历史与比较语言学词典

特拉斯克编著的《历史与比较语言学词典》收入历史语言学术语近2400条，覆盖了历史语言学的各个方面。绝大多数词条除了清楚准确的定义外，还提供真实的语言学例证、相关的历史和理论背景以及适当的参考文献。关于本书的特色，书后的封底列有六个方面：即（1）历史语言学的第一本词典，（2）对历史语言学知识体系的全面覆盖，（3）囊括传统和当代术语，（4）提供所释术语的语言学例证，（5）安排大量相关词条的互见参照，（6）包含数以百计的原始文献的参考书目。不过在笔者看来，本书最大的特色是充分吸收了历史语言学的新成果。众所周知，历史语言学进入20世纪以后：获得了长足的发展，特别是近30年来，语言变异和演变的社会语言学研究（语言变异研究和语言接触研究）以及功能主义语言学流派（语言类型学、认知语言学、语法化、篇章语言学以及语用学）的迅速发展使历史语言学的理念、方法和视角发生了重大变革。本书的相关词条对这些新成果都有比较全面的反映。