《虹》的原文摘录
-
真奇怪，在她和他之间竟存在着一种无法填补的虚空。她像喜欢一段回忆，或者像喜欢已经过去的自我一样，现在倒也很喜欢他。他是属于有限的过去的，他完全属于已知的范围。她现在，出于对往事的怀念，对他感到一种强烈的依恋之情。可是，当她抬起头来向前看的时候，她就把他完全忘怀了。 (查看原文) —— 引自第488页 -
可是我很喜爱他那种粗野的神态——这里面隐藏着真正的高雅。 (查看原文) —— 引自第309页 -
然后，渐渐地，激情的火光开始消退，他所习惯的冷冰冰的物质生活真切地摆在他面前。他憎恨这种生活。难道他在幻觉中受骗了？面对着周围平庸的现实生活的围栏，他迟疑不前。他像一头公牛，倔强地站在门口，拒绝再次进入自己十分熟悉的生活圈子中。他的酒比往常喝得更多了，他想以此来保持住自己的激情。尽管如此，激情还是不断地消失了。他极端地憎恨平庸，咬紧牙关坚持不去过那种生活。然而，他越是这样，现实就越清晰明了地摆在他面前。 (查看原文) —— 引自第20页 -
她既不能醒着也无法入睡。她仿佛被挤压在过去和未来之间，像一朵从地下慢慢爬出来的花朵，最后竟然突然发现在它头顶上压着一块大石头，她完全不知道如何是好了。 (查看原文) —— 引自第55页 -
土壤打开它的垄沟接受他们种下的种子，经过他们的耕耘变得是那样平整和柔和，有时像欲念一样老粘在他们的脚上。 (查看原文) —— 引自第2页 -
安娜（插入，汤姆布兰文的妻子带过来的女儿）只有在家里的时候才感到最惬意，在家里，朴实的态度和她父母之间的最理想的关系创造了一种她在外面无法见到的更自由的生活标准。走出沼泽农庄，她在哪里能找到她在其中成长起来的那种宽容的威严？她的父母对别人的批评不闻不问，根本不予理睬。而她在外面所遇见的人似乎对她的存在本身都感到不满。她们似乎总在想法表示看不起她。她十分不愿意和他们混在一起。她在一切方面都依靠她的妈妈和爸爸，可是她又很希望能够出去。 在学校里，或者在学校外面，她永远总是不对的，她常常感到她大概应该整天低着头偷偷地过日子。她在自己的内心深处从来也拿不准，究竟是别人不对，还是她自己不对。她没有做她的功课；是啊，她看不出有任何理由在她不愿意的时候，一定得去做她的功课。难道有什么神秘的理由让她一定得那么做吗？难道这些人，这些女教师，是什么神秘的权利，或者更高的善的代表吗？她们仿佛觉得自己真是那样。可是要了她的命她也无法明白，为什么就因为她背不下《皆大欢喜》中的三十行诗，就应该受到斥责和侮辱。不管怎么说，她能背与不能背到底有什么关系？不管你怎么说，她也无法相信这有丝毫的重要性。因为她从心眼里厌恶那女校长粗鄙的工作态度，因此她和学校里的权威也一直发生抵触。由于天天听大家那样说，她也慢慢相信自己很不好，相信自己生来就不如人。她感觉到，如果让她按照别人对她的要求去做，那她只好永远含羞带愧地低着头过日子。可是她要进行反抗。她从来也没有真正相信自己很坏。在她的内心深处，她厌恶别的那些人，她们整天都在那里为一点极小的事吵嚷不休，她厌恶他们，希望对他们进行报复。在他们有权控制她的时候，她非常痛恨他们。 (查看原文) —— 引自第95页 -
对她来说，世界上没有任何法律，也没有任何规章制度。她仅仅为她自己而存在。 (查看原文) —— 引自第262页 -
罪恶是绝对的，永恒的：坏和不好是暂时的是相对的。 (查看原文) —— 引自第266页 -
只有庸俗的头脑才不承认超人的东西，不承认在它的理解能力之外还有任何东西。 (查看原文) —— 引自第267页 -
在东方，一个人说话必须非常夸大，不然没有人肯听你讲话；因为一个东方人愿意看到一件事情被夸大得可以充盈大地，或者缩小到什么也不是的地步，否则对他就不会产生什么印象。 (查看原文) —— 引自第269页 -
多么不幸，圣诞节只不过是让大家各自在在家吃喝一顿，只不过是给孩子们买来许多糖果和玩具罢了！ (查看原文) —— 引自第272页 -
任何一件一个人在自己的生活中无法体验的事，对她来说都不可能时真实的。 (查看原文) —— 引自第275页 -
工作日世界战胜了星期日世界，那星期日世界不是真世界，或至少并不实际村做。而一个却是依靠行动活着的。 (查看原文) —— 引自第276页 -
在这个物质世界上，我没有父亲，没有母亲，没有情人，也没有栖身之地，我不属于贝尔多佛，不属于诺丁汉，不属于英国，也不属于这个世界的，他们根本就不存在，把我跟他们绑在一起，缠在一起，而他们统统都是不真实的。我必须象硬果挣脱从外壳中爆发出来一样打破身上的束缚。 (查看原文) —— 引自第674页 -
人们说的太对了：一个没有结过婚的男人，是一个没有出生的人。 (查看原文) —— 引自第130页 -
会的，会有个男人爱上你的，孩子，因为你这天性。我希望，这个人爱的是你本人，而不是他想要你变成的那个样。不过，我们有权得到我们想要的东西 (查看原文) —— 引自第230页 -
因为，除了顺从，一个女人还能有什么办法呢？她的肉体不是为了生儿育女，她的精力不是为了伺候她的儿女和她的丈夫，进一步延续人类的生命，还能为了什么呢？说到底，她是一个女人。 (查看原文) —— 引自第480页 -
说到底，究竟什么叫做记忆？不就是记住某些始终未能实现的可能性吗？保罗·兰斯基对她能算得什么，不也就是一种没有能够实现，而他布兰文现在代替他成为现实并使之得以实现的可能性吗？ (查看原文) —— 引自第91页 -
因此安娜只有在家里才感到自在安逸，在家里，那普通的习俗和父母之间崇高的关系，使她产生一种在别处找不到的自由，在马什农庄外，安娜又到哪里才能找到伴着她长大的宽容和尊严呢？ (查看原文) —— 引自第96页 -
但这不是那个尘世的年轻人，而是那个尚未表现出任何差异的人。她现在对自己已经十分自信，她是绝对的坚强，比全世界任何人都更坚强。全世界的人并不坚强——而她却很坚强。整个世界只是再次要的意义上存在着：——她的存在却是绝对的。 (查看原文) —— 引自第445页
作者: [英]D·H·劳伦斯
原作名: The Rainbow
isbn: 7532753638
书名: 虹
页数: 549
译者: 黄雨石
定价: 30.00元
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2011-5-1