豆瓣
扫码直接下载
原文转写配汉译,做得很好!
这书好萌
神恩,暴力,征服,恩赏和分封;群体意识中没有激情、正义的概念,也无对此的反思,区别于荷马等史诗的地方
补记 可以读
16独角兽吃掉了鹿和熊,我用长矛却刺死了它,即使它坚如铁
总觉得比起文学更像资料(
六十页的小册子 可惜不会回鹘文 独角兽的插图很可爱
虽然是只有六十页的小册子,但足见耿先生学问之精深。
溢价也太高了,60页花了一百五…
有拉丁转写也有注释,故事本身读起来相当友好,耿世明先生还简单说明一下关于乌古斯汗传说的问题。乌古斯汗和伊斯兰教等等结合起来后,也成为了内亚一种颇有意思的世系构建,不同版本的故事确实也折射出不少变化
很好的资料
非常有意思
只读了导言,汉译文和部分注释。
回鹘文写本,史诗文学
神话、传说、历史的交杂体,可以从中掘取不少信息。
导言部分突厥左(北)、右(南)方位,所代表的实际方向误,注释部分为正!
看个热闹,汉译部分之外附带的原文转写、注释、词汇表比较有用。其中印象最深的是涉及了不少部族名称的民俗词源,以及大臣乌鲁克的那句“法制公正”。另外,原书中的插图相当可爱……
这本书真的很好。很薄。语言也很轻巧,有趣。有一段非常好玩的情节,乌古斯可汗的儿子们在北方和西方找到了一张金弓和三支银箭,于是乌古斯把弓分成了三段给哥哥们(大老婆的儿子),三支银箭给了弟弟们。寓意是箭要听弓的话,弟弟要听哥哥的话,然后他就把土地转让给他们。译文后面还附了拉丁文转写,还有词汇表。哇塞。
一个阿尔戈斯英雄记式的史诗。关系乌古斯突厥的地理内容尤其多,不知道跨地广阔的古突厥诸部的认同和信息交流是怎样的。
2222222222
> 乌古斯可汗的传说
3 有用 ……啐!!! 2012-03-30 06:26:01
原文转写配汉译,做得很好!
1 有用 宴之敖 2011-06-15 22:27:42
这书好萌
0 有用 Brasidas 2014-02-04 22:41:18
神恩,暴力,征服,恩赏和分封;群体意识中没有激情、正义的概念,也无对此的反思,区别于荷马等史诗的地方
0 有用 Nise 2016-04-11 22:30:26
补记 可以读
1 有用 Villegas 2015-10-17 20:17:48
16独角兽吃掉了鹿和熊,我用长矛却刺死了它,即使它坚如铁
0 有用 囤土豆的流浪猫 2018-08-06 14:52:19
总觉得比起文学更像资料(
1 有用 Chiara 2021-12-05 17:14:46
六十页的小册子 可惜不会回鹘文 独角兽的插图很可爱
1 有用 Dionysus 2021-11-10 20:11:59
虽然是只有六十页的小册子,但足见耿先生学问之精深。
0 有用 河流的通过 2023-03-18 10:30:52 安徽
溢价也太高了,60页花了一百五…
0 有用 whisper 2023-01-12 11:54:53 新疆
有拉丁转写也有注释,故事本身读起来相当友好,耿世明先生还简单说明一下关于乌古斯汗传说的问题。乌古斯汗和伊斯兰教等等结合起来后,也成为了内亚一种颇有意思的世系构建,不同版本的故事确实也折射出不少变化
0 有用 Nazanin 2022-07-12 23:54:15
很好的资料
0 有用 burnedstardust 2025-04-11 13:23:42 广东
非常有意思
0 有用 无翼蝙蝠 2018-03-09 14:08:06
只读了导言,汉译文和部分注释。
1 有用 斯卡里茨干饭王 2020-06-23 11:46:43
回鹘文写本,史诗文学
0 有用 伊右子都 2019-02-10 08:19:58
神话、传说、历史的交杂体,可以从中掘取不少信息。
0 有用 雪代剑心 2019-02-25 16:32:49
导言部分突厥左(北)、右(南)方位,所代表的实际方向误,注释部分为正!
0 有用 竹吾 2021-07-01 01:15:19
看个热闹,汉译部分之外附带的原文转写、注释、词汇表比较有用。其中印象最深的是涉及了不少部族名称的民俗词源,以及大臣乌鲁克的那句“法制公正”。另外,原书中的插图相当可爱……
0 有用 朱洵 2022-09-10 20:06:04 上海
这本书真的很好。很薄。语言也很轻巧,有趣。有一段非常好玩的情节,乌古斯可汗的儿子们在北方和西方找到了一张金弓和三支银箭,于是乌古斯把弓分成了三段给哥哥们(大老婆的儿子),三支银箭给了弟弟们。寓意是箭要听弓的话,弟弟要听哥哥的话,然后他就把土地转让给他们。译文后面还附了拉丁文转写,还有词汇表。哇塞。
0 有用 李 法柰 2012-12-29 19:44:33
一个阿尔戈斯英雄记式的史诗。关系乌古斯突厥的地理内容尤其多,不知道跨地广阔的古突厥诸部的认同和信息交流是怎样的。
0 有用 狮鹫 2016-04-26 10:32:01
2222222222