豆瓣
扫码直接下载
译者不具备基本素质,责编缺乏基本判断能力和责任心,不可读。我去读英文版了。
翻译前半部分烂到家了,但书的确是好书
翻译得一般
前半部分干货多,后半部分开脑洞也很欢脱。但是连接薄弱,且结论有点扯。
本来以为是基于大脑 脑神经的一本书结果前九章都给我一种高中上课讲哲学的感觉 无聊又晦涩难懂!后几章虽然讲到一些关于大脑的东西但仍旧有种不知道他想说什么的感觉。感觉内容不仅没有书名吸引人 而且总有种文不对题的感觉,大概是我自己太弱了吧╮(╯▽╰)╭!很喜欢126大脑各个分支间闪电般迅速的对无数戏剧进行管弦乐编曲~
最后还是回到了现象学、卒姆托、帕拉斯玛......
The content is interesting enough but is a bit too ambitious for the two translators.
晦涩难懂……各种费解……
这个翻译是什么鬼。。。去看原版了
很多认识但是看不懂的内容,当然神经科学研究莫名地解释了一些建筑师大脑的原理吧.
晦涩难懂的美学和一点的神经科学。
其实还是偏向心理学的研究。和设计方法有一定关系。
神经科学和建筑学的统一
果然都是说翻译问题太严重啊
> 建筑师的大脑
1 有用 醒了 2011-09-21 09:56:15
译者不具备基本素质,责编缺乏基本判断能力和责任心,不可读。我去读英文版了。
1 有用 AGU 15 2012-10-19 13:07:28
翻译前半部分烂到家了,但书的确是好书
1 有用 大秋 2014-05-31 11:46:41
翻译得一般
0 有用 azure 祖 2015-04-28 23:38:13
前半部分干货多,后半部分开脑洞也很欢脱。但是连接薄弱,且结论有点扯。
0 有用 Rae 2013-05-15 10:35:35
本来以为是基于大脑 脑神经的一本书结果前九章都给我一种高中上课讲哲学的感觉 无聊又晦涩难懂!后几章虽然讲到一些关于大脑的东西但仍旧有种不知道他想说什么的感觉。感觉内容不仅没有书名吸引人 而且总有种文不对题的感觉,大概是我自己太弱了吧╮(╯▽╰)╭!很喜欢126大脑各个分支间闪电般迅速的对无数戏剧进行管弦乐编曲~
0 有用 易 2013-01-20 11:23:48
最后还是回到了现象学、卒姆托、帕拉斯玛......
0 有用 囧才才 2014-03-07 02:41:06
The content is interesting enough but is a bit too ambitious for the two translators.
0 有用 越の曳 2012-06-22 19:34:13
晦涩难懂……各种费解……
0 有用 Dora 2019-11-15 08:15:38
这个翻译是什么鬼。。。去看原版了
0 有用 阿陶. 2012-08-09 09:50:46
很多认识但是看不懂的内容,当然神经科学研究莫名地解释了一些建筑师大脑的原理吧.
0 有用 小Q🦦 2015-06-12 16:36:38
晦涩难懂的美学和一点的神经科学。
0 有用 Kakyo 2018-11-23 19:34:14
其实还是偏向心理学的研究。和设计方法有一定关系。
0 有用 旭宝 2012-08-10 19:16:21
神经科学和建筑学的统一
0 有用 CENA 2012-06-06 15:11:16
果然都是说翻译问题太严重啊