，将一场战事刻画的那么详细，像是RPG游戏，关羽出场斩颜良，黄忠出场杀夏侯，朴实的诗歌，看这本书后再看看林纾翻译的关于罗兰传说的那本书，那本只看一半因为不知道这些人的背景，看的迷，想必我再看变澈了
朗朗上口，掷地有声
好矬。而且翻译也好矬... 估计换个好点翻译版本也就打个3星。
写中世纪精神课题论文时候的素材。
叙事的画面感很强，很适合拍电影
“砸碎他的盾牌”
我有神助！ 朴实美…比起荷马史诗就差太远了
听说后来在意大利流传的《疯狂奥兰多》是法国版的《罗兰之歌》，相较之下，吉林出版社的《疯狂奥兰多》更具骑士传奇的气质，阅读起来的感觉更像是《亚瑟传奇》或者《圆桌骑士》，中古欧洲所独具的那种神秘骑士传奇；本书则是纪功歌的形式书写罗兰之死的战役，比较像《伊利亚特》，很多方面都强化或夸张查理曼他们的功绩。
簡直是槽點滿滿的一部文學價值超高的思想糞作。作為文學作品意義深遠，其描述手法和敘事內容都極其豐富兼具美感，然而心思狹隘三觀微妙，人物塑造並不是非常鮮明；加之宗教之兇殘，可說是暴力史詩了。順便提一句，馬振聘譯法文實在太棒了。
法兰克蛮子
Comparée à l'édition critique...
“我有神助！”“天宝！”
被建构的经典吧，文学史的意义不大。另外，蛮族的地理知识和对伊斯兰文化的了解实在堪忧。
简洁明快的史诗，从加纳隆与马西勒的阴谋写起，继而是罗兰奋战与牺牲、查理曼赶回决战与战后事宜，洋溢着浓郁的基督教气息，对伊斯兰教极尽丑化。战争描写模式化，作战细节并不丰富，但是至少在中译本下依然很有感染力。有人说反感这种故事类型，但我看得相当激动，高昂的圣徒精神让我颇有种“热泪盈眶”的感觉，尤其是占领萨拉戈萨后十万多人的受洗，与屡见不鲜的屠杀相比，这是相对宽容与大气的胜利方式。书中对藩臣制度和精神的描写，或多或少可以窥见中世纪人们对封建骑士制度的理解。让人疑惑的是，诗中法兰克人与法兰西人并举，后者概念似乎大于前者，其中洋溢的民族（地域）主义精神似乎又与基督教的精神有所违背。法国史想以此为中心做论文，但是承蒙舍友提醒，感觉开展难度不小，留置一边再说。
不押韵！ 不押韵！ 不！押！韵！// 而且果然是古代诗吗...剧情挺傻的... 打的时候大家的死法都是一枪贯胸（注意 骑士长枪是有贯通效果的） 最后未婚夫死了然后昏倒挂掉的姑娘挺可惜的（ // 对了这句我忘了加 ..."光芒万丈的法兰西精神"233 异教徒全是炮灰
没奥兰多好看，部分翻译也有点问题
应该改成：法国文学玛丽苏开篇之作。 尽管场面描述很恢弘，情节很悲壮。但那种如切菜一般的战斗场景描述，和异教徒就要死的观点让人不适。 纪功歌神马的，太浮夸了。
花两个小时就读完了 没啥太大感觉 不过古法语本来就不好翻译
> 罗兰之歌
0 有用 恶魔的步调 2011-10-28 11:57:10
基督教与伊斯兰教的纠葛演义。偶有非常精彩的段落，但总得来说主观视角太强烈。
0 有用 Alan Sleep 2012-11-06 17:23:27
很壮阔，尤其是战斗场面的描写。但应该没人喜欢这个故事。
1 有用 业是吟诗与看花 2021-04-28 16:23:29
古代名将的宝剑必然有名，看样子罗兰拟于赵云，十二名将仿佛五虎将，罗兰像有病，加纳隆也有病，全都是疯了，将一场战事刻画的那么详细，像是RPG游戏，关羽出场斩颜良，黄忠出场杀夏侯，朴实的诗歌，看这本书后再看看林纾翻译的关于罗兰传说的那本书，那本只看一半因为不知道这些人的背景，看的迷，想必我再看变澈了
0 有用 李可笑 2012-12-31 20:24:34
朗朗上口，掷地有声
