出版社: 上海译文出版社
原作名: Salomé
译者: 中译 吴刚 / 英译 道格拉斯 勋爵
出版年: 2011-11-1
页数: 207页
定价: 29.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787532755509
内容简介 · · · · · ·
英伦才子奥斯卡•王尔德一生中创作的最著名悲剧
一段唯美凄恻、超越时代的《圣经》故事
英国唯美主义作家奥斯卡•王尔德的独幕剧《莎乐美》只是唯美主义作品中的经典。故事取材于《圣经》里莎乐美为希律王跳舞换得施洗者约翰头颅的情节,这一圣经典故被王尔德的妙手挖掘出了最黑暗也最深 刻的内涵。欲望的纠缠,畸恋的爆发,诡异的氛围,都被他在这短短的篇幅里发展到极致。而同时代的早夭天才画家比亚兹莱,亦称得上王尔德恶魔般作品最佳的诠释者。
本书收入了英国著名插画大师比亚兹莱为《莎乐美》创作的多幅插图——被誉为“有史以来诗人和画家最成功的合作之一”。
作者简介 · · · · · ·
奥斯卡•王尔德(1854-1900)
英国唯美主义艺术运动的倡导者,著名的作家、诗人、戏剧家、艺术家。他的父亲威廉•王尔德爵士是一个外科医生,他的母亲珍•王尔德是一位诗人与作家。王尔德自都柏林三一学院毕业后,获得奖学金,于1874年进入牛津大学莫德林学院学习。在牛津,王尔德受到了沃尔特•佩特及约翰•拉斯金的审美观念影响,并接触了新黑格尔派哲学、达尔文进化论和拉斐尔前派的作品,这为他之后成为唯美主义先锋作家确立了方向。
王尔德的主要作品有小说《道连•葛雷的画像》、童话《快乐王子》、剧作《温德米尔夫人的扇子》、《帕都瓦公爵夫人》、《莎乐美》、《无足轻重的女人》、《不可儿戏》、《理想的丈夫》等。
目录 · · · · · ·
Salome………………069
Salomé………………139
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
你总是在看望着她。你看得太过分了。如此热情地看着一个人,是相当危险的。可怕的事情,终将发生 (查看原文) —— 引自第1页 -
I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. There was a bitter taste on thy lips. Was it the taste of blood? ... Nay; but perchance it was the taste of love. ... They say that love hath a bitter taste. ... But what matter? What matter? I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. (查看原文) —— 引自第137页
> 全部原文摘录
喜欢读"莎乐美"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
莎乐美的书评 · · · · · · ( 全部 100 条 )



莎乐美的“七重纱之舞”

莎乐美 salome:从“约翰之死”到“七层纱舞”
这篇书评可能有关键情节透露
莎乐美,希罗底之女。 这一形象最早记载于《圣经·马太福音14·施洗约翰之死》:先知约翰因指责希律王娶其兄腓力之妻希罗底一事“不合理”而入狱。希律王于生日之时因希罗底之女一舞欢喜,起誓满足其任何心愿。受其母所使,希罗底之女要求希律王砍下约翰的头颅。根据史学家弗拉... (展开)
Characterization of Wilde’s Salome
这篇书评可能有关键情节透露
“Salome” is a play written by Irish writer and poet Oscar Wilde. The story is set at the banqueting hall in the palace of Herod. Herod, the Tetrarch of Judaea, is intensely infatuated with his stepdaughter Salome, Daughter of Herodias; but her interest li... (展开)
-
……你一点儿都不把我放在心上,约翰。你拒绝了我。你把各种难听的话像雨点般洒到我的头上。你就当我是个荡妇,是个妓女,我,莎乐美,希罗底的女儿,犹太王国的公主!看啊。约翰,现在我还活着,可你已经死了,你的头也已经归我所有了。我想拿它怎么样就怎么样。我可以把它扔给地上的饿狗,也可以扔给天上的飞鸟。饿狗们吃剩下的东西,天上的飞鸟会接着吃的……啊!约翰,约翰,你是我唯一爱过的人。这世上所有其他的男人都叫...
