乌克兰拖拉机简史

作者: [英] 玛琳娜·柳薇卡
出版社: 吉林出版集团
出品方: 三辉图书
原作名: A short History of Tractors in Ukrainian
译者: 邵文实
出版年: 2011-12
页数: 322
定价: 32.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787546368313
7.5
9883人评价
5星
15.3%
4星
47.4%
3星
32.4%
2星
4.1%
1星
0.8%
  •  
  •  

  • 分享到   

内容简介  · · · · · ·

乌克兰拖拉机简史的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

玛琳娜•柳薇卡（Marina Lewycka） 二战结束时出生于德国基尔的难民营，父母均为乌克兰人。她在英国长大成人。在谢菲尔德哈勒姆大学任教。已婚，女儿已长大成人，居住在谢菲尔德。

目录  · · · · · ·

1.两通电话和一场葬礼
2.母亲的小遗产
3.一只厚厚的牛皮纸信封
4.兔子与小鸡
5.乌克兰拖拉机简史
6.婚礼靓照
· · · · · · (更多)

"乌克兰拖拉机简史"试读  · · · · · ·

我母亲去世两年后，我父亲与一位离过婚的妖艳迷人的乌克兰金发女郎坠入爱河。他时年八十四岁，而她三十六岁。她就像枚毛绒绒的粉红色手榴弹一样在我们的生活中骤然爆炸，搅得浑水四溢，将许多久沉于记忆泥沼下的淤泥翻上水面，狠狠地踹了我们家族幽灵的屁股一脚。 [remark=1] [/remark] 这一切都始于一通电话。 [remark=2] [/remark] 我父亲那因激动而微微颤抖的声音通过..

· · · · · · (查看全部试读)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 惟一跟你作对的是你自己的愚蠢。 (查看原文)
    大炎 1 回复 3赞 2012-10-11 01:39:13
    —— 引自第280页
  • 我过去一直以为在说起我父母的生活时，那将会是个快乐的故事，一个喜悦战胜悲剧的故事，一个爱情战胜不可能的机率的故事，但现在我发现，幸福只是转瞬即逝的片刻，要在它们溜走之前抓住并好好庆祝。 (查看原文)
    纪小左 1 回复 1赞 2012-02-24 16:40:30
    —— 引自第205页

> 全部原文摘录

喜欢读"乌克兰拖拉机简史"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
十一种孤独
9.90元
斯通纳
15.00元
地球上最后的夜晚
9.90元
最初的爱情，最后的仪式
16.99元
我脑袋里的怪东西
9.90元

短评  · · · · · ·  ( 全部 3981 条 )

热门 / 最新 /

  • 9 丁丁|刘 2012-05-09 14:58:43

    这么好的故事，明明可以写得不那么口水且低俗的，真是糟践了，为什么不给我们家阿特伍德，然后从那个乌克兰大胸妹的角度切入写？

  • 13 [已注销] 2012-09-14 09:23:32

    很平庸的一本书，类似生活，称不上文学。

  • 15 桃花石上书生 2014-06-01 11:46:29

    这些年的阅读，让我产生了一个偏见：现在世界上最会写小说的，是英国人。

  • 160 恋秋一族茶颜酱 2014-06-18 21:49:42

    父亲虚无的英雄主义，他对瓦伦蒂娜的不仅是出于肉欲的爱，还是未能拯救妻子的无力，对一整个乡愁的救赎，对自我存在感的最后挣扎。父亲终其一生都没能逃离乌克兰，摆脱对共产主义的恐惧。和平宝宝与战争宝宝最终因历史记忆的重现而弥合裂缝。瓦伦蒂娜一家满载而归乌克兰，这一切闹剧的结果居然看起来不错。乌克兰拖拉机简史，是父亲无处安置的回忆，也是一整个落叶归根。

