《远大前程》的原文摘录
-
我们为人一世，往往就会这样，为了防范自己最看不起的人，结果干出了最最 卑鄙恶劣的行径。 (查看原文) —— 引自第242页 -
我们坐在这个依稀若梦的房间里，当年使我心惑神迷的那种奇怪的气氛，依旧笼罩在周围。我得悉她刚从法国回来，马上就要去伦敦。虽然她的骄傲和任性仍旧不减当年，可是，如今她的骄傲和任性已只是为了要衬托自己的美貌，因此，离开她的美貌而要谈她的骄傲和任性是办不到的，也是谈不上的——至少我看是如此。老实说，见了她，我怎能不想起我童年时代平地起了波澜、一味痴心妄想、巴不得发财、巴不得做上等人？——见了她，我怎能不想起我做过的种种非分之想，从而看不起家，看不起乔？——见了她，我怎能不想起我时常由情生幻，在熊熊的炉火里会看见她的脸蛋儿，在铁砧上打铁会打出她的脸蛋儿，在沉沉的夜幕上也会出现她的脸蛋儿，仿佛在铁匠铺的木窗外往里一张，转眼即逝？总而言之统而言之，她始终留在我灵魂最深的深处，甩不开撇不开，以往如此，至今仍是如此。 (查看原文) —— 引自第211页 -
如果你想成为一个不平凡的人，首先要做好一个平凡的人，就像皇帝，在他了一顶王冠之前，他也只是一个没有发迹的王子，也要从字母一步步学起。如果没有起初那平凡的学习，他能有坐在皇位上并正正规地写出那一条条不平凡的法令来吗？他也是从A开始，一直学到Z的。 (查看原文) —— 引自第64页 -
夜雾散处，月华皎洁，静穆寥廓，再也看不见憧憧幽影，似乎预示着，我们再也不会分离了。 (查看原文) —— 引自第439页 -
早上下了霜，地上十分潮湿。清早，我看见我那扇小窗户外边蒙着一层水汽，仿佛有个妖怪整夜都在那儿哭泣，把我的窗户当做了手绢。 (查看原文) —— 引自第18页 -
我还记得哈布尔先生是个肩膀高耸、弯腰曲背、身体硬朗的老头儿，身上总散发出一股木屑的香味儿，走起路来两条腿跨得特别开那时我个子还很矮小，每次在胡同口遇见他的时候，我总可以从他那两条大腿之间望到好几英里以外的大片旷野。 (查看原文) —— 引自第28页 -
我从他这一番话里得出结论，乔的文化程度，像当时的蒸汽机一样，还处在初期水平。 (查看原文) —— 引自第52页 -
(查看原文) —— 引自第61页 -
高高的壁炉台上点了几支闪着寒光的蜡烛，昏暗地照亮了那间房；如果表达得更生动一点儿，应该说是几支蜡烛昏暗地搅乱了那间房里的黑暗。 (查看原文) —— 引自第97页 -
可是我父亲一再断然地表示,对于这个人,要不是没有知识或是抱有成见,谁看都知道他绝不是上等人,因为我父亲向来有个信念,认为自从有了世界以来,谁要是骨子里不是个真正的上等人,那么他举手投足也就绝不会像个真正的上等人。他还说,木料尽管抹上漆,也掩盖不了它的纹理;漆抹得越多,纹理反而越明显。 (查看原文) —— 引自第208页 -
世界上形形色色的骗子，比起自骗自的人来，实在算不上一回事，我就是编造了这些借口来欺骗我自己的。你说奇怪不奇怪！假使我天真无知，把别人伪造的赝币当作真币收受下来，这倒也不足为怪；怪就怪在明明是自己伪造的赝币，却明知故犯，把它当作了顶呱呱的真币！要是我受了一个陌生人的骗倒也罢了，他至多向我大献殷勤，借口为我的安全着想，替我把钞票用纸包好，趁此来一个掉包，把钞票换成一堆废纸塞给我；可是他这一招比起我来，算得什么呢——我是把我自己的一堆废纸用纸包好，冒充钞票塞给我自己的！ (查看原文) —— 引自第202页 -
当时我们英国人都有一种一成不变的成见——谁要是怀疑我们的东西不是天下第一，我们的人不是盖世无双，谁就是大逆不道。 (查看原文) —— 引自第179页 -
雾已经全散了，世界在我面前展开 (查看原文) —— 引自第172页 -
对我来说，这是终身难忘的一天，因为这一天在我身上引起了巨大的变化。谁过上这样的一天，也会终身难忘的。请诸位设身处地的想一想吧，人生的长链不论是金铸的也好，铁打的也好，荆棘变成的也好，花朵串起来的也好，要不是你自己在终身难忘的某一天动手去制作那第一环，你也就根本不会过上这样的一生了。 (查看原文) —— 引自第65页 -
如今，明天直瞪瞪地瞅着我，我却没有勇气直视明天。 (查看原文) —— 引自第176页 -
“真正的爱情究竟是什么。它无非是盲目的忠诚，绝对的自卑，完全的服从，是不顾自己、不顾一切地绝对信任，把自己的整个心灵都交给你心爱的人，听凭她去宰割，就像我这样！” (查看原文) -
人生的长链不论是金铸的也好，铁打的也好，荆棘编成的也好，花朵串起来的也好，要不是你自己在终身难忘的某一天动手去制作那第一环，你也就根本不会过上这样的一生了。 (查看原文) —— 引自第79页 -
Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts. We changed again, and yet again, and it was now too late and too far to go back, and I went on. And the mists had all solemnly risen now, and the world lay spread before me. (查看原文) —— 引自章节：Chapter 19 -
你有没有注意过在你们乡下，从父母婚姻不如意的家庭里出来的子女们却特别急着想要成亲？ (查看原文) —— 引自第279页 -
''马换了一次又一次，路愈赶愈远，再要回去也来不及了，于是我只得继续往前赶。朝雾早已在一片肃穆中消散净尽，那花花世界就展现在我的面前。'' (查看原文) —— 引自第178页
作者: (英)狄更斯|改编:(英)格林
副标题: 远大前程
isbn: 7513510938
书名: 远大前程
页数: 144
定价: 29.90元
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2011-7