豆瓣
扫码直接下载
此书比秦亚青老师的《英汉视译》稍晚2年，是国内最早的视译教材之一，作者的实际教学经验很丰富，更注重视译过程教学。书中的步骤十分清晰，很适合自觉有耐心的学生自学、新老师备课借鉴。而且，书中不局限于视译句法层面的断句、衔接，视野更广阔、全面，涵盖了视译的译前准备、速读、译后评估等环环相扣的环节。不可避免的遗憾是，对今日的学习者来说，书中所选材料相对偏老。我们在使用时不妨取其所长，多借鉴书中方法、思路。（8月19日重读）
材料略旧 但是全书框架循序渐进很有逻辑 适合当教材 不适合自学
> 翻译专业本科生系列教材
0 有用 shuixin 2021-03-13 10:31:28
此书比秦亚青老师的《英汉视译》稍晚2年，是国内最早的视译教材之一，作者的实际教学经验很丰富，更注重视译过程教学。书中的步骤十分清晰，很适合自觉有耐心的学生自学、新老师备课借鉴。而且，书中不局限于视译句法层面的断句、衔接，视野更广阔、全面，涵盖了视译的译前准备、速读、译后评估等环环相扣的环节。不可避免的遗憾是，对今日的学习者来说，书中所选材料相对偏老。我们在使用时不妨取其所长，多借鉴书中方法、思路。（8月19日重读）
0 有用 Eli_bonwile 2016-12-22 14:26:54
材料略旧 但是全书框架循序渐进很有逻辑 适合当教材 不适合自学