2013-01-26 16:12:53 5人喜欢
……你一点儿都不把我放在心上,约翰。你拒绝了我。你把各种难听的话像雨点般洒到我的头上。你就当我是个荡妇,是个妓女,我,莎乐美,希罗底的女儿,犹太王国的公主!看啊。约翰,现在我还活着,可你已经死了,你的头也已经归我所有了。我想拿它怎么样就怎么样。我可以把它扔给地上的饿狗,也可以扔给天上的飞鸟。饿狗们吃剩下的东西,天上的飞鸟会接着吃的……啊!约翰,约翰,你是我唯一爱过的人。这世上所有其他的男人都叫我恶心。可只有你是美丽的,你的身体是银色底座上的一根象牙柱,是一座满是鸽子与银白色百合花的花园,是一座装饰着象牙板的银塔。世上没有什么东西能像你的身体一样洁白,像你的头发一样乌黑,像你的嘴唇一样鲜红。你的声音宛如一座散发着奇异香味的香炉,当我凝望着你的时候,我听到了奇异的音乐!啊!你为什么不看我呢,约翰?你把自己的脸藏在了你的双手和你满口的诅咒后面。你满心想着见你的上帝,这使你的双眼犹如蒙上了绑带。是啊,你见到了他,你的上帝,约翰,可是我呢,我呢……你却一点儿也看不见。如果你看见了我的话,你一定会爱上我的。因为我看见了你,约翰,还爱上了你。噢,我是多么的爱你啊。我现在还依然爱着你,约翰。我只爱你一个人……我如饥似渴的想要得到你的美,你的身体。无论美酒还是鲜果都无法缓解我的渴望。我现在该怎么办呢,约翰?所有的河流与海洋都不能浇灭我的激情。我是个公主,可你鄙视我。我是个处女,可你却用言辞玷污我。我冰清玉洁,可你却让我的血液都燃烧起了欲望……啊!啊!你为什么不看看我呢,约翰?如果你看过我的话,你是一定会爱上我的。我知道你会爱上我的,爱情的神秘远远胜过死亡的神秘。我们一定要只想着爱。
回应 2013-01-26 16:12:53 -
尼尼微的花园 (I MUST NOT TELL LIES.)
I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. There was a bitter taste on thy lips. Was it the taste of blood? ... Nay; but perchance it was the taste of love. ... They say that love hath a bitter taste. ... But what matter? What matter? I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth.2012-09-03 19:18:10 6人喜欢
I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. There was a bitter taste on thy lips. Was it the taste of blood? ... Nay; but perchance it was the taste of love. ... They say that love hath a bitter taste. ... But what matter? What matter? I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. 引自 Salome A TRAGEDY IN ONE ACT 回应 2012-09-03 19:18:10 -
-
Deedo (晴耕雨读)
我知道你会爱上我的,爱情的神秘要远远胜过死亡的神秘。我们一定要只想着爱。(Well I know that thou wouldst have loved me,and the mestery of Love is greater than the mestery of Death.)2013-06-21 01:12:31 3人喜欢
-
莎乐美,第一次知道这个名字不是因为王尔德,总是被人批评没有文化,看来还真是呢。一部悬疑耽美小说让我知道了莎乐美这个名字,血腥,天残和畸恋被那位伯爵用隐晦的手法表现,在晦暗的文字里却透出一道道阳光,让人幸福的眯起双眼!也许这个世界还是有他的善良与美好吧~~~ (5回应)
2011-11-16 13:21:57
-
1.你总是在看望着她。你看得太过分了。如此热情地看着一个人,是相当危险的。可怕的事情,终将发生。” 2.我们的国家早就没有神了,都被罗马人赶走了。有人说他们还藏在山里,可我不相信。我在山上找过三个夜晚,到处都找遍了,没有找到。后来我就呼喊他们的名字,可他们仍然不出来。我认为神灵们已经死了。 3.上帝是怎样工作的,谁也说不清。上帝的所行所事玄妙莫测。我们叫做恶的说不定是善;我们叫做善的说不定是恶。一切都...
