该书系欧亚历史文化名著译丛书之一。该书作者艾哈迈多夫先生是苏联时期成长起来的乌兹别克斯坦学者。该书历史文献所涉及的地域,除了苏俄学者所定义的“中亚”(即阿姆河和喷赤河右岸及整个锡尔河流域)外,还包括了月即别地区(今哈萨克草原、南俄草原),呼罗珊、巴达克山地区(今伊朗、阿富汗北部的喷赤河左岸),克什米尔地区(今印度、巴基斯坦北部),朵豁刺惕(今中国新疆南部)等地。
该书在精选大量“穆斯林文献”的同时,也收录了一些西方旅行者的笔记、回忆资料。全书分上下编,上编介绍本土的历史、地理文献37篇,下编介绍回忆录和外国旅行记13篇。每种文献介绍其写作时间、体裁、基本内容提要、特点、史料价值、抄本收藏地及具体编号、刊本、译本的版本等,并对有关问题进行考证、勘误是从事中亚和新疆历史研究学者的案头必备之工具书。
中文版序
本书在塔什干用俄文出版,至今已有十几年了。这本书是我多年对昔班尼王朝(1500~1601)和阿斯特拉罕王朝(1601~1758)统治时期,有关中亚民族历史、文化的波斯语和突厥语史籍研究的结晶。它受到美国、蒙古、阿富汗、捷克斯洛伐克、阿塞拜疆、格鲁吉亚、俄罗斯、哈萨克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦和其他国家学者的好评。
现在我高兴地获悉,在伟大的中国也知道有《16~18世纪中亚历史地理文献》,并将由陈远光先生翻译后用中文出版。
我完全赞同本书译者陈远光先生的看法,在中国用中文出版本书将有助于中国读者更深入地了解中亚的历史,有助于加深中国人民和乌兹别克斯坦人民之间的友谊。而众所周知,中乌之间的友谊源远流长。
Б.A.艾哈迈多夫
1995年11月8日
1 有用 Tradition 2019-04-06 23:28:54
中亚史史料学入门
5 有用 广陵复读姬 2019-12-03 22:24:04
嘛.......内容还可以的说orz,但翻译比较申必(扣一星.jpg),,, 因为这本书的侧重点在于布哈拉汗国的史料,所以建议浩罕史玩家出门左转去看沃希多夫先辈或贝森比耶夫先辈的著作的说233(雾) T.K.Beysembiev,kokandskaiia istoriografia:issledovaniie po istochnikovedeniiu srednei azii XVIII-X... 嘛.......内容还可以的说orz,但翻译比较申必(扣一星.jpg),,, 因为这本书的侧重点在于布哈拉汗国的史料,所以建议浩罕史玩家出门左转去看沃希多夫先辈或贝森比耶夫先辈的著作的说233(雾) T.K.Beysembiev,kokandskaiia istoriografia:issledovaniie po istochnikovedeniiu srednei azii XVIII-XIX vekov,2009 Sh.Vohidov,qo'qon xonligida tarixnavislik,2010 (展开)
0 有用 168 Hours 2020-10-14 00:06:40
盘点了从昔班尼-阿斯特拉罕时期的主要历史文献著作,旁及作者的背景介绍,这一时期也是当代中亚各主要族群最终定型的时期,同时也是大帝国逐步分化瓦解为区域性国家的时期。尽管这些著作涉及的区域集中在河中一代,但也旁及广义的中亚地区,对于中国读者而言可能尤其要注意与南疆和伊犁广泛联系的政权,这些著作成为研究中亚这一时期必须要阅读和参考的资料。除了拉失德史和巴布尔回忆录有中文译本外,其他再无译本,除了一些有俄... 盘点了从昔班尼-阿斯特拉罕时期的主要历史文献著作,旁及作者的背景介绍,这一时期也是当代中亚各主要族群最终定型的时期,同时也是大帝国逐步分化瓦解为区域性国家的时期。尽管这些著作涉及的区域集中在河中一代,但也旁及广义的中亚地区,对于中国读者而言可能尤其要注意与南疆和伊犁广泛联系的政权,这些著作成为研究中亚这一时期必须要阅读和参考的资料。除了拉失德史和巴布尔回忆录有中文译本外,其他再无译本,除了一些有俄文译本外,其他只有中亚地区当地文字的著作。如果在英俄大博弈之前的16-18世纪,波斯、中亚、两河、阿富汗这一波斯文化圈的核心地区形成一股统一性的势力,将对区域及世界格局产生怎样的影响… (展开)
0 有用 168 Hours 2020-10-14 00:06:40
盘点了从昔班尼-阿斯特拉罕时期的主要历史文献著作,旁及作者的背景介绍,这一时期也是当代中亚各主要族群最终定型的时期,同时也是大帝国逐步分化瓦解为区域性国家的时期。尽管这些著作涉及的区域集中在河中一代,但也旁及广义的中亚地区,对于中国读者而言可能尤其要注意与南疆和伊犁广泛联系的政权,这些著作成为研究中亚这一时期必须要阅读和参考的资料。除了拉失德史和巴布尔回忆录有中文译本外,其他再无译本,除了一些有俄... 盘点了从昔班尼-阿斯特拉罕时期的主要历史文献著作,旁及作者的背景介绍,这一时期也是当代中亚各主要族群最终定型的时期,同时也是大帝国逐步分化瓦解为区域性国家的时期。尽管这些著作涉及的区域集中在河中一代,但也旁及广义的中亚地区,对于中国读者而言可能尤其要注意与南疆和伊犁广泛联系的政权,这些著作成为研究中亚这一时期必须要阅读和参考的资料。除了拉失德史和巴布尔回忆录有中文译本外,其他再无译本,除了一些有俄文译本外,其他只有中亚地区当地文字的著作。如果在英俄大博弈之前的16-18世纪,波斯、中亚、两河、阿富汗这一波斯文化圈的核心地区形成一股统一性的势力,将对区域及世界格局产生怎样的影响… (展开)
5 有用 广陵复读姬 2019-12-03 22:24:04
嘛.......内容还可以的说orz,但翻译比较申必(扣一星.jpg),,, 因为这本书的侧重点在于布哈拉汗国的史料,所以建议浩罕史玩家出门左转去看沃希多夫先辈或贝森比耶夫先辈的著作的说233(雾) T.K.Beysembiev,kokandskaiia istoriografia:issledovaniie po istochnikovedeniiu srednei azii XVIII-X... 嘛.......内容还可以的说orz,但翻译比较申必(扣一星.jpg),,, 因为这本书的侧重点在于布哈拉汗国的史料,所以建议浩罕史玩家出门左转去看沃希多夫先辈或贝森比耶夫先辈的著作的说233(雾) T.K.Beysembiev,kokandskaiia istoriografia:issledovaniie po istochnikovedeniiu srednei azii XVIII-XIX vekov,2009 Sh.Vohidov,qo'qon xonligida tarixnavislik,2010 (展开)
1 有用 Tradition 2019-04-06 23:28:54
中亚史史料学入门