Name: A Fringe of Leaves
ISBN: 9780140186109

作者: Patrick White
出版社: Penguin Classics
出版年: 1993-3-2
页数: 368
定价: USD 11.95
装帧: Paperback
ISBN: 9780140186109

豆瓣评分

目前无人评价

评价:

A Fringe of Leaves的创作者 · · · · · ·

帕特里克·怀特作者

作者简介 · · · · · ·

帕特里克·怀特（1912—1990）

Patrick White

澳大利亚小说家、剧作家，20世纪最重要的英语作家之一，因其“以融会了史诗风格和心理描写的叙事艺术，将一座新大陆引入文学地图”，而于1973年被授予诺贝尔文学奖。

怀特出生于英国伦敦，不满一岁时随父母回到澳大利亚悉尼。因自幼患有哮喘，多幽居独处。怀特在澳大利亚的农场度过了童年时光，1932年进入剑桥大学国王学院攻读法国与德国文学，读书期间出版了他的首部诗集《农夫与其他诗》。

怀特一生创作颇丰，出版有《人树》（1955）、《探险家沃斯》（1957）、《乘战车的人们》（1961）、《风暴眼》（1973）、《树叶裙》（1976）等长篇小说12部，中短篇小说集3部，此外还有剧作8部，以及诗歌、自传及未出版作品多种。怀特的作品笔触细腻、极富诗意，擅长在意识流及叙事之间自由切换，有着极高的艺术水准...

(展开全部)

帕特里克·怀特（1912—1990）

Patrick White

译者简介

倪卫红，北京外国语大学英语语言文学博士，翻译家，曾任国家审计署国际合作司国际组织处处长，从事国际交流与合作以及国际项目管理工作多年，精通同声翻译、交替翻译和各类笔译；已出版各类译著多部，包括：《树叶裙》（与李尧合译）、《澳大利亚历史（1788-1942）》（与沈江帆等合编）、《澳大利亚儿童小说》（编选）等。

李尧（1946— ）,中国作家协会会员，资深翻译家，悉尼大学荣誉文学博士，西悉尼大学荣誉文学博士，北京外国语大学客座教授。翻译出版英美、澳大利亚文学、历史专著53部。其中长篇小说《浪子》《红线》《卡彭塔里亚湾》获澳大利亚澳中理事会翻译奖。2008年获澳大利亚政府颁发的“杰出贡献奖章”。2018年获在华澳大利亚研究基金会终生成就奖。

原文摘录 · · · · · ·

于是两位女士摸索着来到升降口梯边，到了甲板上后她们稳住身子，牵拉着手臂在黑暗中信步走了起来。星光灿烂宛若珠宝，艾伦·罗克斯巴勒相信这是她在合上眼睛以前最后一次看到这样的星空，同时还有持续不懈却毫无恶意的微风，船上索具的嘎吱声，以及船帆被拉起张紧的景象，这一切在刹那间都让她驻足在回忆中。要不是她那位伙伴的胳膊她也许会跌个踉跄。实际上并没有打趔趄，但却在狂热地叫喊的正是斯克利姆索小姐：“我真希望我是一只鹰！” “一只鹰，为什么？”虽然她自己就可以看见那弯曲的鹰嘴切割着朦胧的夜色，专注的眼睛在星光下闪闪发光，但如果她的声音不稍微带点吃惊，罗克斯巴勒太太就会显得不礼貌。 “为了飞腾！”斯克利姆索小姐喘息着说，“为了到达高处！为了呼吸！停栖在巉崖上俯瞰下面的一切！升华，最终获得自由！” (查看原文)

敏行 2021-07-28 22:03:52

—— 引自第449页