豆瓣
扫码直接下载
以我的境界是看不懂的。
“如果一切时间永远是现在，一切时间都无法赎回。”
如果不是一边参考着课本，哪能知道他在讲啥？ 风马牛不相及的意象拼接，大量晦涩的象征，没有具备大量西方文学知识，读完之后就是脑袋空空。 可是课本上的讲解好棒，所以给四星
坦白说，我这种伪文青水平还仅仅出于能够感受到美感，但不能明其意、辨其理、解其言的阶段，还是得具备一定的西方文学知识储备再来读，才能够更整体更细致地体会这部作品。
这版的翻译很好，而且加了不少注释，对非基督教文化读者很友好。上次看那本《四个四重奏》完全没看懂，这本里翻译为《四首四重奏》。
四月是最残忍的月份，从死去的土地里 培育出丁香，把记忆和欲望 混合在一起，用春雨 搅动迟钝的根蒂。
诗歌的翻译相当于二次创作了
看不懂TAT
現在譯詩是看不下了，原詩還得努力看。
除了几个有趣的词组，没学到什么新知识。作者宣扬宗教，讨厌商业社会的庸俗，根本原因是，社会变革导致他的阶级不再占据道德高位。 诗集表达的观点，看得懂的，已是陈词滥调，看不懂的，属于浪费时间，而且还要听他传教。 书里涉及的是生死，信仰，猫狗。不是搞外国文学研究的，不看也损失不大。
一流的理论家往往是二三流的诗人，就如乔治·斯坦纳所说，如果能赋诗传唱，如果能从自己有限人生中取材并铸就不朽小说，创造永恒形象，谁会选择作文学批评？尽管凭借风格之力，批评也可能成为文学，但往往情况不多，除非是作家为自己的作品作评论或为自己的诗学辩护，就像柯勒律治的批评是正在孕育的佳构，艾略特的批评是用于宣传的作品。 我就会给你展示一样东西既不同于 早晨在你背后大步流星的影子 也不同于黄昏时分升起的迎接你的影子； 我会给你展示在一把尘土中的恐惧。
我想死。
喜欢猫猫那部分
《荒原》《四个四重奏》
刀子的最后一扭。四月是最残忍的月份。世界就是这样告终，不是嘭的一声，而是嘘的一声。谈着琐碎的事情，在永恒的悲哀的无知和熟知之中。我正死着自己的死和后人的死。我们的精神健康就是对今世的厌弃。
这个月主题是艾略特。再读荒原不似燕山那本有感。倒是其他小诗有些收获。
尽管我哭过了也斋戒过了，哭过了也祈祷过了， 尽管我已经看见我的头颅（稍微有点秃了）给放在盘子里端了进来， 我可不是先知——这一点在这儿无关紧要； 我已经看到我的伟大的时刻在忽隐忽现地闪烁， 我也看到了那永恒的男仆拿着我的上衣在暗暗窃笑， 总之一句话，我害怕。
诗走到这一步，我就忍不住怀疑它了。但是不是又是因为诗的翻译
補標，高中讀物。
典故多，读起来不容易。
> 荒原
3 有用 黑大仙Ya 2020-05-04 10:17:31
以我的境界是看不懂的。
4 有用 費德外科 2021-03-11 20:55:16
“如果一切时间永远是现在，一切时间都无法赎回。”
2 有用 榕一 2019-10-09 21:10:00
如果不是一边参考着课本，哪能知道他在讲啥？ 风马牛不相及的意象拼接，大量晦涩的象征，没有具备大量西方文学知识，读完之后就是脑袋空空。 可是课本上的讲解好棒，所以给四星
2 有用 Enjolras 2019-10-11 16:20:42
坦白说，我这种伪文青水平还仅仅出于能够感受到美感，但不能明其意、辨其理、解其言的阶段，还是得具备一定的西方文学知识储备再来读，才能够更整体更细致地体会这部作品。
1 有用 八月 2020-04-29 00:56:10
这版的翻译很好，而且加了不少注释，对非基督教文化读者很友好。上次看那本《四个四重奏》完全没看懂，这本里翻译为《四首四重奏》。
5 有用 Lottie 2020-04-20 01:35:31
四月是最残忍的月份，从死去的土地里 培育出丁香，把记忆和欲望 混合在一起，用春雨 搅动迟钝的根蒂。
1 有用 AIR 2024-01-25 10:13:49 浙江
诗歌的翻译相当于二次创作了
1 有用 霍尔顿 2023-09-16 11:59:03 广东
看不懂TAT
1 有用 陳若望 2018-04-16 12:53:02
現在譯詩是看不下了，原詩還得努力看。
3 有用 LH 2022-12-03 21:58:38 浙江
除了几个有趣的词组，没学到什么新知识。作者宣扬宗教，讨厌商业社会的庸俗，根本原因是，社会变革导致他的阶级不再占据道德高位。 诗集表达的观点，看得懂的，已是陈词滥调，看不懂的，属于浪费时间，而且还要听他传教。 书里涉及的是生死，信仰，猫狗。不是搞外国文学研究的，不看也损失不大。
5 有用 虫虫 2021-10-02 20:40:59
一流的理论家往往是二三流的诗人，就如乔治·斯坦纳所说，如果能赋诗传唱，如果能从自己有限人生中取材并铸就不朽小说，创造永恒形象，谁会选择作文学批评？尽管凭借风格之力，批评也可能成为文学，但往往情况不多，除非是作家为自己的作品作评论或为自己的诗学辩护，就像柯勒律治的批评是正在孕育的佳构，艾略特的批评是用于宣传的作品。 我就会给你展示一样东西既不同于 早晨在你背后大步流星的影子 也不同于黄昏时分升起的迎接你的影子； 我会给你展示在一把尘土中的恐惧。
1 有用 faune 2023-04-01 00:41:54 福建
我想死。
1 有用 呜呜Hz 2023-09-18 20:58:23 广东
喜欢猫猫那部分
1 有用 LENZ 2012-10-14 22:12:08
《荒原》《四个四重奏》
1 有用 徐青藤 2016-12-05 21:59:19
刀子的最后一扭。四月是最残忍的月份。世界就是这样告终，不是嘭的一声，而是嘘的一声。谈着琐碎的事情，在永恒的悲哀的无知和熟知之中。我正死着自己的死和后人的死。我们的精神健康就是对今世的厌弃。
0 有用 微笑迦朵 2012-09-12 17:39:01
这个月主题是艾略特。再读荒原不似燕山那本有感。倒是其他小诗有些收获。
0 有用 m 2017-08-14 23:54:10
尽管我哭过了也斋戒过了，哭过了也祈祷过了， 尽管我已经看见我的头颅（稍微有点秃了）给放在盘子里端了进来， 我可不是先知——这一点在这儿无关紧要； 我已经看到我的伟大的时刻在忽隐忽现地闪烁， 我也看到了那永恒的男仆拿着我的上衣在暗暗窃笑， 总之一句话，我害怕。
2 有用 qsrgukp｡ﾟ 2020-05-13 23:16:37
诗走到这一步，我就忍不住怀疑它了。但是不是又是因为诗的翻译
1 有用 小弟有只猫 2020-05-15 00:33:35
補標，高中讀物。
2 有用 胡很慢 2020-02-18 12:07:14
典故多，读起来不容易。