豆瓣
扫码直接下载
读他妈一年了。字面意义上一年多。还没读完。
总觉得海明威的语言啰嗦重复生硬，是他或翻译还是我的问题？
kindle版
继续听
很烂的标点符号运用情况……都有2019年版了 光是换了设计有什么用，标点符号还不是没有更新，错得一塌糊涂，出版社是怎么通过的…？
【1937年西班牙】
……说实话不知道是不是我看的个人感觉问题 觉得有点流水账
被标题那句话吸引
哈哈哈我还没看正文 看完了译本序就已经热血沸腾了。
“你了解的事没有你遇到的人重要”
别的不说，翻译是真烂
民族主义和爱国的界限太模糊
读了五分之一，停滞了。
读的时候，脑子里立刻同声转换成老译制片的配音……哦……我想我要疯了，亲爱的！
X他奶奶的
1.战争中死去的人有多少是真正的敌人？又有多少是普通人家的儿子，有着盼望他平安归来的姐妹和未婚妻。为什么一定要有战争呢？2.尽管你知道他们终将因战争而死去，但是还是暗暗希望进攻会取消，希望他们不要去炸桥，希望他们能有机会过一过平凡的小日子。没有人热衷杀人，相对于杀人，养鸡摸鱼更有吸引力。
为每个人而鸣。
> 丧钟为谁而鸣
0 有用 FancyonE 2023-01-22 22:41:29 重庆
读他妈一年了。字面意义上一年多。还没读完。
0 有用 cc 2025-03-11 17:13:36 北京
总觉得海明威的语言啰嗦重复生硬，是他或翻译还是我的问题？
0 有用 Future? 2017-12-13 10:51:44
kindle版
0 有用 EW 2020-12-08 11:01:43
0 有用 非典型人间 2024-04-10 13:01:36 四川
继续听
0 有用 fleetingfall 2024-05-13 17:28:02 四川
很烂的标点符号运用情况……都有2019年版了 光是换了设计有什么用，标点符号还不是没有更新，错得一塌糊涂，出版社是怎么通过的…？
0 有用 六月雪 2025-04-21 08:42:52 上海
【1937年西班牙】
0 有用 🐙 2025-01-05 05:11:51 河北
……说实话不知道是不是我看的个人感觉问题 觉得有点流水账
0 有用 贪恋不同的风景 2018-11-09 21:47:18
被标题那句话吸引
0 有用 一棵甜菜 2019-08-13 11:30:09
哈哈哈我还没看正文 看完了译本序就已经热血沸腾了。
0 有用 loiel_ 2023-06-02 01:04:32 江西
“你了解的事没有你遇到的人重要”
0 有用 根斯巴克连续体 2022-07-03 20:28:23
别的不说，翻译是真烂
0 有用 Amanzon 2013-01-26 21:06:31
民族主义和爱国的界限太模糊
0 有用 小渡船 2020-03-12 18:56:05
读了五分之一，停滞了。
0 有用 Bleu读得慢 2021-12-30 22:12:18
读的时候，脑子里立刻同声转换成老译制片的配音……哦……我想我要疯了，亲爱的！
0 有用 HOLD ON 2013-07-08 13:40:56
X他奶奶的
0 有用 不吃青椒 2022-10-13 07:58:55 上海
1.战争中死去的人有多少是真正的敌人？又有多少是普通人家的儿子，有着盼望他平安归来的姐妹和未婚妻。为什么一定要有战争呢？2.尽管你知道他们终将因战争而死去，但是还是暗暗希望进攻会取消，希望他们不要去炸桥，希望他们能有机会过一过平凡的小日子。没有人热衷杀人，相对于杀人，养鸡摸鱼更有吸引力。
0 有用 玄米 2022-05-06 13:32:52
为每个人而鸣。