  • 47 汪见殊 2015-12-13 14:16:40

    它最精彩的是书名……三星半。

  • 0 Haha 2023-09-19 22:40:59 上海

    我没文化，看不懂什么隐藏的历史，书里的家长里短拉拉扯扯喋喋不休看得焦心

  • 0 居然是村长 2023-09-19 10:06:06 浙江

    很无聊

  • 0 Antigone 2023-09-18 19:18:39 云南

    译文质量一般，但是内容还挺好的。 “天一直在下雨，花园里有股生根发芽的味道——一种野性的、无序的生长。红玫瑰枝枝蔓蔓地攀上了我家与邻居家间的篱笆，挣扎着从盘旋缠绕的杂草中露出头来；在小茴香和欧芹曾经不请自来落地生根的地方，荨麻正在抽枝发芽。母亲种在小路边的薰衣草丛已经长高了，花茎稀疏而纤细。花圃中，罂粟和耧斗菜沙沙作响的褐色种球与兰柳挤作一堆，贪婪地将枝丫伸向她曾喂给它们的那堆“巧克力”。唉，她... 译文质量一般，但是内容还挺好的。 “天一直在下雨，花园里有股生根发芽的味道——一种野性的、无序的生长。红玫瑰枝枝蔓蔓地攀上了我家与邻居家间的篱笆，挣扎着从盘旋缠绕的杂草中露出头来；在小茴香和欧芹曾经不请自来落地生根的地方，荨麻正在抽枝发芽。母亲种在小路边的薰衣草丛已经长高了，花茎稀疏而纤细。花圃中，罂粟和耧斗菜沙沙作响的褐色种球与兰柳挤作一堆，贪婪地将枝丫伸向她曾喂给它们的那堆“巧克力”。唉，她会叹息着说，花园里总有干不完的事。总有什么在生长，也总有什么要被割掉。人连半会子工夫也歇不下来。 ” (展开)

  • 0 神经蛙 2023-09-18 02:07:31 泰国

    以一个女性短暂的婚姻悲剧为线穿插讲述了一个国家经历过的苦难，很流畅的文笔，读起来很顺畅。很多片段会让人不禁想到罗生门，作者在叙述的时候，有极大的可能是偏向自己有利的方向进行描述瓦伦蒂娜，简单随意的抹黑

  • 0 袋鼠许愿右转弯 2023-09-16 15:10:12 湖南

    隐藏在荒诞家庭琐事背后的，是一个民族难以忘却的苦难史。看到战争宝宝与和平宝宝最后互相理解，真的忍不住热泪盈眶。

> 更多短评 3981 条

我要写书评

乌克兰拖拉机简史的书评 · · · · · · ( 全部 232 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
思郁 2012-01-09 10:05:04

幽默的苦难

读捷克作家伊凡•克里玛早年在集中营的回忆录，印象最深的不是杀戮和恐惧，而是一个孩子颇为“幸福”的生活。这里的幸福当然是相对而言，但是不得不承认，孩子眼中的世界与成人世界存有巨大差距。整个世界的苦难瞬间坍塌的时候，孩子的目光也会聚焦于苦难之外的事物。对他们...  (展开)
176 8 28回应
维也纳的猫 2012-03-10 08:25:01

历史的侦探们

马不停蹄地读着这本《A Short History of Tractors in Ukrainian》。课间读，上课前的半个小时也在读，有一次还差点迟到。作者简直有种写侦探小说的节奏感，一点一点地挖着来自过去的线索，终于在第三十章里真相大白。其实从第十三章的结尾处开始，父母隐瞒着Nadia的过去就...  (展开)
87 3 16回应
蓝文青 2011-12-13 11:20:02

笑中有泪的乌克兰拖拉机

《乌克兰拖拉机简史》，看见书名，一定会吓一跳，这是机械史还是小说？没错，这是小说。而且是获得了以为喜剧小说而设的“波灵格大众伍德豪斯奖”（Bollinger Everyman Wodehouse Prize）的作品，同时也入选2005年的布克奖。 故事开始于八十四岁父亲要与三十六岁“波提切利的出...  (展开)
60 10 12回应
月印 2009-08-12 23:36:52 Penguin2006版

喜剧背后的乡愁

这篇书评可能有关键情节透露

去年痴迷英文小说的时候，知道这本A Short History of Tractors in Ukrainian，也知道它版权未定，尚不知何去何从。试图询问版权，后无果。前几天突然想起来，于是匆匆去浙图借，一查网络，竟然在架上，非常开心。然后，我在西文馆某个文学架的底层发现了它，静静地夹在...  (展开)
55 11 7回应
尤里卡 2021-06-27 23:58:40 中信出版社2017版

