她有一次曾把一先令硬币扔进蛇形湖里，以后在没有抛弃过别的东西。但是他把自己的生命抛弃了。他们继续活着（她得回去；那些屋子里仍挤满了人；客人还在不断地来）。他们（一整天她都想着伯尔顿，想着彼得，想着萨莉），他们会变老的。有一种东西是重要的；这种东西被闲聊所环绕、外观被损坏，在她的生活中很少见，人们每天都在腐败、谎言和闲聊中将它一点一滴地丢掉。这种东西他却保留了。死亡就是反抗。死亡就是一种与人交流的努力，因为人们感觉要到达中心是不可能的，这中心神奇地躲着他们；亲近的分离了，狂喜消退了，只剩下孤单的一个人。死亡之中有拥抱。
......“如果现在死去，现在就是最幸福。”
......或者诗人和思想家们也有同感。
She had once thrown a shilling into the Serpentine, never anything more. But he had flung it away. They went on living (she would have to go back; the rooms were still crowded; people kept on coming). They (all day she had been thinking of Bourton, of Peter, of Sally), they would grow old. A thing there was that mattered; a thing, wreathed about with chatter, defaced, obscured in her own life, let drop every day in corruption, lies, chatter. This he had preserved. Death was defiance. Deat... (查看原文)
再说还有那种恐怖感，那种强烈的无能为力的感觉，因为父母把这条生命交到你手里的时候期望你活到老，期望你宁静地与其同行，而你却不能。
Then (she had felt it only this morning) there was the terror; the overwhelming incapacity, one's parents giving it into one's hands, this life, to be lived to the end, to be walked with serenely; there was in the depths of her heart an awful fear. (查看原文)
御茶之水
陕西师范大学2014版
crankyanny
上海译文出版社2009版
snowsheen
上海译文出版社2000版
顾先生
北京十月文艺出版社2015版
3 有用 藻。 2013-05-31
欣赏不来伍尔芙的意识流，但是她在某些方面还是很值得敬佩的，能够将一天里的事通过心里描绘延伸出两百页的篇幅，实在是很厉害。
2 有用 一只靴子已落地 2018-04-05
这篇小说其实充满了现实批判性。主旨其是讽刺，质疑维多利亚风尚的。副主题有怀念青春，女性价值，战争创伤，社会阶层矛盾等等，而作者的写作方式，用的是解构存在，解构生活中的每一个断面来写的，以点映面，语言照在断面上，折射出的光就是作者想要的效果。所以其原名叫“时时刻刻。”
2 有用 瑞鶴 2011-10-02
一天写尽女人的一生。
2 有用 马里安巴 2012-02-09
我用了五六天的时间——按我的阅读速度不至于这么慢，对于这不足200页的书——还没有读完这本书，翻译让人无所适从，两个译者前后的文风也不搭。而且，在冗长的论文似的译文序里面，译者说到第二次世界大战结束后，伍尔夫如何如何，可作者在1941年就去世了……
11 有用 ketos 2016-03-03
和尤利西斯类似的结构，用三一律来装盛意识流。读了这本书之后我忽然发现自己是向生的，不管多神经质多悲观，总想活到明天去看看，就像克拉丽莎每一次的离开。塞普蒂默斯则是彻底被过去攫住，是为了逃离“生”之群体才去死的，世界容不下他了。
0 有用 唧唧 2021-01-21
见到，补
0 有用 -linchuan- 2021-01-16
我喜欢思绪飘散在空中时近时远的感觉，很佩服伍尔夫的笔力，把人的思绪和人与人之间的情绪氛围都实体化，能够把一瞬间在脑内闪过的画面的想法捕捉下来。但是由于这本书有不止一个人的思绪，而是多个人的脑内时间轮番上演，让我着实有些混乱，阅读体验相较于《奥兰多》要差一些，这完全是我个人问题。太漫长的一天了，形形色色的人在同一时间以不同的心态经历着不同的事件并做出了不同的选择，或许我们在彼此眼中只是陌生人，我们永... 我喜欢思绪飘散在空中时近时远的感觉，很佩服伍尔夫的笔力，把人的思绪和人与人之间的情绪氛围都实体化，能够把一瞬间在脑内闪过的画面的想法捕捉下来。但是由于这本书有不止一个人的思绪，而是多个人的脑内时间轮番上演，让我着实有些混乱，阅读体验相较于《奥兰多》要差一些，这完全是我个人问题。太漫长的一天了，形形色色的人在同一时间以不同的心态经历着不同的事件并做出了不同的选择，或许我们在彼此眼中只是陌生人，我们永远无法了解到一个于自己擦肩而过的人心中的苦闷，但是在面对死亡时，我们似乎有一瞬间可以感应到彼此。 (展开)
0 有用 小池池的小背心 2021-01-15
第一本意识流的书，没有想象中的那么难读，反而非常的细腻，细腻到甚至让人怀疑，一天居然可以这么长，居然可以发生这么多的事情。这种”发散思维“的小说非常适合脑子天马行空的我阅读，只要跟上读者发散的思维，就可以收获到流畅的阅读体验，以及发人深思的思想。最后，这本书序也很好看，多角度的分析了伍尔夫，不过建议放在阅读完正文后看，否则容易看不懂他的评论。
0 有用 AQuann 2021-01-12
在集美的最后一晚在409看了时时刻刻 第二天登机前迫切下载了电子书 想着3h的路途刚好读完 没想到低估了意识流 一下子一个月过去了 在拉萨回来的途中终于看完 需要再回头看序言和书评才能更好理解 还是太浅薄了些 btw这一版的翻译不太喜欢 有些过于文邹邹以及奇奇怪怪的语气词
0 有用 太空船 2021-01-11
喜欢 读过的第一本意识流 描写非常细腻 最喜欢达洛卫夫人买花、克拉丽莎和萨利的感情。