读过"小约翰"的豆瓣成员

128人参与评价  · · · · · ·

7.5

力荐
31.2%
推荐
36.7%
还行
25.0%
较差
6.2%
很差
0.8%

每周参与评价的人数(最近3个月内)

167人读过 29人在读 267人想读
枇杷

2019-09-04

实在有点读不进去。一下午匆匆看完

青字兰眉

2019-06-26      tags: 鲁迅

童话是写给大人看的,神话才是写给小孩看的。这部童话这么忧郁,小小年纪的约翰思考这么沉重的东西。一心寻找解开世间之谜的小书的约翰,沦为号码博士的助手,失去了光。冰冷的数字并不能支撑一个人的心,反而是如梦的旋儿,黑色的形相成为一个人活下来的理由。《小约翰》的结尾是伟大的,饱受世间之苦的约翰最后还是和“光”投向了人间。鲁迅推崇这部童话,这里面也有他的骨骼吧。忧伤。满是伤痕的心灵是共通的,有了《小约翰》,自己的拙劣的文字也不必再写下去了。鲁迅“直译”的翻译读着读着也就习惯了,想要了解直译背后的秘密,可以翻阅《鲁迅、胡风与左翼文学》中的相关章节。

GotoLali

2019-06-12

强韧-姜伯约

2019-05-26      tags: 童话 鲁迅 哲学

一本很清新的书

Walking Tail

2019-05-03

人要勇敢,去成长。不能假装现实很美好,然后沉溺在假装的美好里面。

风中之心

2019-04-09

2009 望·蔼覃著,鲁迅、许寿裳译 北京:华文出版社,2004

柠檬桃

2019-03-19      tags: 外国文学

阿珂

2019-03-10

J_

2019-02-02

Nicole洋洋洋

2019-02-01

盐焗小土豆

2019-01-18

Саша

2018-11-02      tags: 荷兰

[已注销]

2018-10-22      tags: 无法寻知的童话

干嘛呢小邱邱

2018-09-04

winlly

2018-08-29

58年鲁迅译文集第四卷中看到,很喜欢

SUSUMISUSUMU

2018-08-25

云旗

2018-07-14      tags: 鲁迅研究 外国文学 儿童文学 文学 儿童 小说 翻译文学 童话 荷兰 哲学

窝巢式硼烷

2018-06-06

想起来小时候看的这个。如今才有点明白融炼人类灵魂的大都市为何物。

星伊

2018-04-11

燊鬱

2018-02-06

是我不够呀。

小约翰
译者: 鲁迅
作者: (荷兰) F. 望·蔼覃
isbn: 9787538554564
书名: 小约翰
页数: 141页
定价: 26.00元
出版社: 北方妇女儿童出版社
装帧: 平装
出版年: 2011-5

去"小约翰"的页面