法国文明史(第一卷)的书评 (2)

庙脚石 2020-03-22 22:09:14 商务印书馆1993版

几处翻译商榷

基佐《法国文明史》第一卷,实为讲义,循循善诱,并不故作高深。对蛮族入侵前后的高卢社会情况作脉络分析,凡世俗社会、教会组织、日耳曼人的情况,均有理有据。并非什么政治史,不谈帝王将相,更像社会和思想史;也不提大人物,所谓英雄史观,怕也是某些人的偏见。(另外,目...  (展开)
我行我素 2010-04-15 11:42:28 商务印书馆1993版

“从点到面”

一部以人物、事件切入点展开的法国文明史,与著者的《欧洲文明史》的以时间发展的顺序展开方式不同。体现西方学者的注重从人物对历史发展贡献的巨大影响,所谓的“‘英雄创造历史’的英雄史观”,与中国那种强调“人民是历史的创造者”的马克思唯物史观相对照!从本书可以看出...  (展开)

订阅法国文明史(第一卷)的书评