生如夏花的书评 (103)

司马白羽 2013-04-10 17:26:36 江苏文艺出版社2013版

醒在诗意的早晨

在最美好的年龄遇到你爱的人,在最富激情的时候读到你喜欢的诗,那感觉大概是一样的吧。泰戈尔的诗集我很早的时候就读过,在一定程度上那是我爱上文学的启蒙力量之一。泰戈尔诗歌的译本很多,且不乏大家与名家。伊沙夫妇将泰翁的诗歌重新翻译,却翻译的那么美,的确令人有些...  (展开)
july 2011-11-29 14:12:47

英文原文有些错误

虽然封面很好看,并且表明是泰戈尔诞辰150周年纪念版,但是英文原文里有许多勘误,比如第111页,"It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom."其中here应该是her; 还有第198页,"Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky."里面luck应该是...  (展开)
乡村土狼 2013-04-19 06:55:38 江苏文艺出版社2013版

一位智者童心的绽放

一位智者童心的绽放 评《生如夏花 死如秋月》 很早以前就读过泰戈尔的一些诗集,那些诗集主要是郑振铎老师翻译的,也对他那颗包含童趣的心灵充满了敬意,这本《生如夏花 死如秋月》汇集了他的三部诗集《迷失的鸟群》、《新月》、《献诗》,虽然和郑振铎老师的译著相比,这本《...  (展开)
Mr.Theo 2013-04-08 16:30:07 江苏文艺出版社2013版

泰戈尔在中国

泰戈尔在中国 文/徐江 泰戈尔(1861—1941)是伟大的孟加拉语和英语作家。这位全印度乃至全亚洲最伟大的作家,和12岁即开始文学创作的俄罗斯诗人普希金相仿,从13岁起就开始写作长诗和颂歌体诗集。泰戈尔首先是一位孟加拉语诗人,但他的诗名广为世界所知,是凭借英语诗集《吉...  (展开)
烁儿妈地盘 2013-05-03 17:54:47 江苏文艺出版社2013版

品读大师,品读唯美

品读大师,品读唯美 一个很偶然的机会,看到@长安伊沙为这本《生如夏花,死如秋叶》泰戈尔名诗精选,招募阅读者,共一百名,只因当年朴树的一首歌,我知道了泰戈尔的这首诗,只因喜欢这八个字。我抱着试一试的态度,把自己的联系方式发到指定邮箱,后来,没见中...  (展开)
肉小诅咒 2013-04-21 15:23:02 江苏文艺出版社2013版

泰戈尔的Miss安娜

I miss you 不是我想你了,而是我错过了你。 ——题记 我许久没有读诗。 常常因为一本书的封皮很合眼缘而去看一本书,就像这一次,毕竟从来就不是什么喜欢读诗的文化人。偶尔装一下文艺看个小说或者散文倒是可行的...  (展开)
G.ODD 2013-04-18 16:12:51 江苏文艺出版社2013版

生命,轻薄不休

生命,轻薄不休 轻浮不倦 一开始 心里面一直构思的标题是 用微笑面对这个世界的丑陋 或天真的笑对这个世界的下流 或许是因为职业习惯 我早已经练成将写成的文字 在心里面默默地多吟唱几遍 哪怕是遇到土暴的开发商 或是以折腾员工为乐趣的bt老板 但这又能怎样呢 谁让我一头扎...  (展开)
东夷昊 2013-04-16 10:59:43 人民文学出版社2012版

诗歌和尿不湿

唉,专供耳朵静听细听的诗篇 今天在主人挑剔的眼前给束缚住了 仿佛一行行用铁链锁起来的奴隶 被放逐到无声纸张的苍白里去了 而那些受到永恒亲吻的诗歌 已经在出版商的市场上迷失了道路 因为这是个匆忙而拥挤的亡命时代 抒情女神 不得不乘电车和公共汽车 去赴心灵的约会 ——泰...  (展开)
苏白远 2013-03-25 13:59:55 江苏文艺出版社2013版

我存在于世,是永恒的生命的惊喜。

1、夏日迷失的鸟群,来到我窗前,歌唱,然后飞走。 秋天枯黄的叶子,无歌,一声叹息,在此飘落。 2、世界摘下巨大的面具面对它的爱人。 它变小如一首歌,如一次永恒的吻。 3、曾经我们梦见我们形同陌路。 醒来才发现我们相亲相爱。 4、悲伤在我心里缄...  (展开)
雨洗荷香 2012-04-23 14:43:09 湖南文艺出版社2010版

我的泰戈尔

我的泰戈尔 泰戈尔是我遗憾没有缘由嫁给他为妻的圣人之一,另外一个是李白。 超喜欢他。在散文诗的领域,谁能超越他呢?就像李白与诗。 喜欢这本书,装潢很美,搭调不搭调我不在意,我在意的是语言美、意境深远。 因为喜欢他,尽管手头已有很多他的书,还是忍不住...  (展开)
问刘十九 2013-04-19 19:57:00 江苏文艺出版社2013版

