“All the variety, charm and beauty of life are made up of light and shade.”最迷人的是为托尔斯泰赢得“a secret seer of flesh”之称的“奢侈”的细节,是Karenin的cracking fingers和swollen veins,是在滑雪场Levin为Kitty捡起的袖筒里掉下的手帕,是在剧场Anna掉落而从Vronsky手中接来的节目单,“自发性、动物性、没有词语的语言——是比全部的人类词语深刻得多的”。其次是结构之妙。章节与章节之间焦点的变换与反差,全书处处铺设的伏笔和隐喻,穿针引线,看似松散的情节被牢牢绑在人物的心态流变和必然命运之上。待重读。 #光明森林共读
0 有用 废骋 2024-10-10 21:05:00 江苏
“All the variety, charm and beauty of life are made up of light and shade.”最迷人的是为托尔斯泰赢得“a secret seer of flesh”之称的“奢侈”的细节,是Karenin的cracking fingers和swollen veins,是在滑雪场Levin为Kitty捡起的袖筒里掉下的手帕,是在剧场Anna掉落而从Vronsky手中接来的节目单,“自发性、动物性、没有词语的语言——是比全部的人类词语深刻得多的”。其次是结构之妙。章节与章节之间焦点的变换与反差,全书处处铺设的伏笔和隐喻,穿针引线,看似松散的情节被牢牢绑在人物的心态流变和必然命运之上。待重读。 #光明森林共读
1 有用 植莲 2020-11-13 23:03:53
为了Maude译本专门买了这本精装版,字体大小、行间距、页眉都舒服极了,书脊松散…翻页体验太棒!John Bayley的引言好喜欢啊~真是意外收获