0 有用 小さな百鬼夜行 2011-10-03 00:52:11
好矬。而且翻译也好矬... 估计换个好点翻译版本也就打个3星。
0 有用 猫河蓝懒 2012-08-08 09:41:25
写中世纪精神课题论文时候的素材。
0 有用 本丢·彼拉多 2016-06-25 15:52:01
叙事的画面感很强，很适合拍电影
0 有用 Sein 2013-03-14 09:41:38
“砸碎他的盾牌”
0 有用 本阿弥·光悦 2014-04-02 10:16:03
我有神助！ 朴实美…比起荷马史诗就差太远了
0 有用 碧螢 2013-06-23 18:28:29
听说后来在意大利流传的《疯狂奥兰多》是法国版的《罗兰之歌》，相较之下，吉林出版社的《疯狂奥兰多》更具骑士传奇的气质，阅读起来的感觉更像是《亚瑟传奇》或者《圆桌骑士》，中古欧洲所独具的那种神秘骑士传奇；本书则是纪功歌的形式书写罗兰之死的战役，比较像《伊利亚特》，很多方面都强化或夸张查理曼他们的功绩。
0 有用 熊類爆弾 2017-11-29 20:19:18
簡直是槽點滿滿的一部文學價值超高的思想糞作。作為文學作品意義深遠，其描述手法和敘事內容都極其豐富兼具美感，然而心思狹隘三觀微妙，人物塑造並不是非常鮮明；加之宗教之兇殘，可說是暴力史詩了。順便提一句，馬振聘譯法文實在太棒了。
0 有用 defunct 2013-05-15 22:39:38
法兰克蛮子
0 有用 末人 2015-05-12 22:55:08
Comparée à l'édition critique...
0 有用 Ricardo 2019-03-06 13:28:53
“我有神助！”“天宝！”
0 有用 咸鹅 2013-05-15 22:32:07
被建构的经典吧，文学史的意义不大。另外，蛮族的地理知识和对伊斯兰文化的了解实在堪忧。
0 有用 Tacher 2014-04-25 23:54:34
简洁明快的史诗，从加纳隆与马西勒的阴谋写起，继而是罗兰奋战与牺牲、查理曼赶回决战与战后事宜，洋溢着浓郁的基督教气息，对伊斯兰教极尽丑化。战争描写模式化，作战细节并不丰富，但是至少在中译本下依然很有感染力。有人说反感这种故事类型，但我看得相当激动，高昂的圣徒精神让我颇有种“热泪盈眶”的感觉，尤其是占领萨拉戈萨后十万多人的受洗，与屡见不鲜的屠杀相比，这是相对宽容与大气的胜利方式。书中对藩臣制度和精神的描写，或多或少可以窥见中世纪人们对封建骑士制度的理解。让人疑惑的是，诗中法兰克人与法兰西人并举，后者概念似乎大于前者，其中洋溢的民族（地域）主义精神似乎又与基督教的精神有所违背。法国史想以此为中心做论文，但是承蒙舍友提醒，感觉开展难度不小，留置一边再说。
0 有用 嘎咔咔咔庫 2012-04-29 19:22:30
不押韵！ 不押韵！ 不！押！韵！// 而且果然是古代诗吗...剧情挺傻的... 打的时候大家的死法都是一枪贯胸（注意 骑士长枪是有贯通效果的） 最后未婚夫死了然后昏倒挂掉的姑娘挺可惜的（ // 对了这句我忘了加 ..."光芒万丈的法兰西精神"233 异教徒全是炮灰
0 有用 tp09e6f 2013-03-17 21:04:07
没奥兰多好看，部分翻译也有点问题
1 有用 鸡蛋煎蛋煎鸡蛋 2015-03-25 22:11:48
应该改成：法国文学玛丽苏开篇之作。 尽管场面描述很恢弘，情节很悲壮。但那种如切菜一般的战斗场景描述，和异教徒就要死的观点让人不适。 纪功歌神马的，太浮夸了。
0 有用 ETé 2012-10-11 22:02:20
花两个小时就读完了 没啥太大感觉 不过古法语本来就不好翻译