《Ghostwritten》的原文摘录
-
你在你自己的生命里，是偶然。从外面看你的生命，就像你正在读的一本书，自始至终都是命定。 (查看原文) —— 引自第285页 -
人们生活在一个欺骗，剥削，伤害，禁闭的地狱里。每一次，这个物种都会浪费掉他的某种发展可能性。这种浪费害处极大。这就是为什么我不再伤害我的宿主。世界上这种伤害已经太多了。 (查看原文) —— 引自第162页 -
我们全都认为自己控制自己的生活，但事实上，它们是被我们周围的力量预先代写的。 (查看原文) —— 引自第289页 -
英国人是一个狡猾的种族。一个同性恋、素食主义者和三流间谍的国家。 (查看原文) —— 引自第253页 -
伦敦是个中年男性，有体面的婚姻，但私底下搞同性恋。 (查看原文) —— 引自第282页 -
住在她身体里的那个她透过她的眼睛向外看，透过我的眼睛望着住在我身体里的那个我。 (查看原文) —— 引自第53页 -
最后的樱花。在树上，它一直在变得越来越美。当它达到完美，它就飘零下去。然后，一旦落到地上，它肯定就会完全零落成泥。因此，只有在它穿过空气踌躇不决地坠落的过程中，在这最短暂的时间里，它才是绝对完美的...... (查看原文) —— 引自第59页 -
伦敦是个中年男性，有体面的婚姻，但私底下搞同性恋。 伦敦人辱骂伦敦，是因为我们在内心深处知道，自己生活在世界上最伟大的城市里。 (查看原文) —— 引自第282页 -
告诉我。为什么他要爱你，你又是为什么要爱他？ 我摇摇头。“我们正在说到’爱‘。这里没有’为什么‘。这正是问题的关键。” “总是有一个’为什么‘，因为总是有某样东西是被爱的人想要的。可能是他能保护你，可能是他让你感到特别。可能是他是一个出口，一条直线，从沉闷的现在通向某个闪光的未来。可能是他是你未出生孩子的父亲。或者可能是他给你尊贵。爱是纠结成一坨的一堆为什么” “那有什么不对？” “我不是说它有什么不对。历史就是由人们的欲望造就的。但这就是为什么我会发笑，当人们为他们认为是由自己驾驭着的这种纯'爱'的神秘力量而感伤。’爱某人‘意味着’渴望某种东西‘。爱让人们干出自私、低能、残酷和没有人性的事儿。你刚才问，我是否愿意和这些孩子交换身份？毫无疑问，要是我能够完整无缺的带着我现在的头脑转生到他们的身体里去，去偷走他们的青春年华，那感情好，要不是这样，我宁可和动物园的一只梗犬交换身份。坠入爱河，就是落入你爱人的欲望的控制。如果有人一枪打穿你的爱人，你也就解脱了。” 我看到一幅可怕的场景，鲁迪的胸口上，一个浴缸的下水口塞子猛地扯掉，血喷涌而出。“如果有人开枪打穿我的爱人，我会杀了他们” (查看原文) —— 引自第222页 -
那个卖《大问题》的家伙，为啥要在这家商店旁边卖杂志（人们在这家店里花二百五十英镑买带有铜柱头的老式床框，还庆幸自己买得便宜？）偶然。为什么这个人是公交车司机，而那个人是必胜客的一个忙得脚不沾地的女服务员？偶然。人们说他们做出了选择，但一切归结到同一件事儿：为什么人们选择他们所选择的，这也得归结于偶然。为什么那只身上沾油的灰鸽子丢掉了一条腿，而那只白色的和褐色的却没有？偶然。为什么这个曲线诱人的模特开始展示那些特别的牛仔裤？偶然。难道这一切不是显而易见么？这个的士司机正在心里把那个牵着一只耷拉耳朵的狗、高视阔步地经过的长腿女人扒光时，这个穿橙色连帽雪衣的矮个女人刚好从的士面前不紧不慢地穿过马路——为什么会是她被撞倒，而不是我？ (查看原文) —— 引自第263页 -
社会，是一种外在的放弃。我们放弃某些自由，作为回报，得到文明。我们得到保护，免于饿死、盗匪和霍乱、这是一桩公平的交易。从我们出生那一天起，我们的教育系统就代表我们签了字。然而，我们都有一个内在的自我，它决定我们多大程度上尊重这份契约。这个内在的自我是我们自己的责任。我恐怕社会内许多年轻男女讲这个内在的责任让渡给了他们的导师，他喜欢什么，他们家就照做什么。 (查看原文) —— 引自第20页 -
社会，是一种外在的放弃。我们放弃某些自由，作为回报，得到文明。我们得到保护免于饿死、盗匪、和霍乱。这是一桩公平的交易。从我们出生那一天气，我们的教育系统就代表我们签了字。然而，我们都有一个内在的自我，它决定我们多大程度上尊重这份契约。这个内在的自我是我们自己的责任。 (查看原文) —— 引自第20页 -
