诗的见证的笔记(68)

>我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

  • Zooey

    Zooey (盡可嬉戲玩鬧棒球帽)

    显然,我是在思考诗歌正在确立什么样的证词来见证我们这个世纪,尽管我明白,我们仍然浸染在我们的时代中,我们的判断也就应预先被评估为不确定。让我以绕圈子的方式来讨论这个问题,就从莫扎特的歌剧《魔笛》[1]和英格玛·伯格曼的同名电影开始。这部电影也许比任何其他电影都更能展示电影艺术可以做什么,尤其是在这个用电影日益完美的技术来贬低人的时代。《魔 笛》把我们带进一种与我们生活的气候如此迥然 不同的气候中,使...   (2回应)

    2019-01-29 15:48   5人喜欢

  • 胡桑

    胡桑 (但愿时间能触及一个身影。)

    老米对当代诗歌尤其是现代主义诗歌一直有偏见的(虽然并不意味着他没有吸纳现代主义的某些准则),《反对不能理解的诗歌》里表达得就尤为坚定。这本《诗的见证》再一次增强了对现代主义诗歌(尤其是达达主义和超现实主义)的偏见。虽然很喜欢老米的诗,但不得不承认,他对对古典主义和现代主义的理解是有些片面的,有些简化。不过,下面这段话的一些问题还是值得汉语当代诗参考的,至少他坚持诗并不仅仅是一个词语的民主世界、“真...   (5回应)

    2011-12-08 10:09   9人喜欢

  • 胡桑

    胡桑 (但愿时间能触及一个身影。)

    关于诗人不同于其他人,因为他的童年没有结束,他终生在自己身上保存了某种儿童的东西,这方面,已有很多人写过了。这在很大程度上是对的,至少在这样一个意义上如此,也即他童年的感知力有这伟大的持久性,他最初那些半孩子气的诗作已经包含了他后来全部作品的某些特征。毕竟,一个孩子所体验的快乐或恐怖的时刻,决定着他成年的性格。 很赞同米沃什,只是开头的译文读着不顺。参照原文,试译如下:许多人都写到过:诗人不用...   (2回应)

    2011-12-07 22:34   3人喜欢

  • 胡桑

    胡桑 (但愿时间能触及一个身影。)

    在崇明岛上,我们夜读米沃什《诗的见证》,发现许多很不合汉语表达习惯的译法。如今回来查原文,是有些不靠谱。比如这一页说到: 唯美主义的伟大祖宗雪莱 江西诗派虽有一祖三宗之说,但说伟大的祖宗雪莱,还是显得别扭,原文是ancestor,本可以译成“先驱”:唯美主义的伟大先驱雪莱。   (4回应)

    2011-12-07 21:37   2人喜欢

  • 胡桑

    胡桑 (但愿时间能触及一个身影。)

    米沃什:诗歌必须意识到自己“可怕的责任”,因为诗歌不是纯粹的个人游戏,它赋予“人民那伟大灵魂”的种种愿望(原文是aspirations)以形状。   (2回应)

    2011-12-07 18:24   1人喜欢

  • 柳向阳

    柳向阳 (醉中虚度打窗声...)

    ...人用废墟中找到的残余来建造诗歌。

    2018-03-19 15:41   1人喜欢

  • 柳向阳

    柳向阳 (醉中虚度打窗声...)

    这个罪孽,在二十世纪广泛蔓延,娜杰日达 ·曼德尔施塔姆在回忆录中对此作了定义。她说,诗 人 做 什 么 事 情 都 可 以 原 谅,唯 独 一 定 不 可 以 做 诱 惑 者,不可以利用他的才能使读者相邻某种非人性的意识形态。

    2018-03-19 15:25

  • 麦子

    麦子 (我一点一点开垦着将我困住的沼泽)

    我首先,我把诗歌定义为“对真实的热情追求”,而毫无疑问它就是这样的;没有任何科学和哲学可以改变一个事实,也即诗人站在现实面前,这现实每日新鲜,奇迹般地复杂,源源不绝,而他试图尽可能用文字围住它。这种可以用五官验证的基本接触,比任何精神建构都重要。那是一种永远无法满足的欲望,想达致摹拟,想忠实于细节,它有益于诗歌的健康,使诗歌有机会挺过那些对诗歌不利的时期而生存下来。命名事物这一事实,意味着预先...

    2017-07-20 17:47

  • Cambrian

    Cambrian (骑驴过小桥,独叹梅花瘦)

    米沃什现在反对现代主义的立场,陈述了某些真实…… 不过一切已经不可挽回了,那种更能关注人类共同命运的诗歌——随着现代的洪流,未来一定会分众,这种获得广泛阅读的基础都被根本上掏空——也就完全没有再出现的可能性了。 或许真的需要再出现一个赛博朋克风格的集权机器,这样诗集才能摆脱小众读物的命运,像在上个世纪的波兰那样,被一群为压迫抹平了阶级差异的广泛民众,抢光为止,争相传阅。 这不正应了第..

    2013-10-13 20:13   1人喜欢

  • [已注销]

    [已注销]

    书中的诗: 小卵石 小卵石 是一种完美的生物 能应付自己 知道自己的极限 准确地充满 小卵石累累的意义 充满一种秘密,这秘密不会使你想起任何东西 不会吓走任何东西不会激起任何欲望 它的热情和冰冷 是合理且充满尊严的 ...

    2012-04-16 21:54   1人喜欢

<前页 1 2 3 4 5 6 7 后页>

笔记是你写在书页留白边上的内容;是你阅读中的批注、摘抄及随感。

笔记必须是自己所写,不欢迎转载。摘抄原文的部分应该进行特殊标明。

诗的见证

>诗的见证