登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣
6.0
全新发布
×
豆瓣
扫码直接下载
iPhone
·
Android
豆瓣
读书
电影
音乐
同城
小组
阅读
FM
时间
豆品
豆瓣读书
搜索：
购书单
电子图书
2024年度榜单
2024年度报告
请问是译自德文还是从英文转译？
陳若望
2015-12-23 01:42:37
三联张旭东版和商务刘北成都是从英文转译，译林这个版本呢？如题所问。
回应
只看楼主
2017-12-25 14:29:00
拾森
(最后一代。)
根据译者序来看应该是德文直译。
赞
来自
豆瓣App
>
> 我来回应
>
去波德莱尔的论坛
根据译者序来看应该是德文直译。
> 我来回应