Name: 重游缅湖
ISBN: 9787532754953

作者: E.B.怀特
出版社: 上海译文出版社
原作名: Essays of E. B. White
译者: 贾辉丰
出版年: 2011-8-20
页数: 414
定价: 38.00元
装帧: 精装
丛书: E. B. 怀特随笔
ISBN: 9787532754953

豆瓣评分

9.0

103人评价

5星

57.3%
4星

38.8%
3星

1.9%
2星

1.0%
1星

1.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

The Classic collection by the greatest American essayist of the century.

E•B•怀特（E. B. White，1899—1985），“二十世纪最伟大的美国随笔作家”。作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对尘世上的一切都怀着“面对复杂，保持欢喜”的态度，其人格魅力与文字修养一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外，他还为孩子们写了三本书：《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，同样被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”，成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。

“E•B•怀特随笔”由作者本人选定，囊括了作者最重要的随笔作品，此次中英双语珍藏本分为两卷出版，名曰：《这就是纽约》与《重游缅湖》，以期为读者原汁原味地呈现这位最伟大的美国随笔作家...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

“E. B. White was a great essayist, a supreme stylist…His literary style was as pure as any in our language. It was singular, colloquial, clear, unforced, thoroughly American and utterly beautiful…He was ageless, and his writing was timeless.”

--William Shawn, the editor of The New Yorker

E•B•怀特是一位伟大的随笔家，一位超绝的文体家，他的文学风格之纯净，在我们的语言中较之任何人都不遑多让。它是独特的、口语化的、清晰的、自然的、完全美国式的、极美的，他的人长生不老，...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

佛罗里达
佛罗里达珊瑚岛
时光之环
我们心中珍爱什么？
回忆
一个美同男孩的下午
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

每个人在他人生的发轫之初，总有一段时光，没有什么可留恋，只有抑制不住的梦想，没有什么可凭仗，只有他的好身体，没有地方可去，只想到处流浪。 (查看原文)

桃小仙儿 3赞 2012-06-15 13:47:08

—— 引自第46页
但一定有成千上万的男人们，渐入老境后，回首前尘，都会怀念他们情窦初开的时期，他们记得生命中这段宝贵而短暂的时光，曾经有过类似一些懵懂的旅程，此后，爱情的篇章，由于翻来翻去，难免破损不堪，再来絮叨，言谈之中，最初那种鲁莽的青春气息已经失落了。 (查看原文)

桃小仙儿 1赞 2012-06-15 13:22:24

—— 引自第35页

> 全部原文摘录

豆瓣成员常用的标签(共49个) · · · · · ·

随笔 E.B.White 美国文学美国 E·B·怀特散文随笔双语外国文学

丛书信息

　　E. B. 怀特随笔 (共6册), 这套丛书还有《这就是纽约》,《人各有异》,《最美的决定》,《重游缅湖》,《这就是纽约》。

喜欢读"重游缅湖"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 见闻札记

9.99元

: 携驴旅行记

5.99元

: 英国散文精选

9.99元

: 银河铁道之夜

1.99元

喜欢读"重游缅湖"的人也喜欢 · · · · · ·

: 这就是纽约

: 最美的决定

: 人各有异

: 珠还记幸

: 应许之地

: 关于《纳尼亚传奇》的那些事：给孩...

: 吹小号的天鹅

: 清诗纪事初编

: 从街角数起的第二棵树

: 錢注杜詩（全二冊）

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 38 条 )

重游缅湖的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

重游缅湖的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

Luke 2007-02-12 08:47:22 上海译文出版社2007版

这就是怀特

这就是怀特孙仲旭对于美国作家E.B.怀特（1899—1985），国内读者已经不算陌生，然而他的著作中最先译介到大陆的，却是3 本童话（《精灵鼠小弟》，《吹小号的天鹅》，《夏洛的网》），这几本书让怀特的名字在读书圈几乎无人不晓，然而他极享盛名的随笔作品，此前却只有零星... (展开)

4 14回应

小米=qdmimi 2009-07-16 22:34:01 上海译文出版社2007版

我喜欢面对一个如此伤痕累累的世界还能保持欢喜的人

需要坦白的是，我早在读这本书之前，就已经爱上它了。也许是因为太过雅致的封面，也许是因为怀特的名字，也许单纯就是因为想象中缅湖上美好的夏天。我一直不知道评论者称颂的“文体家”是个什么玩意儿，但我知道怀特从来不会让我失望。《夏洛的网》、《精灵鼠小弟》和《吹小... (展开)

1 35回应

Yasmine.L 2011-09-13 23:05:07 上海译文出版社2009版

面對複雜，保持歡喜

晚上在豆瓣看到中文版的初版封面比我手中第二版的封面好看，是帶著透明的深藍。“怎麼沒早點注意到White呢”？這本書里《非凡歲月》是我最喜歡的。“……但每個人在他人生的發軔之初，總有一段時光，沒有什麽可留戀，只有抑制不住的夢想，沒有什麽可仰仗，只有他... (展开)

