西方建筑史的书评 (1)

williamwfw 2014-03-25 10:53:49

看的受不了，要吐槽了

这本书整体结构简洁完美，各种风格起承转合，娓娓道来，很不错但是中译本问题之大，让人难以忍受！翻译体句子拗口至极，不符合汉语表达方式，这些译者们太不用心了？一些著名建筑师著名建筑的名字翻译你们要自创一格吗？宗教翻译有特定要求你们不知道吗？介绍著名建造师的时... (展开)