WHENEVER Tacitus indulges himself in those beautiful episodes, in which he relates some domestic transaction of the Germans or of the Parthians, his principal object is to relieve the attention of the reader from a uniform scene of vice and misery. From the reign of Augustus to the time of Alexander Severus, the enemies of Rome were in her bosom; the tyrants, and the soldiers; and her prosperity had a very distant and feeble interest in the revolutions that might happen beyond the Rhine and the Euphrates. But when the military order had levelled, in wild anarchy, the power of the prince, the laws of the senate, and even the discipline of the camp, the barbarians of the north and of the east, who had long hovered on the frontier, boldly attacked the provinces of a declining monarchy. Their ... (查看原文)
为何做此事? 无论从文学性, 还是从学术性的角度来看, 爱德华•吉本的《罗马帝国衰亡史》(The History of the Decline and Fall of the Roman Empire)都可称为是西方著作中的经典, 也是目前几乎所有欧洲历史的爱好者和学者都无法绕过的史学巨著。 该书完成于18世纪末。那些...
(展开)
7 有用 影树 2013-04-29 03:11:03
“一个民族所接受的教导,如同个人的教育,并没有多大的差别,在扩展理解力和想象力之前必须尽量运用记忆力,艺术家没有学会模仿前辈的作品,休想达到或超越他们的水平。”总算读完,翻译不够流畅,但能翻出此巨著也实属不易了。
75 有用 江绪林 2014-06-30 19:23:25
卷1:帝星闪耀(好皇帝坏皇帝要么英才要么奇葩都非常人,譬如戴克里先的放弃权力/尼禄的才情品味/康茂德的蛮勇神力;章16帝国的基督教的政策分析得很精彩);卷2:君士坦丁时代(迁都;迫害异教;叛教者尤里安的异彩)卷3:黯淡的狄奥多西时代(查禁异教;帝国完全分裂;异族入侵;修院)卷4:查士丁尼的回光返照和罗马法编纂(道成肉身与聂斯托利派);卷5:黯淡而漫长的东罗马帝系传承与伊斯兰在阿拉伯的崛起与分裂(圣... 卷1:帝星闪耀(好皇帝坏皇帝要么英才要么奇葩都非常人,譬如戴克里先的放弃权力/尼禄的才情品味/康茂德的蛮勇神力;章16帝国的基督教的政策分析得很精彩);卷2:君士坦丁时代(迁都;迫害异教;叛教者尤里安的异彩)卷3:黯淡的狄奥多西时代(查禁异教;帝国完全分裂;异族入侵;修院)卷4:查士丁尼的回光返照和罗马法编纂(道成肉身与聂斯托利派);卷5:黯淡而漫长的东罗马帝系传承与伊斯兰在阿拉伯的崛起与分裂(圣像崇拜与西部蛮族的融合和教化);6.十字军东征和土耳其苏丹征服拜占庭。 (展开)
1 有用 Richard 2013-05-06 16:06:18
降低读速
10 有用 忒修斯之舟 2014-06-04 14:59:47
对吉本的原著,当然怎么高度评价都不过分。席译风格亦堪称精当,然遣词用句过于追求典雅,有时难免诘屈聱牙,叫人哭笑不得,而吉林社编辑在转换台湾用语至大陆用语方面亦有亏失,颇见遗漏。但最不能忍的是排版装帧,明明每本书厚达寸许,而页边留白之少,已到若不以几乎将胶装书脊掰裂的程度,断不能完整看到靠近书脊一侧的字句,这简直是要买家要么收来便束之高阁、要么就赶紧看散架然后换收精装本的节奏啊!敢问吉林,贵社的良心... 对吉本的原著,当然怎么高度评价都不过分。席译风格亦堪称精当,然遣词用句过于追求典雅,有时难免诘屈聱牙,叫人哭笑不得,而吉林社编辑在转换台湾用语至大陆用语方面亦有亏失,颇见遗漏。但最不能忍的是排版装帧,明明每本书厚达寸许,而页边留白之少,已到若不以几乎将胶装书脊掰裂的程度,断不能完整看到靠近书脊一侧的字句,这简直是要买家要么收来便束之高阁、要么就赶紧看散架然后换收精装本的节奏啊!敢问吉林,贵社的良心卖了多少钱? (展开)
5 有用 Jorge 2017-10-12 12:19:51
1动摇经济基础 2失误的平衡策略,引狼入室 3人心离散、分化 这些是东罗马帝国最终衰亡的三个重要原因。 会不会和你现在的情况相似? @2017-10-12 12:19:51 @2020-08-08 16:51:07