0回应

白墨 2007-03-08 16:39:24 上海译文出版社2007版

非凡岁月

“……每个人在他人生的发轫之初，总有一段时光，没有什么可以留恋，只有抑制不住的梦想，没有什么可以屏仗，只有他的好身体，没有地方可去，只想到处流浪。”在书店翻看到这一段，让我精神一阵兴奋，遂决定买下E.B.怀特的这本《重游缅湖》（ONE MORE TO THE LAKE）。 E.B.怀... (展开)

5回应

蓝墨水的天空 2012-01-05 19:20:25 上海译文出版社2007版

泼冷水--请问啥叫”ageless”

上海译文版的这两本怀特的双语书算得好书。翻译如何，读者各有看法。我只是说说个人看法 ----- 这翻译能不能再用心点？《重游缅湖》的封底有句话“He was ageless"，竟然译成”他的人长生不老“。我真是无语了，悲愤啊。说这话的时候，White 已经仙逝了吧。一句如此幼稚的译... (展开)

0回应

[已注销] 2007-08-12 21:37:25 上海译文出版社2007版

感受久违的宁静——读E·B·怀特《重游缅湖》

今天并不是我第一次读E·B·怀特的《重游缅湖》（E·B·怀特《重游缅湖》一书里的一篇同名散文，下同）。过去在广播里听过主持人的全文朗诵，还记得那时的配乐是电影《大河之恋》的音乐，与文章契合的很好——讲得都是父子情。那一次的感受只有两个字形容——“很美”。然而，... (展开)

5回应

梦亦非 2010-01-25 17:07:31 上海译文出版社2007版

以小说的笔调来写散文，会如何？

这篇书评可能有关键情节透露

以小说的笔调来写散文，会如何？中国诗人们最擅长以小说的笔调来写诗歌，于是出现了伊沙、下半身、垃圾派等三流口水小说风格的诗人，也出现了某些学院派叙事写作的诗人。以前是诗歌引领小说，后来是小说引领诗歌。以小说的笔调来写散文，或以散文的笔调来写小说，却较常... (展开)

1回应

luoymcity 2007-02-26 17:57:52 上海译文出版社2007版

一本绅士写的书

上海译文出版社出版了“奠定了《纽约客》文风”的E. B. White的随笔集（分为两册：《这就是纽约》、《重游缅湖》）。俺利用这次春节假期，读了一些。虽没有读得完全，只是翻阅了其中几篇，但还是能很深的体会到“大师之所以大师，《纽约客》之所以《纽约客》”。从随笔中领... (展开)

1回应

时间的玫瑰 2015-07-30 14:36:05 上海译文出版社2009版

转：李海鹏《怀抱》

这半年里我喜欢的作家是E.B.怀特，闲来就翻翻他的书信集。他写的多半是在缅因州的农场里与15头羊、112只红母鸡、36只白岩母鸡、3只鹅、一条狗、一只雄猫、一头猪和一只笼鼠共度的日常生活。各种寻常小事他讲得温文尔雅，我读了之后，明白人家是真的超脱。我由此发觉，文雅和风... (展开)

0回应

Dada 2010-01-29 21:52:54 上海译文出版社2007版

建议所有信仰不明或有迷茫情节的人读一下《非凡岁月》

每个人在他人生的发轫之初，总有一段时光，没有什么可留恋，只有抑制不住的梦想，没有什么可凭仗，只有他的好身体，没有什么地方可去，只想到处流浪。我其实建议所有信仰不明或有迷茫情节的人读一下《非凡岁月》。当然，读了不代表能找到生活的答案，因为每个人的生活不一样... (展开)

0回应

> 更多书评 17篇

读书笔记 · · · · · · (共28篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第260页

ISA (I care, and I share~)

I was rather young to be so far north, but there is a period near the beginning of every man's life when he has little to cling to except his unmanageable dream, little to support him except good health, and nowhere to go but all over the place.
2012-01-10 10:54 1人喜欢

I was rather young to be so far north, but there is a period near the beginning of every man's life when he has little to cling to except his unmanageable dream, little to support him except good health, and nowhere to go but all over the place.

推荐

回应 2012-01-10 10:54
展开收起
第354页 Some Remarks on Humor

Jean

One of the things commonly said about humorists is that they are really very sad people--clowns with a breaking heart. There is some truth in it, but it is badly stated. It would be more accurate, I think, to say that there is a deep vein of melancholy running through everyone's life and that the humorist, perhaps more sensible of it than some others, compensates for it actively and positively....
2014-06-22 12:44

One of the things commonly said about humorists is that they are really very sad people--clowns with a breaking heart. There is some truth in it, but it is badly stated. It would be more accurate, I think, to say that there is a deep vein of melancholy running through everyone's life and that the humorist, perhaps more sensible of it than some others, compensates for it actively and positively. Humorists fatten on trouble. They have always made trouble pay. They struggle along with a good will and endure pain cheerfully, knowing how well it will serve them in the sweet by and by. 我也想成为humorist.

