貌似这本书已由或正在由周嘉宁老师翻译。

貌似这本书已由或正在由周嘉宁老师翻译。我在爱尔兰文学交流署无意中发现2012年申请赴爱尔兰交流的名单中有周老师，她的翻译作品就是Slammerkin。应该不是重名吧。链接如下：

http://www.irelandliterature.com/residential-bursary-programme/

2012 Translation Bursary Recipients

Jian Lu, China, John Boyne, The Absolutist

Zhou Jianing, China, Emma Donoghue, Slammerkin

Özlem Aydın Öztürk, Turky, the poetry of Paul Durcan

Valentina Ryapolova, Russia, the drama of Tom Murphy


期待这本书的中文版能早日问世！Emma Donoghue应该还是有潜力的，在豆瓣上看了一下她的介绍。http://www.douban.com/note/139951004/