豆瓣
扫码直接下载
巴尔扎克笔下的世界其实很像当代啊。
我小时候真不爱读法国小说，现在才把巴尔扎克捡起来。
社会就是一团污秽。清白自持太难了。
《高老头》还能说是因为自己前期把女儿惯坏了，有点自作自受，《邦斯舅舅》里那些人可是把我气坏了，简直禽兽不如。
如果说狄更斯是用手术刀在解剖社会，巴尔扎克用的就是巨斧。
2012年完成的书单
傅雷译的真好，头一次读国外小说感觉文字如此没有“违和感” 巴尔扎克提着一把大斧把社会和人生劈开，又握着手术刀带着读者从皮肉研究到骨髓。痛彻人心的自私、贪婪、倾轧、榨取到今日仍然存在。
4星是害怕因个人喜恶影响友邻判断：应该很长时间不会再想读20世纪前的文学作品了，表达的思想过于陈旧，语言又几乎无一例外的冗长啰嗦，实在不和我的胃口；另傅雷的翻译没有问题，唯独名字过于古早，希望后续出版解决了这个问题，否则读起来挺难受的。
纸很白，白到反光。字没对齐是歪的
一个比一个好看入胜就是当年无敌畅销欧洲的连载吧！萨伐龙 进入迷妹视角 要去看男神 最后像电影《我是爱》般 临门一脚放弃最最牛逼 那小痴女伪造手段 能快点功成娶十二年的心上人吗 好像也不是很能诶 好歹萨伐龙也算得到过女神吧 哎 小痴女不肯嫁她母亲就得去嫁 哎 贵族血脉乱的来
傅雷先生的译本就是高水准的保证。
巴尔扎克对市井之徒的丑态和世人龌龊心理的描写简直出神入化
人本自私，但不能没有良心。巴尔扎克太滥情了，《高老头》结尾有点刻意，两姐妹的复杂性都丢掉了。
除人物名字不太习惯其他完美。
不得好活，不得好死…… 《高老头》写得太好！「我入了地狱，而且得留在地狱。不管人家把上流社会说得怎么坏，你相信就是！没有一个讽刺作家能写尽隐藏在金银珠宝底下的丑恶。」真不是夫子自道嘛。「服从吗？受不了；反抗吗：做不到；斗争吗？没有把握。」 《邦斯舅舅》套路有些像《幻灭》里大卫的那部分故事，看得让人愤怒，怀璧其罪啊，「世界上的人心术多坏」！最让人感慨的是波冷和弗莱齐埃这对，多舛、野心、凶恶。 编者把这两部放一起还真是恶意……早早把钱分掉的高老头没好结果，没分遗产的邦斯也没好结果；有家有女儿女婿的高老头活得悲惨死得凄凉，没家没儿女的邦斯活着受气尸骨未寒被抢劫，一正一反，总之是没得好了……
巴尔扎克与傅雷，是彼此心灵相通的天才。
《邦斯舅舅》 一对小天使小绵羊 爱上巴尔扎克 感谢傅雷
【高老头】【邦斯舅舅】
果真还是。。。。。。。。。。。
傅雷不愧是翻译大家
> 傅译巴尔扎克代表作1
4 有用 湖山雨谷 2013-08-13 23:43:51
巴尔扎克笔下的世界其实很像当代啊。
0 有用 小克 2013-07-13 14:04:39
我小时候真不爱读法国小说，现在才把巴尔扎克捡起来。
1 有用 熊霸汤圆 2017-03-22 10:15:40
社会就是一团污秽。清白自持太难了。
0 有用 Ataisnothere 2015-12-16 23:48:57
《高老头》还能说是因为自己前期把女儿惯坏了，有点自作自受，《邦斯舅舅》里那些人可是把我气坏了，简直禽兽不如。
1 有用 四有新人 2013-07-11 13:42:26
如果说狄更斯是用手术刀在解剖社会，巴尔扎克用的就是巨斧。
0 有用 桃源思远 2013-07-18 09:07:57
2012年完成的书单
2 有用 jill 2015-04-27 14:08:30
傅雷译的真好，头一次读国外小说感觉文字如此没有“违和感” 巴尔扎克提着一把大斧把社会和人生劈开，又握着手术刀带着读者从皮肉研究到骨髓。痛彻人心的自私、贪婪、倾轧、榨取到今日仍然存在。
0 有用 喋喋不休小老头 2022-06-11 23:00:32
4星是害怕因个人喜恶影响友邻判断：应该很长时间不会再想读20世纪前的文学作品了，表达的思想过于陈旧，语言又几乎无一例外的冗长啰嗦，实在不和我的胃口；另傅雷的翻译没有问题，唯独名字过于古早，希望后续出版解决了这个问题，否则读起来挺难受的。
0 有用 灰阶 2019-06-28 23:03:57
纸很白，白到反光。字没对齐是歪的
0 有用 shenyunuanwei 2017-10-10 20:56:46
一个比一个好看入胜就是当年无敌畅销欧洲的连载吧！萨伐龙 进入迷妹视角 要去看男神 最后像电影《我是爱》般 临门一脚放弃最最牛逼 那小痴女伪造手段 能快点功成娶十二年的心上人吗 好像也不是很能诶 好歹萨伐龙也算得到过女神吧 哎 小痴女不肯嫁她母亲就得去嫁 哎 贵族血脉乱的来
1 有用 猫瘾 2019-09-30 16:09:19
傅雷先生的译本就是高水准的保证。
0 有用 凡尼塔 2019-06-26 20:45:08
巴尔扎克对市井之徒的丑态和世人龌龊心理的描写简直出神入化
0 有用 六月别 2019-12-26 13:44:37
人本自私，但不能没有良心。巴尔扎克太滥情了，《高老头》结尾有点刻意，两姐妹的复杂性都丢掉了。
0 有用 麦秆之海 2017-06-09 13:18:29
除人物名字不太习惯其他完美。
1 有用 #良民#鱼某 2019-02-27 00:43:56
不得好活，不得好死…… 《高老头》写得太好！「我入了地狱，而且得留在地狱。不管人家把上流社会说得怎么坏，你相信就是！没有一个讽刺作家能写尽隐藏在金银珠宝底下的丑恶。」真不是夫子自道嘛。「服从吗？受不了；反抗吗：做不到；斗争吗？没有把握。」 《邦斯舅舅》套路有些像《幻灭》里大卫的那部分故事，看得让人愤怒，怀璧其罪啊，「世界上的人心术多坏」！最让人感慨的是波冷和弗莱齐埃这对，多舛、野心、凶恶。 编者把这两部放一起还真是恶意……早早把钱分掉的高老头没好结果，没分遗产的邦斯也没好结果；有家有女儿女婿的高老头活得悲惨死得凄凉，没家没儿女的邦斯活着受气尸骨未寒被抢劫，一正一反，总之是没得好了……
0 有用 时芳 2012-05-12 20:55:40
巴尔扎克与傅雷，是彼此心灵相通的天才。
0 有用 Maja 2015-12-11 16:18:22
《邦斯舅舅》 一对小天使小绵羊 爱上巴尔扎克 感谢傅雷
0 有用 八嗡嗡 2013-12-07 19:37:29
【高老头】【邦斯舅舅】
0 有用 年糕君 2014-05-24 23:02:50
果真还是。。。。。。。。。。。
0 有用 曹衣带水 2014-03-14 18:49:44
傅雷不愧是翻译大家