推荐

回应 2014-06-22 12:44
展开收起
On a Florida Key

七月 (小心翼翼疯疯癫癫)

I love these rudimentary cities that were conceived in haste and greed and never rose to suffer the scarifying effects of human habitation, cities of not quite forgotten hopes, untouched by neon and filth.
2013-05-28 15:15

I love these rudimentary cities that were conceived in haste and greed and never rose to suffer the scarifying effects of human habitation, cities of not quite forgotten hopes, untouched by neon and filth.

推荐

回应 2013-05-28 15:15
展开收起
第1页 On a Florida Key

七月 (小心翼翼疯疯癫癫)

Whether one makes a practical answer or an idealistic answer to a question depends partly on whether one is talking in terms of one year, or ten years, or a hundred years.
2013-05-28 12:49

Whether one makes a practical answer or an idealistic answer to a question depends partly on whether one is talking in terms of one year, or ten years, or a hundred years.

推荐

回应 2013-05-28 12:49

展开收起
第1页 On a Florida Key

七月 (小心翼翼疯疯癫癫)

Whether one makes a practical answer or an idealistic answer to a question depends partly on whether one is talking in terms of one year, or ten years, or a hundred years.
2013-05-28 12:49

Whether one makes a practical answer or an idealistic answer to a question depends partly on whether one is talking in terms of one year, or ten years, or a hundred years.

推荐

回应 2013-05-28 12:49
展开收起
第57页

[已注销]

第一段开头＂二月二十九日＂应为＂七月二十九日＂。
2012-10-12 17:38

第一段开头＂二月二十九日＂应为＂七月二十九日＂。

推荐

回应 2012-10-12 17:38
展开收起
第100页

[已注销]

铁路于我竟是何物？它是我心中挥之不去的痛，是厌倦了我和我的怪癖的一位老朋友。------于我，亦然。
2012-10-13 09:47

铁路于我竟是何物？它是我心中挥之不去的痛，是厌倦了我和我的怪癖的一位老朋友。------于我，亦然。

推荐

回应 2012-10-13 09:47
展开收起
第245页

[已注销]

I was delighted at praise from an older man and sped away along the flagstone sidewalk, dodging the cracks I knew so well.
2012-11-13 22:15

I was delighted at praise from an older man and sped away along the flagstone sidewalk, dodging the cracks I knew so well.

推荐

回应 2012-11-13 22:15

展开收起
第354页 Some Remarks on Humor

Jean

One of the things commonly said about humorists is that they are really very sad people--clowns with a breaking heart. There is some truth in it, but it is badly stated. It would be more accurate, I think, to say that there is a deep vein of melancholy running through everyone's life and that the humorist, perhaps more sensible of it than some others, compensates for it actively and positively....
2014-06-22 12:44

One of the things commonly said about humorists is that they are really very sad people--clowns with a breaking heart. There is some truth in it, but it is badly stated. It would be more accurate, I think, to say that there is a deep vein of melancholy running through everyone's life and that the humorist, perhaps more sensible of it than some others, compensates for it actively and positively. Humorists fatten on trouble. They have always made trouble pay. They struggle along with a good will and endure pain cheerfully, knowing how well it will serve them in the sweet by and by. 我也想成为humorist.

推荐

回应 2014-06-22 12:44
展开收起
On a Florida Key

七月 (小心翼翼疯疯癫癫)

I love these rudimentary cities that were conceived in haste and greed and never rose to suffer the scarifying effects of human habitation, cities of not quite forgotten hopes, untouched by neon and filth.
2013-05-28 15:15

I love these rudimentary cities that were conceived in haste and greed and never rose to suffer the scarifying effects of human habitation, cities of not quite forgotten hopes, untouched by neon and filth.

推荐

回应 2013-05-28 15:15
展开收起
第1页 On a Florida Key

七月 (小心翼翼疯疯癫癫)

Whether one makes a practical answer or an idealistic answer to a question depends partly on whether one is talking in terms of one year, or ten years, or a hundred years.
2013-05-28 12:49

Whether one makes a practical answer or an idealistic answer to a question depends partly on whether one is talking in terms of one year, or ten years, or a hundred years.

推荐

回应 2013-05-28 12:49
展开收起
第250页

[已注销]

But there must be millions of aging males, now slipping into their anecdotage, who recall their Willie Baxter period with affection, and who remember some similar journey into ineptitude, in that precious, brief moment in life before love's pages, through constant reference, had become dog-eared, and before it's narrative, through sheer competence, had lost the first, wild sense of derring-do.
2012-11-17 08:26

But there must be millions of aging males, now slipping into their anecdotage, who recall their Willie Baxter period with affection, and who remember some similar journey into ineptitude, in that precious, brief moment in life before love's pages, through constant reference, had become dog-eared, and before it's narrative, through sheer competence, had lost the first, wild sense of derring-do.

推荐

回应 2012-11-17 08:26