《看得见风景的房间》的原文摘录

  • 我向来不觉得风景有多大的差别。因为风景都是一样的。因为风景中最要紧的是距离和空气。 我爸爸说只有一种景色是完美的——那就是我们头顶上的天空,而地上所有景色都不过是粗制滥造的复制品。 有一天他对我们说景色实际上是一些群体——一群群树、房屋和山丘,它们必然彼此相像,就像一群群人那样。并且由于同样的原因,它们对我们具有某种超自然的吸引力。 因为人群不止是组成人群的人而已。它还包括一些附加的东西,没有人知道是怎么回事。就像群山还包括一些附加的东西一样。 即使我把你抱在怀里时,我还是要你有自己的想法。 (查看原文)
    Asako 7赞 2016-05-22 21:46:36
    —— 引自第176页
  • 思考没有用,为了那件事,感受也没有用。她不再做出努力要理解自己,而加入了黑暗中的大军,他们既不受感情支配,也不受理智驱使,却跟着时髦口号,大步走向自己的命运。这大军中多的是愉快、虔诚的人。然而他们却像唯一值得重视的敌人——心中的敌人——投降了。他们违反了爱情与真理,因而他们对美的的追求是徒劳的。随着岁月的流逝,他们受到了指责。他们的风趣与虔诚出现了裂缝,他们的机智变成了玩世不恭,他们的大公无私变成假冒伪善;无论他们走到哪里,他们都感到不舒服,也使别人感到不舒服。他们对爱神厄洛斯犯了罪,对帕拉斯·雅典娜犯了罪,而众神结成了联盟,一定会向他们报复的,这不是天谴,而只是自然的一般进程。 (查看原文)
    ♬ CaR 5赞 2013-01-29 16:54:05
    —— 引自第264页
  • 女人的使命是鼓励别人去取得成就,而不是自己去取得成就。一位女士,凭着机敏和洁白无瑕的名声,可以通过间接方式获得巨大的成功。但是如果她亲自去冲锋陷阵,那么她将首先收到指责,继而被人看不起,最后大家将不理睬她。 (查看原文)
    doubandouban12 4赞 2019-05-07 22:43:15
    —— 引自第50页
  • 她也迷恋狂风,迷恋波澜壮阔的全景和一望无际的绿色大海。 在这场戏结束之前,她很想放弃“永恒的女人”这一令人敬畏的尊号,作为一个生命短暂的人,也到那里去。 (查看原文)
    doubandouban12 4赞 2019-05-07 22:43:15
    —— 引自第50页
  • "Take an old man's word; there's nothing worse than a muddle in all the world. It is easy to face Death and Fate, and the things that sound so dreadful.It is on my muddles that I look back with horror—on the things that I might have avoided.We can help one another but little.I used to think I could teach young people the whole of life,but I know better now,and all my teaching of George has come down to this: beware of muddle... (查看原文)
    Paranoia🌈 3赞 2016-11-09 23:52:55
    —— 引自章节:Chapter 19
  • "Don't trust me, Miss Honeychurch.Though life is very glorious, it is difficult."..."'Life' wrote a friend of mine, 'is a public performance on the violin, in which you must learn the instrument as you go along.' I think he puts it well. Man has to pick up the use of his functions as he goes along—especially the function of Love." Then he burst out excitedly; "That's it; that's what I mean.You love George!"And after his long preamble, the three words burst against Lucy like waves from the open sea. (查看原文)
    Paranoia🌈 3赞 2016-11-09 23:52:55
    —— 引自章节:Chapter 19
