豆瓣
扫码直接下载
翻译太烂了
书写得很好,引用的材料非常多。只是这书名的翻译,原文就是“民族之歌”的意思,为什么一定要拔到“巴别塔”宗教性的高度?
音乐之于民族主义的双向互动过程。好一曲宏大的建构。音乐来自哪里,流浪的音乐家对故土的感怀与民间音乐一起融进了咏叹调,故乡的好山好水城市的繁华喧闹都写进交响乐中,政治作品应时而生,民间合唱团事实上起到了政治结社的作用。用历史的眼光看音乐,1870-1914年欧洲的音乐与文化,欧洲的音乐对民族主义的回应,以及民族主义对音乐的建构。到头来,如果音乐真的是座巴别塔,那所谓的讲好中国故事大约真有理论依据吧,可你的故事要让世界听懂,还是要用世界通行的语言。毕竟,并非人人都是上帝。
封面有冲击力喔
音乐与民族主义
> 音乐像座巴别塔
2 有用 静默斋谈乐 2011-09-14 22:25:22
翻译太烂了
2 有用 Cosmos 2018-01-06 10:45:58
书写得很好,引用的材料非常多。只是这书名的翻译,原文就是“民族之歌”的意思,为什么一定要拔到“巴别塔”宗教性的高度?
0 有用 琸洳 2013-12-15 10:33:17
音乐之于民族主义的双向互动过程。好一曲宏大的建构。音乐来自哪里,流浪的音乐家对故土的感怀与民间音乐一起融进了咏叹调,故乡的好山好水城市的繁华喧闹都写进交响乐中,政治作品应时而生,民间合唱团事实上起到了政治结社的作用。用历史的眼光看音乐,1870-1914年欧洲的音乐与文化,欧洲的音乐对民族主义的回应,以及民族主义对音乐的建构。到头来,如果音乐真的是座巴别塔,那所谓的讲好中国故事大约真有理论依据吧,可你的故事要让世界听懂,还是要用世界通行的语言。毕竟,并非人人都是上帝。
0 有用 Ethan 2014-08-26 22:35:29
封面有冲击力喔
0 有用 三三不在线 2014-11-25 01:28:25
音乐与民族主义