2018-07-04 06:20:45 2人喜欢
1.你总是在看望着她。你看得太过分了。如此热情地看着一个人,是相当危险的。可怕的事情,终将发生。” 2.我们的国家早就没有神了,都被罗马人赶走了。有人说他们还藏在山里,可我不相信。我在山上找过三个夜晚,到处都找遍了,没有找到。后来我就呼喊他们的名字,可他们仍然不出来。我认为神灵们已经死了。 3.上帝是怎样工作的,谁也说不清。上帝的所行所事玄妙莫测。我们叫做恶的说不定是善;我们叫做善的说不定是恶。一切都不可知,我们只能俯首服从上帝的意志,因为上帝最为强大。他能把强者弱者一同粉碎,因为他不把任何人放在眼里。 4.你若看了我,是会爱上我的。我可是一见到你就爱上了你的! 5.你若是看了我,你是会爱上我的。我很明白你是会爱上我的。而爱的神秘却超过了死亡的神秘。
回应 2018-07-04 06:20:45
-
林白白白又白 (欢迎来到我的小宇宙~)
犹太人之一: 这不可能。自先知以利亚之后没有人见到过上帝。他是最后一个见到上帝的人。在我们这个时代,上帝不会现身的,他收起了行迹。正因为如此,滔天的罪恶已经降临到了世界上。 犹太人之ニ: 没有人真的知道先知以利亚有没有见过上帝。很可能他见到的只是上帝的影子 犹太人之三: 上帝从来就没有隐藏过行迹,他一直显现着自己,而且在所有的东西当中显现自己。上帝现身于恶如同他现身于善。 犹太人之四: 这话可说不得。...2022-01-05 20:36:52
犹太人之一: 这不可能。自先知以利亚之后没有人见到过上帝。他是最后一个见到上帝的人。在我们这个时代,上帝不会现身的,他收起了行迹。正因为如此,滔天的罪恶已经降临到了世界上。 犹太人之ニ: 没有人真的知道先知以利亚有没有见过上帝。很可能他见到的只是上帝的影子 犹太人之三: 上帝从来就没有隐藏过行迹,他一直显现着自己,而且在所有的东西当中显现自己。上帝现身于恶如同他现身于善。 犹太人之四: 这话可说不得。这是个危险的想法。这种想法来自于亚历山大城的学校,那里教的是希腊哲学。希腊人都是异教徒,他们甚至都不行割礼。 犹太人之五: 上帝做过些什么谁都不知道。他做事是很神秘的。也许我们称之为恶的东西其实却是善的,而我们称之为善的东西其实却是恶的。谁都没有办法弄明白。我们所能的就是接受所有的事情。上帝的确是强大的,他对弱者和强者视同仁地予以摧毁,从不对任何人另眼相看。 犹太人之ー: 说得没错。上帝是可怕的,他就像碾子碾麦子那样碾过弱者和强者。可这个人从来就没有见过上帝。自从先知以利亚之后没有谁再见过上帝。 引自第35页 回应 2022-01-05 20:36:52 -
林白白白又白 (欢迎来到我的小宇宙~)
年轻的叙利亚人自杀了!年轻的军官自杀了!他自杀了他可是我的朋友啊!我曾经给过他一小盒香水和一对白银做的耳环,可现在他自杀了!啊!难道他事先没有预见到会有不幸的事情将要发生吗?……我先前就这么说过,现在果然落到我们头上来了。我就看出来月亮正在寻找一个死人,可我没想到她在找的居然是他。啊!我为什么不把他藏起来,不让月亮见到呢?如果我把他藏在了山洞里,月亮就不会看见他了。 他是我的兄弟,比兄弟还要亲近...2022-01-05 20:21:27
年轻的叙利亚人自杀了!年轻的军官自杀了!他自杀了他可是我的朋友啊!我曾经给过他一小盒香水和一对白银做的耳环,可现在他自杀了!啊!难道他事先没有预见到会有不幸的事情将要发生吗?……我先前就这么说过,现在果然落到我们头上来了。我就看出来月亮正在寻找一个死人,可我没想到她在找的居然是他。啊!我为什么不把他藏起来,不让月亮见到呢?如果我把他藏在了山洞里,月亮就不会看见他了。 引自第25页 他是我的兄弟,比兄弟还要亲近。我曾经给过他满满一小盒香水,还有一只玛瑙戒指,他一直戴在手上。到了晚上,我们曾一起在河边散步,走在那片杏树林里,他会告诉我他故乡的事情。他讲起话来声音总是非常低沉,他的嗓音就像是吹笛手吹出的笛音。他也喜欢看自己在水中的倒影。我经常为这事儿而斥责他。 引自第27页 回应 2022-01-05 20:21:27 -