让生命美如夏花,死如秋叶

让生命美如夏花,死如秋叶 ——读伊沙、老G翻译的《泰戈尔名诗精选》 2013年04月07日,参与了凤凰联动的“赠书换书评”活动,所以再懒也得守信写点什么。当别人看到此题目时,定有会说真TM烂俗,有人如此写过不下八百遍了。但我必须为此正名,这样写的执念须从高...  (展开)
花慢 2013-03-25 17:44:37 中国华侨2011版

赏新月暮 观飞鸟集

这是我接触泰戈尔的第一本书,之前因为他太过出名再加上对诗文的敬畏,迟迟没有开始翻开泰戈尔的诗集,看完此书,顿然有种相见恨晚之感。 相比而言,更喜爱《新月集》一些,才看了两首,就被里面那深深的慈爱给吸引,谁可以告诉我,为何一个成年男子心中可以有...  (展开)
流浪演繹法 2013-01-10 11:19:34 中国纺织出版社2012版

餘香在手

泰戈爾的散文詩充滿慈愛和哲理,已經是不爭的事實。飛鳥和新月都寫在暮年,他對孩童和青春有著無數的眷戀。喜歡他對生命的感悟,受益匪淺。翻譯文字的是郑振铎,感覺還是沒有把握到語言的神髓,泰戈爾的精神境界太明確了,翻譯成甚麼語言都能捕獲到,他的精神世界那麼明亮高貴...  (展开)
雨中潜泳 2009-08-04 18:14:43 北京十月文艺出版社2005版

几篇泰戈尔心灵感悟的文摘与几首《新月集》中的诗歌(中英对照“海边”“小大人”)

(注:以下均是我自己手打的,因此错误难免。若有发现,请指正。有好的文摘也请多多分享。泰戈尔的诗歌我已经看过很多,不过也欢迎共享。) ------日常生活中的平凡职责--美和宁静 本文摘自泰戈尔《孟加拉掠影》(第三十篇)(刘建译) 没有什么比单纯而又自然地履行个人...  (展开)
云起半山 2013-04-14 15:08:01 江苏文艺出版社2013版

给生活添点诗意

印度诗人泰戈尔的名字早有所闻,却一直没有读过其文字。有一次去上海出差,路过南昌路口的时候,见到了一座青铜的雕像,走近一看是泰戈尔,石头的基座上不知是谁放了一鲜艳的玫瑰,后来查资料,才知道泰戈尔来上海的时候就住在附近徐志摩的寓所,于是有了想读他诗的冲动。前不...  (展开)
金马洛 2009-07-02 14:50:27 北京十月文艺出版社2009版

好书总是百看不厌。

好书总是百看不厌。 泰戈尔的诗中,我看过最多遍的就是《新月集飞鸟集》了。《新月集飞鸟集》的版本有很多,我手里有三本,加上现在这本新的,唯一的精装本,就四本。当然,还有另一本只是《飞鸟集》的平装小开单行本,忘了哪里出的,那个倒是小巧,但好歹比不上把新月、飞鸟...  (展开)
独自莫凭栏 2013-04-16 17:51:48 江苏文艺出版社2013版

《生如夏花 死如秋叶》书评

收到《生如夏花 死如秋叶》一书,满屋的同事都感到很惊讶,都什么年代了还有人读诗?其实,在这个嘈杂的时代里,整天为生活而奔波,天天活在焦虑和紧张中,哪有时间和心情来读诗?入夜,放一首萨克斯《回家》,就在这舒缓的音乐中,打开这本诗集《生如夏花 死如秋叶》,就像春...  (展开)
我非衣 2013-04-14 22:21:57 江苏文艺出版社2013版

成王败寇,winner takes all

有一期《今晚80后脱口秀》,是王自健对话亚当·兰伯特。王自健找来美女主播陈璇来翻译,以王自健的小贱肯定少不得“调戏”一下美女,于是一开口讲了一大堆成语要陈璇翻译,“亚当,你从默默无闻到一名惊人,——这些成语记得要翻给他”。当然,最后还是找到了共同点,成王败寇...  (展开)
暴躁小霸王 2012-07-26 19:21:31 四川文艺出版社2010版

这是一场美丽的邂逅

去年暑假我买了这本书,今天,当我恋恋不舍地合上这本书时,我才暗自庆幸,还好没有错过它。这是一场美丽的邂逅。 《新月集》里的世界,让我惊叹,泰戈尔竟能走进孩子的世界,然后用孩子的语言去描绘那些大人无法理解的快乐。 孩子是奔腾的河水,妈妈是宁静的岸...  (展开)
悠然 2011-05-15 21:17:56 四川文艺出版社2010版

天空没有飞鸟的翅膀,而我已飞过

喜欢泰戈尔的诗, 我可以一读再读,而不会厌倦, 每读一次,都会觉得心灵又成长丰富了一些。 整理了五组。 第一组: 如果你不是等着要说出真正的真相,那么把话说出来是很容易的。 上帝对人说:“我医治你,所以要伤害你。 我爱你,所以要惩罚...  (展开)
<前页 1 2 3 4 5 6 后页> (共103条)

订阅生如夏花的书评