沧海一粟

越南革命经历了从一八五八年法国殖民主义者侵占岘港到一九七五年帝国主义的最后堡垒西贡完全解放，前后共一百一十七年。这是越南人民度过帝国主义带来深重灾难的漫长岁月；这是越南人民为祖国的独立而坚决斗争的艰苦岁月。革命运动此起彼伏，革命者前仆后继。成千上万的人被严刑拷打、投入监狱，在斗争中英勇牺性。最终，胡志明主席依据马克思、列宁主义的基本原理，结合本国的实际，提出团结全民族一切可能团结的爱国力量，争取国际上进步力量同情的正确革命路线。这样，越南革命才取得胜利，越南才能得到真正的解放和统一。

我作为一个亡国之民，在寻找革命的道路上，受到了张公定、潘廷逢、黄花探、潘佩珠、潘周桢等革命前辈的深刻影响……后来得到胡志明主席的教育，一九二六年就投身了革命。在几十年革命生涯中，我从未想到撰写回忆录。即使在河内工作的那些年，党史研究会多次要我写一些个人革命活动的回忆，以作为党工作的一个部分，我也没有写，因为我对革命的贡献只不过是“沧海一粟”而已。

但在同黎笋一起工作的二十多年中，我深知黎笋是一个把个人及其党羽的利益摆在民族利益之上的阴谋家。特别是在胡志明主席逝世前后的儿年，我更清楚地了解到他许多见不得入的危险活动，例如纂夺党权，歪曲历史，动员全部力量反华、侵束等，都是背叛马克思列宁主义，背叛民族和祖国利益的反革命行径。

面对这一情况，我感到应当撰写回忆录，不仅是为了记下自己对革命极其微薄的贡献，更主要是通过一些具体的事例，阐明胡志明主席在各个革命活动时期的主张、路线和工作方法，同时揭露革命进程中被黎笋蓄意掩盖、歪曲和抹煞的一些事实真相，以供今后关心越南革命的人们参考，而不受黎笋雇佣文人的蒙骗。

…………

这本回忆录除正文外还有附录部分，记述我的简历及若干具体活动。撰写这本回忆录是在必须考虑其他许多重大问题，同时又缺乏从国内来的第一手资料和我自己体力也有限的情况下进行的，因而只能扼要地叙述一些重大事件。今后如有机会取得更为充分的参考资料，具备更好的条件时，将再加以补充。

撰写这本回忆录是为了向我们民族的伟大领袖胡志明主席表示无限的崇敬。正是他为我们民族造就了一批全心全意为人民服务的干部，建立了一支忠诚于党和人民、能完成切任务、克服一切困难、战胜任何敌人的军队。

撰写这本回忆录是为了对一个多世纪以来，在越南为争取独立和社会进步的斗争中而栖性的革命前辈和许许多多的无名英雄表示无限的崇敬。同时，也对在民族解放斗争中同情和支持越南人民的国际友人表达感激之情。

撰写这本回忆录也是为了表达我对现在还在国内受黎笋集团一伙迫害、早在一九二九、一九三〇年便参加革命的老伴以及我的儿子、儿媳和三个孙子女的思念。

在撰写这本回忆录的过程中，得到了在北京研究越南情况的许多机关提供参考资料：有机关存档的越南文书报；有中国国民党有关胡志明主席一九四二——一九四三年在柳州活动以及一九四五年在昆明会晤美空军司令陈纳德和其他活动的原始资料；有一九四六年枫丹白露越法会谈、一九六八——一九七二年巴黎越美会谈的资料等等。这些都是十分重要的参考资料。这些资料对我记忆中的某些只知其大概的事件提供了可靠的根据，使回忆录的撰写更为准确和充实。这对我是真诚的帮助，是十分宝贵的。趁出版这本回忆录的机会，我衷心表示深切的感谢。

黄文欢

一九八六年二月于北京