林白白白又白 (欢迎来到我的小宇宙~)
今晚的莎乐美公主多么可爱动人啊! 今晚她实在是太可爱了。 公主的脸色多么苍白啊!我从来没见她如此苍白过。她就像是映照在银镜中的一朵白瑰。 公主将她的脸藏到了扇子后面!她那白白的小手颤动着,像振翅回巢的鸽子,又像翩翩飞舞的白蝴蝶。它们看上去就像是一对白蝴蝶了。 公主站起身来了,她离开桌子了,一脸的闷闷不乐。瞧,她朝这儿来了,对,就是向着我们来了。她是多么苍白啊,我从来没见过她如此苍白 她就像一只迷路的...2022-01-05 20:17:58
今晚的莎乐美公主多么可爱动人啊! 今晚她实在是太可爱了。 引自第5页 公主的脸色多么苍白啊!我从来没见她如此苍白过。她就像是映照在银镜中的一朵白瑰。 引自第6页 公主将她的脸藏到了扇子后面!她那白白的小手颤动着,像振翅回巢的鸽子,又像翩翩飞舞的白蝴蝶。它们看上去就像是一对白蝴蝶了。 引自第9页 公主站起身来了,她离开桌子了,一脸的闷闷不乐。瞧,她朝这儿来了,对,就是向着我们来了。她是多么苍白啊,我从来没见过她如此苍白 引自第11页 她就像一只迷路的鸽子……一朵绽放在风中的水仙花一朵银白色的花朵。 引自第11页 她看上去真是奇怪。她也许是一位有着琥珀色眼睛的小公主。她像一位小公主那样透过薄纱般的云雾嫣然而笑。 引自第18页 公主,公主,您就像是一座栽满没药的花园,您是纯洁中最纯洁的一个,不要看这个男人,不要看他!不要对他说出这样的话来。我实在受不了了……公主,公主,不要说出这样的话来。 引自第25页 年轻的叙利亚军官: 啊! [ 他举刀自戕,倒在了莎乐美和约翰之间。] 引自第25页 回应 2022-01-05 20:17:58
论坛 · · · · · ·
我想问这本书收录的英文版是 阿尔弗雷德·道格拉斯... | 来自23不是拖延症 | 5 回应 | 2022-04-16 11:32:32 |
I Saw Thee,And I Loved Thee… | 来自小语种一生的痛 | 2 回应 | 2022-03-07 08:42:44 |
l'amour plus fort que la mort | 来自Yisy | 1 回应 | 2021-03-15 23:32:24 |
这一版和吉林出版社那一版有什么区别? | 来自奈可 | 2 回应 | 2020-08-14 20:16:33 |
这个是谁译的 | 来自走路也嘚瑟 | 2017-01-25 11:46:10 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
-
Dover Publications (1967)9.0分 407人读过
-
吉林出版集团 (2008)8.9分 6103人读过
-
天津人民出版社 (2020)8.1分 1574人读过
-
上海译文出版社 (2019)8.4分 1192人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 哥特,阴郁气质与悲剧格调 (Leo Hepburn)
- 若我窮苦,皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 【裏】比亞茲萊插圖封面 (-)
- 2011年9.1~10.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于莎乐美的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 李可笑 2014-02-11 23:18:16
“可只有你是美丽的,你的身体是银色底座上的一根象牙柱,是一座满是鸽子与银白色百合花的花园,是一座装饰着象牙板的银塔。世上没有什么东西能像你的身体一样洁白,像你的头发一样乌黑,像你的嘴唇一样鲜红。你的声音宛如一座散发着奇异香味的香炉,当我凝望着你的时候,我听到了奇异的音乐!”