波提切利式上等乳房

有两本奇书，散发着不明所以的机械金属味，一本是《禅与摩托车维修艺术》，另一本是《乌克兰拖拉机简史》。2015年的夏天读完了前者之后，终于在2021年的夏天，读完了后者。 《乌克兰拖拉机简史》讲述了一位84岁的老人突然爱上了36岁的乌克兰金发女郎瓦伦蒂娜——拥有着波提切利...  (展开)
31 2回应
牧野鹰扬 2016-04-14 08:52:04 中信出版社2014版

关于《乌克兰拖拉机简史》中的几个翻译问题

《乌克兰拖拉机简史》以类似黑色幽默的风格，叙述了发生在老夫少妻身上的荒诞故事。作品的最大看点无疑是对苏联、对共产主义的诙谐嘲讽，穿插了拖拉机发展简史、航空事业发展历程，引发了人们对那个时代悲剧的思考，这个写作体例，跟我之前读过的《蚂蚁革命》有异曲同工之妙。...  (展开)
25 2 0回应
谷立立 2012-02-19 15:37:55

幽默，是为了存活下去

“我母亲去世两年后，我父亲与一位离过婚的妖艳迷人的乌克兰金发女郎坠入爱河。他时年八十四岁，而她三十六岁。”《乌克兰拖拉机简史》在一派热腾腾、闹烘烘的喜剧氛围中开场。随着老夫少妻的奇异跨国婚恋而来的是一种颇似闹剧的现实书写：两个失和多年的女儿薇拉与娜杰日达，...  (展开)
21 2 0回应
风君 2012-05-06 17:37:19

幽默面具下的苦难与超越

我和许多此书读者一样，是被《乌克兰拖拉机简史》这个怪诞书名所吸引。一本小说为何顶着一个科技史类的名称呢？这想必是每个读者开始阅读时的疑问吧。而当读完全书，也许每个人也会有自己的解答。 全书以一个肥皂轻喜剧般的情节开头：故事叙述者，乌克兰移民第二代的“我”（...  (展开)
19 1 1回应
chacha 2013-05-19 00:20:20

乌克兰和拖拉机不该分开

《乌克兰拖拉机简史》。从未想过这样一本乔装搞笑的书会在阅读到结尾的时候让我热泪盈眶。 这本书让我想起老柴。他1935年出生，18岁的时候，他从成都到青海到杂多最后到了玉树。38岁的时候，他从玉树到了杂多再到了兰州，终于回了成都。48岁的时候，老柴得到了他人生中的第二个...  (展开)
12 1回应
lee 2012-04-20 11:25:13

向太阳敬礼：乌克兰与拖拉机有什么关系

这本书的评，思郁兄《幽默的苦难》一文，最为精彩，很有感触。我只选了一个小角度——父亲前后的两个女人，从小说人物的层面，做了微小解读，算是剧透，供方家一笑。 这本小说里有两个关键人物：死了两年的母亲和性感的乌克兰女郎，她们都是父亲的女人，代表了乌克兰的前世和...  (展开)
11 1 4回应

> 更多书评 232篇

论坛  · · · · · ·

如果现实中遇到类似的情况会怎样 来自职场悟道 2023-01-15 20:00:35
这书定价真是良心啊 来自浪里白条 4 回应 2022-12-17 23:46:30
我看到6%但是并不能理解故事意义 来自小纸片 4 回应 2022-08-14 15:45:08
乌克兰拖拉机捡史 来自得舍问山寒 2022-03-11 14:01:07
和平宝宝亦非婚生 来自mryihu 1 回应 2022-02-18 14:03:54

> 浏览更多话题

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部6 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

心动选手叫小张
心动选手叫小张
今天下午 读过


天鹅棉花
天鹅棉花
昨天 读过


🟢
🟢
9月20日 想读


Haha
Haha
9月19日 读过


> 1175人在读

> 11091人读过

> 16874人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于乌克兰拖拉机简史的评论:
feed: rss 2.0