在奔跑中，我们的手指紧紧的扣在一起，我第一次望向她的脸。她正侧过头来，微笑着，等待我发现这个最令人毛骨悚然的玩笑。我正凝望着魔鬼的 真正的面孔。 (查看原文) —— 引自第18页 -
那个卖《大问题》的家伙，为啥要在这家商店旁边卖杂志？偶然。为什么这个人是公交车司机，而那个人是必胜客的一个忙的脚不沾地的女服务员？偶然。人们说他们做出了选择，但一切归结到同一件事儿：为什么人们选择他们所选择的，这也得归结于偶然。 (查看原文) —— 引自第263页 -
我观看新西兰橄榄球队在对英格兰队的比赛中三次达阵，构想了马可的“偶然对命定”体育比赛录像类比理论。此理论阐述如下：当运动员在球场时，比赛是一个充满互相攻击的偶然性的密封竞技场。但当比赛出现在电视中，每个细微的动作都已经存在。过去现在和未来同时存在：所有的胶片都在那，在你掌握中。不可能有偶然，因为每个人的命运与橄榄球的随即落下都已经被注定。因此，是偶然还是命运控制了我们的生命？哦，答案和时间一样相对。你在你自己的生命里是偶然。从外面看你的生命，就像你正在读的一本书，自始至终都是命定。 我不知道你是种什么情形，但我的是你是一口井，我眼下正在井里面。井水只有从脚到我脖子那么深，但我仍然触不到底。 (查看原文) —— 引自第284页 -
它如此之大，以至于没有人真的知道它的尽头在哪儿。很久以来它就填满了这片平原，如今正爬上西边的山，向东边的海湾开拓土地。这座城市从未停止改写自身。地图一出版，马上就过时。它是一座高高的城市，也是一座深深的城市，还是一座扩展得宽宽的城市。总是有东西在你下面、在你头顶移动。所有那些人、立交桥、汽车、人行道、公路、办公室、塔式大楼、电力电缆、管道、公寓，合在一起重量惊人。必须做点什么来阻止自己塌陷，不然你就会成为一块零碎的垃圾，或者隧道中的一只蚂蚁。在那些小一点的城市里，人们能够利用周围的空间来隔绝自身，提醒自己的身份。在东京不行，你没有这种空间，除非你是公司总裁、歹徒、政客，或者天皇。在火车里，你与他人身体挤身体；在地铁里，每根带子上都抓着几只手。公寓的窗户里没有风景，只有别的公寓窗户。 不，在东京，你必须把你的地盘放进自己的脑袋里。 人们制造这个地盘的方式各有不同。汗水、锻炼和痛苦是一条路。你能够在体育馆和秩序井然的游泳池看到他们。你能看到他们在破旧的小公园里轻摇身体。制造自己的地盘的另一条路是电视。一个明亮、易脆的地盘，总是光线充足，充满娱乐和笑话，告诉你何时该笑，好让你绝不错过。世界新闻经过仔细地编辑，好让它不太叫人烦扰，但又要足够烦扰，好让你庆幸自己没有生在外国。带音乐的新闻告诉你，应该恨谁，应该对谁感到抱歉，应该嘲笑谁。 (查看原文) —— 引自第34页 -
樱花突然就开放了。魔法般、泡沫状、宛如幻影，就在我们头顶，令空气充满如此精妙的颜色，无法用“粉红”或“纯白”这样的词来形容。在一个甚至连正式的街名都没有的后街小巷里，这种严酷的树如何创造出如此非尘世的东西？一种一年一度的奇迹，超出了我的理解力。 (查看原文) —— 引自第47页 -
……“偶然对命定”体育比赛录像类比理论。此理论阐述如下：当运动员在球场时，比赛是一个充满互相轰击的偶然性的密封竞技场。但当比赛出现在电视中，每个细微的动作都已经存在。过去、现在和未来同时存在：所有的胶片都在那儿，在你掌握中。不可能有偶然，因为每个人的决定与橄榄球的随机落下都已经被注定。因此，是偶然还是命运控制了我们的生命？哦，答案和时间一样相对。你在你自己的生命里，是偶然。从外面看你的生命，就像你正在读的一本书，自始至终都是命定。 (查看原文) —— 引自第284页 -
记忆的行为就是代笔写作的行为。 (查看原文) —— 引自第288页 -
记忆是其自身的后裔，却打扮成现在的先祖的样子。 (查看原文) —— 引自第321页
作者: David Mitchell
isbn: 0340739754
书名: Ghostwritten
页数: 448
定价: GBP 7.99
出版社: Sceptre
装帧: Paperback
出版年: 2000-4-20