254 有用 汪见殊 2014-01-25 00:12:33
我吻到你的唇了,你的嘴唇有点苦味。这是血的味道么?不过这或许是爱情的味道吧……人们说爱情有一种苦味……不过那又怎样呢?我吻到你的唇了。
19 有用 夏言 2014-09-16 15:27:58
觉得一定要为了读《莎乐美》和《追忆似水年华》而去学一下法语,同时又觉得有必要为了读《查拉图斯特拉如是说》而去学一下德语,但神様敲了我的头一下提醒我说N1还没过你在胡思乱想什么!好吧我也真是醉了……@_@(@京东)
2 有用 福利院长正太喵 2014-03-29 23:08:52
爱死莎乐美了
3 有用 玛格丽特*年 2013-12-03 22:06:40
惊世骇俗的罪恶之美,非常有戏剧的张力!
0 有用 斤珂 2022-07-07 17:52:50
没怎么看懂、、
0 有用 不吃香菜 2022-07-06 21:05:16
一个人可能数年荒废虚度,有朝一日所有际遇纷涌呈现。
0 有用 Zora. 2022-07-06 17:16:40
疯狂 痴迷 爱欲
0 有用 捕阳光的好天气 2022-07-05 11:13:56
值班的时候很快的读完了第一遍《莎乐美》 读的很草率所以我还没有很立体的认识到莎乐美的形象 如果让我用几个词语来说一下莎乐美我会觉得她是个自我的病态的非常偏执反叛的女性形象 即便我知道在宗教文学和宗教相关的故事里多少都会充斥着厌女情结,比如这个故事里面将莎乐美看作是恶的化身,她母亲的乱伦则是邪恶的根源,还将女性物化当做战争的胜利品。 但是通过描述能看出来莎乐美生活中一个不正常的重组家庭,继父对她病态... 值班的时候很快的读完了第一遍《莎乐美》 读的很草率所以我还没有很立体的认识到莎乐美的形象 如果让我用几个词语来说一下莎乐美我会觉得她是个自我的病态的非常偏执反叛的女性形象 即便我知道在宗教文学和宗教相关的故事里多少都会充斥着厌女情结,比如这个故事里面将莎乐美看作是恶的化身,她母亲的乱伦则是邪恶的根源,还将女性物化当做战争的胜利品。 但是通过描述能看出来莎乐美生活中一个不正常的重组家庭,继父对她病态的求爱以及母亲对她病态的嫉妒和控制,顾影自怜的莎乐美遇到先知约翰,当这个自我的女人的求爱被拒绝之后,反而让她变的更加执拗,长时间处在病态的自我意识里,为了占有约翰,她杀死了约翰,砍下了他的头,最后沉溺在自我的享乐之中死去 不过王尔德把语言写的浪漫又很有魅惑力。在其中能读到邪恶和魅惑,能读到引诱和控制 (展开)
0 有用 跃起 2022-07-03 21:48:51
甜美的悲剧!