豆瓣
扫码直接下载
虽然偶有漏、误译(我以为的),但总体上,理解精确,语言纯正,是与刘炳善、高健同一级别的译品。
赫兹列文笔雄健,不过有些篇章读着也挺难的。
最爱的散文家
翻译不错,赫兹利特值得喜欢战斗性文章的朋友阅读。
和兰姆风格迥异,但都是很耐读的散文大家。潘先生的译笔也有味道。明年会做一本新版,收在“译文经典”里,Hazlitt的随笔集译本很少,不该绝版。
@2013-01-12 15:34:33
> 赫兹列散文精选
6 有用 乔纳森 2012-01-25 18:16:50
虽然偶有漏、误译(我以为的),但总体上,理解精确,语言纯正,是与刘炳善、高健同一级别的译品。
0 有用 [已注销] 2012-05-13 11:42:37
赫兹列文笔雄健,不过有些篇章读着也挺难的。
1 有用 Vera 2017-07-13 20:53:24
最爱的散文家
1 有用 美的呈现 2024-03-07 23:48:37 山东
翻译不错,赫兹利特值得喜欢战斗性文章的朋友阅读。
0 有用 雅鸦湖居士 2023-10-19 13:16:44 上海
和兰姆风格迥异,但都是很耐读的散文大家。潘先生的译笔也有味道。明年会做一本新版,收在“译文经典”里,Hazlitt的随笔集译本很少,不该绝版。
0 有用 小岛 2020-08-28 08:50:06
@2013-01-12 15:34:33