文化政治哲学的书评 (2)

GTY 2012-05-16 09:50:28

翻译问题

我会给出张国清的译文,然后是原文,并根据原文对张的译文做出评论。对于绝大多数指出来的错误,我都会不自量力地凭借自己浅薄的英语水平来试译一番。有可能我的翻译也是有问题的。 01 【张译】然而,断言上帝实在是有争议的,那个争议应该明确地是关于什么存在(本体论)的争...  (展开)
cura 2017-10-31 18:37:32

论罗蒂的正义观

这篇书评可能有关键情节透露

写在前面:另外一位猛男写了这本书在翻译上的问题,非常感谢他细致的工作。其实译本看着有点怪,这是所有舶来书目的通病;但如果不那么的追求精确,关键还是看多少悟多少的问题。一两年前写的关于此书中一篇小文章的评论,挂在这里方便有需要的人。   一、引论   关于正...  (展开)

订阅文化政治哲学的书评