豆瓣
扫码直接下载
本书试图对日本的所谓“神道”到底具有什么样的性质、如何形成、发生过什么样的变化,以及和一般的思想界有过什么样的相互影响等问题,作一历史性的考察。
津田左右吉(つだ そうきち),日本大正、昭和时代的著名东洋史家,东京文献学派初代重要学者之一,文学博士,早稻田大学名誉教授,日本文化勋章获得者。
空中楼阁的日本神道学 终究成为了个人的虚荣品和政治的产物
这个翻译特么的在干嘛呀!
实际上是”中国思想对神道的影响“。适合对日本神道和天朝古文化均有足够认识的情况下读,不适合入门。另外如译者所说,这书的语言比较那啥,不太好读。
太学术,读一半放弃。
津田往往懸設好一個觀點加以精彩的論證,但是他的預設往往是有問題的。因為他的中國知識只停留在經書子書到前漢書的“先秦史”範圍內最多到宋代理學窄而深的峽谷之中,對之後的神道論證起到了獨斷論作用。讀起來非常不親切,因為他和本居宣長一樣要在思想史上去中國化但又解構皇國史觀。但仍然無比強大,理解不能。
读得太辛苦,不知道是因为自己的知识储备不足,还是因为翻译得不够流畅,抑或原作过于生涩。我所领会的是中国文化对日本神道的影响……
书行文逻辑抛开不说,翻译你是认真的吗?津田旁征博引,各种经典信手拈来,虽然译者在开篇讲到了原文逻辑较杂乱,没看过原著,不好评价,但你这个翻译也是太省力了点吧,很多地方透着别扭的汉语句子我都能给还原出日语原文才能勉强猜出来想表达什么……
到第七 八章才看得懂讲了什么 前面大部分都是枯燥无味的咬文嚼字
内容主要是是关于中国文化对神道教的影响
> 更多短评 26 条
这篇书评可能有关键情节透露
> 更多书评 2篇
Savior (perseverance)
2015-06-08 12:55
<古事记> <日本书纪> 1. 五别天神创世 2. 神世七代 3. 苇原中国出现 4. 三代神 - 十拳剑 5. 黄泉国 - 伊邪那岐/伊邪那美反目 6. 三贵子 - 天照大御神,月度,须佐之男 7. 大闹高天原 8. 舞诱天照大御神 - 八尺镜,琼勾玉 9. 须佐之男斩八歧大蛇 10. 国土牵引-地上国 11.大国主神统治地上国 - 须佐之男一脉 12. 让国至天神系 - 天照一脉, 三神器-草薙剑(强盛),八尺镜(神圣),琼勾玉(忠诚) 13. 复杂的神武天皇降生过程 14. 神武东征,八幡大神,百鬼夜行,阴阳师,酒吞童子,七福神 15. 日本武尊等小故事
> 36人在读
> 93人读过
> 390人想读
订阅关于日本的神道的评论: feed: rss 2.0
0 有用 Foreverkids 2014-02-15
空中楼阁的日本神道学 终究成为了个人的虚荣品和政治的产物
2 有用 Elliot 2011-11-07
这个翻译特么的在干嘛呀!
1 有用 カナのフレンズ 2013-10-09
实际上是”中国思想对神道的影响“。适合对日本神道和天朝古文化均有足够认识的情况下读,不适合入门。另外如译者所说,这书的语言比较那啥,不太好读。
0 有用 仙贝花花 2012-10-12
太学术,读一半放弃。
0 有用 胯 下 大 神 君 2013-03-10
津田往往懸設好一個觀點加以精彩的論證,但是他的預設往往是有問題的。因為他的中國知識只停留在經書子書到前漢書的“先秦史”範圍內最多到宋代理學窄而深的峽谷之中,對之後的神道論證起到了獨斷論作用。讀起來非常不親切,因為他和本居宣長一樣要在思想史上去中國化但又解構皇國史觀。但仍然無比強大,理解不能。
0 有用 鸭嘴兽 2021-03-04
读得太辛苦,不知道是因为自己的知识储备不足,还是因为翻译得不够流畅,抑或原作过于生涩。我所领会的是中国文化对日本神道的影响……
0 有用 Hamasugar 2020-12-07
书行文逻辑抛开不说,翻译你是认真的吗?津田旁征博引,各种经典信手拈来,虽然译者在开篇讲到了原文逻辑较杂乱,没看过原著,不好评价,但你这个翻译也是太省力了点吧,很多地方透着别扭的汉语句子我都能给还原出日语原文才能勉强猜出来想表达什么……
0 有用 direvrai 2020-07-11
0 有用 阿尔蒂拉 2020-07-07
到第七 八章才看得懂讲了什么 前面大部分都是枯燥无味的咬文嚼字
0 有用 一泽风川 2020-01-27
内容主要是是关于中国文化对神道教的影响