  • ...He is already part of you. Though you fly to Greece, and never see him again, or forget his very name, George will work in your thoughts till you die. It isn't possible to love and to part.You will wish that it was. You can transmute love, ignore it,muddle it, but you can never pull it out of you. I know by experience that the poets are right: love is eternal." (查看原文)
    Paranoia🌈 3赞 2016-11-09 23:52:55
    —— 引自章节:Chapter 19
  • 一个女人的魔力和魅力在于她是个谜,而不在于她慷慨陈词。但是慷慨陈词也可能是生命力旺盛的标志:它对这位美人造成了损害,但是却说明了她是活生生的。 (查看原文)
    片桐 2回复 1赞 2012-05-19 14:22:33
    —— 引自第125页
  • 他自以为已穿好衣服了。他实际上还赤着脚,袒着胸,在幽暗的林子的衬托下,显得容光焕发,分为潇洒。他叫道: “你好,霍尼彻奇小姐!你好!” “鞠躬,露西;你最好鞠躬。他究竟是谁啊?我也要鞠躬。” 霍尼彻奇小姐鞠了个躬。 (查看原文)
    thesamet 1赞 2012-11-29 11:50:18
    —— 引自第200页
  • 不久,他发现她变得异常沉默寡言。她就像莱奥纳多·达·芬奇画中的一位女性,我们爱她主要不是爱她本人,而是爱她不愿意告诉我们的那些事。可以断言,那些事不属于今世;莱奥纳多画中的女性也不可能庸俗到有一番“经历”。 (查看原文)
    Asako 1赞 2016-05-22 21:02:57
    —— 引自第98页
  • Then she lost her balance. She cried: "If you think I am in love with some one else, you are very much mistaken." "Of course I don't think that. You are not that kind, Lucy." "Oh, yes, you do think it. It's your old idea, the idea that has kept Europe back—I mean the idea that women are always thinking of men. If a girl breaks off her engagement, every one says: 'Oh, she had some one else in her mind; she hopes to get some one else.'It's disgusting, brutal! As if a girl can't break it off for the sake of freedom." (查看原文)
    Paranoia🌈 1赞 2016-11-08 17:51:00
    —— 引自章节:Chapter 17
  • 应该相信炽热的爱情是不可阻挡的。什么彬彬有礼呀,体贴入微呀,以及绅士风度的其他种种需要诅咒的表现,都应该统统置诸脑后。首先,当你有权通行时,就不应去请求获得批准。 (查看原文)
    Hi 1赞 2018-07-27 18:47:43
    —— 引自第139页
  • “听一个上了年纪的人的话吧:世界上最糟糕的事情莫过于思想混乱了。面临死亡、厄运以及那些听起来非常可怕的事情还是容易的。我现在回想我曾经有过的思想混乱—那些本来可以避免的事情,仍然不寒而栗。我们能给予彼此的帮助十分有限。我过去以为自己能指导年轻人如何过好一生,但现在比以前明白得多了,而我给乔治的全部教育可归纳为一句话:小心,不要思想混乱。你还记得那次在教堂里你装作生我的气,可事实上你并没有生气吗?你还记得再早一些你不愿接受那间看得见风景的房间吗?那都是思想混乱啊—是小事情,可是兆头不妙—我怕你现在又思想混乱起来了。”她没说话。“请相信我,霍尼彻奇小姐。生活虽然是十分美好的,但却是艰辛的。”她仍然没有说话。“我的一个朋友曾经写道‘生活就像公开演奏小提琴,你必须通过不断拉琴,才能掌握这种乐器。’我认为他说得很对。人必须通过人生途径才能学会运用自己的各种功能—尤其是爱的功能。”接着他兴奋地叫喊道:“这就是了;我想说的就是这个。你爱乔治!”紧接着他那片冗长的开场白,这四个字就像公海上的波涛汹涌猛烈地冲击着露西。 (查看原文)
    Hi 1赞 2018-07-27 18:52:47
    —— 引自第261页
  • 谈话冗长乏味;她盼望的是出现什么不平凡的事情,她相信只要站在风吹雨打的电车平台上,就会遇到不平凡的事情。 可是她又不能这样做。这样做有失大家闺秀的身份。这是为什么?为什么大多数不平凡的事情都和大家闺秀的身份不相称呢?夏绿蒂有一次向她解释过其中的缘故。这并不是说女人不如男人,而是说女人跟男人不同。女人的使命是鼓励别人去取得成就,而不是自己去取得成就。一位女士,凭着机敏和洁白无瑕的名声,可以通过间接方式获得巨大的成功。但是如果她亲自去冲锋陷阵,那么她将首先受到指责,继而被人看不起,最后大家将不理睬她。 (查看原文)
    闻夕felicity 1赞 2022-09-13 18:47:50
    —— 引自章节:第 四 章
  • 他笑了。露西对伊格先生义愤填膺地发作确实有点不协调的地方。这就好像你竟看到莱奥纳多的作品出现在西斯廷教堂的天花板上一样。他很想暗示她,她的才能不在这方面;一个女人的魔力和魅力在于她是个谜,而不在于她慷慨陈词。但是慷慨陈词也可能是生命力旺盛的标志:它对这位美人造成了损害,但是却说明了她是活生生的。过了一会儿,他端详着她的涨红的脸与激动的手势,心里带着几分赞许。他克制自己不去抑制青春的源泉。 (查看原文)
    闻夕felicity 1赞 2022-09-13 20:45:10
    —— 引自章节:第 九 章 露西是件艺术品
  • 她本人坐在屋内,与年迈的巴特沃思太太一起用茶,想到人生真是难以逆料,不可能有丝毫的正确性,而对人生进行预先排练简直是不可能的。只要布景出一点差错,观众中有一张脸表示不满,有个观众突然冲上台来,我们所有精心设计的手势就都显得毫无意义,或者过火了。她曾经想过“我会鞠躬。我不会和他握手。那样才最恰当”。她鞠了一躬——可是向谁鞠躬来着呢?向众神,向众英雄,向女学生们的胡思乱想!她是隔了一堆给世界制造很多麻烦的垃圾鞠躬的。 (查看原文)
    夏暖年 7回复 1赞 2011-05-09 22:58:23
    —— 引自第182页
  • 思考没有用,为了那件事,感受也没有用。她不再作出努力要理解自己,而加入了黑暗中的大军,他们既不受感情支配,也不受理智驱使,却跟着时髦口号,大步走向自己的命运。这大军中多的是愉快、虔诚的人。然而他们却向唯一值得重视的敌人——心中的敌人——投降了。他们违犯了爱情与真理,因而他们对美德的追求是徒劳的。随着岁月的流逝,他们受到了指责。他们的风趣与虔诚出现了裂缝,他们的机智变成玩世不恭,他们的大公无私变成假貌为善;无论他们走到哪里,他们都感到不舒服,也使别人感到不舒服。他们对爱神厄洛斯犯了罪,对帕拉斯•雅典娜犯了罪,而众神结成了联盟,一定会向他们报复的,这不是天谴,而只是自然的一般进程。 当露西向乔治佯称她并不爱他,向塞西尔佯称她没有爱上任何人时,她实际上已加入了这支大军。黑夜接纳了她,就像三十年前接纳巴特利特小姐那样。 (查看原文)
    lothron 2011-08-01 19:39:09
    —— 引自第220页
  • “我爸爸”——他抬眼望着她(他的脸有点发红)——“说只有一种景色是完美的——那就是我们头顶上的天空,而地上的所有景色都不过是粗制滥造的复制品。” “我想你爸爸在读但丁吧,”塞西尔说,一面用手指摸弄着那本小说,只有谈论那本书塞西尔才最有发言权。 “有一天他对我们说景色实际上是一些群体一一群群树、房屋和山丘一它们必然彼此相像,就像一群群人那样——并且由于同样的原因,它们对我们具有某种超自然的吸引力。” 露西张开了双唇。 “因为人群不止是组成人群的人而已。它还包括一些附加的东西——没有人知道是怎么回事——就像群山还包括一些附加的东西一样。” (查看原文)
    lothron 2011-08-01 19:53:05
    —— 引自第200页
  • 这片台地是泉源,美就是从这个主要源头涌出来灌溉大地的。 …… 乔治听见她到来便转过身来,他一时打量着她,好像她是突然从天上掉下来似的。他看出她容光焕发,花朵像一阵阵蓝色的波浪冲击着她的衣裙。他们头顶上的树丛闭合着。他快步走向前去吻了她。 (查看原文)
    lothron 2011-08-01 19:55:50
    —— 引自第85页
  • 塞西尔也没有认识到更重要的一点——如果说露西太好了,不适合于那个社交圈子,那么应该说她好得不适合所有的社交圈子,她已到达只有个人交流才能使她满足的阶段。她是个叛逆者,但不是他所理解的那种叛逆者——是一个希望获得与她所爱的人同样的平等地位,而不是追求更大居室的叛逆者。因为意大利给了她在世界上所能占有的最宝贵的东西——那就是她自己的心灵。 (查看原文)
    苏西杨 2011-10-26 21:44:38
    —— 引自第133页
<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 后页>