作者：桑德拉•希斯内罗丝（Sandra Cisneros），1954年出生于芝加哥，因诗歌和小说创作而赢得国际声誉。她曾获得过很多奖项，包括“兰南文学奖”（the Lannan Literary Award）和“美国图书奖”（the American Book Award），她还是“国家艺术捐助基金”（the National Endowment for the Arts）和“麦克阿瑟基金”（the MacArthur Foundation）的受资助作家。希斯内罗丝著作颇丰，包括短篇小说集《喊女溪及其他》（Woman Hollering Creek and Other Stories），《芒果街上的小屋》（The House on Mango Street），诗集《浪荡女》（Loose Woman）、《不择手段》（My Wicked Wicked W...
作者：桑德拉•希斯内罗丝（Sandra Cisneros），1954年出生于芝加哥，因诗歌和小说创作而赢得国际声誉。她曾获得过很多奖项，包括“兰南文学奖”（the Lannan Literary Award）和“美国图书奖”（the American Book Award），她还是“国家艺术捐助基金”（the National Endowment for the Arts）和“麦克阿瑟基金”（the MacArthur Foundation）的受资助作家。希斯内罗丝著作颇丰，包括短篇小说集《喊女溪及其他》（Woman Hollering Creek and Other Stories），《芒果街上的小屋》（The House on Mango Street），诗集《浪荡女》（Loose Woman）、《不择手段》（My Wicked Wicked Ways），以及儿童读物《头发》（Hairs ∕ Pelitos）。希斯内罗丝现居美国得克萨斯州的圣安东尼奥。
有一天我会把一袋袋的书和纸打进包里。有一天我会对芒果说再见。我强大得她没法永远留住我。有一天我会离开。
朋友和邻居们会说，埃斯佩朗莎怎么了？她带着这么多书和纸去哪里？为什么她要走得那么远？
他们不会知道，我离开是为了回来。为了那些我留在身后的人。为了那些无法出去的人。
One day I will pack my bags of books and paper. One day I will say goodbye to Mango. I am too strong for her to keep me here forever. One day I will go away.
Friends and neighbors will say. What happened to Esperanza? Where did she go with all those books and paper? Why did she march so far away?
They will not know I have gone away to come back. For the ones I left behind, For the ones who cannot out. (查看原文)
书很薄，一个夜晚+一个上午就读完了。喜欢原因有三：一是书中的每个插图都很美好，让我想回到童年，想躺在草地上daydreaming；二是以博尔赫斯的《雨》开篇；三是与小女孩埃斯佩朗莎一样，梦想A house all my own.Not a flat.Not an apartment in back.Not a man's house.Not a daddy's.可能外表彪悍心内柔弱细腻又敏感的女孩...书很薄，一个夜晚+一个上午就读完了。喜欢原因有三：一是书中的每个插图都很美好，让我想回到童年，想躺在草地上daydreaming；二是以博尔赫斯的《雨》开篇；三是与小女孩埃斯佩朗莎一样，梦想A house all my own.Not a flat.Not an apartment in back.Not a man's house.Not a daddy's.可能外表彪悍心内柔弱细腻又敏感的女孩纸更加喜欢读吧~(展开)
![[美国] 桑德拉·希斯内罗丝](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1489397733.33.jpg)
16 有用 E. 2016-04-25 13:38:00
我试着招手 因为过去看不见 我试着回忆 因为我住在芒果街 我试着为每个生病的婶婶难过 因为在那天的风里 她曾给了我一片枫叶 在深夜里 我的梦总是蓝 那里有无数无数 山脚下的房子 住满bum的房子 我试着铭记 桎梏我的魔鬼消失在芒果街 在一个蓝色的 醒着或睡着的熹微 我带上草帽 提了一只箱 我将远行 为着记得 为着遗忘 为着愈合 为着粗狂 你看凯西皇后和猫咪 正对我笑呢 我闻到妈妈头发上烤面包的味道... 我试着招手 因为过去看不见 我试着回忆 因为我住在芒果街 我试着为每个生病的婶婶难过 因为在那天的风里 她曾给了我一片枫叶 在深夜里 我的梦总是蓝 那里有无数无数 山脚下的房子 住满bum的房子 我试着铭记 桎梏我的魔鬼消失在芒果街 在一个蓝色的 醒着或睡着的熹微 我带上草帽 提了一只箱 我将远行 为着记得 为着遗忘 为着愈合 为着粗狂 你看凯西皇后和猫咪 正对我笑呢 我闻到妈妈头发上烤面包的味道 是的 亲爱的 我将远行 我将还乡 (展开)
5 有用 Edison呢 2012-04-03 13:37:46
书很薄，一个夜晚+一个上午就读完了。喜欢原因有三：一是书中的每个插图都很美好，让我想回到童年，想躺在草地上daydreaming；二是以博尔赫斯的《雨》开篇；三是与小女孩埃斯佩朗莎一样，梦想A house all my own.Not a flat.Not an apartment in back.Not a man's house.Not a daddy's.可能外表彪悍心内柔弱细腻又敏感的女孩... 书很薄，一个夜晚+一个上午就读完了。喜欢原因有三：一是书中的每个插图都很美好，让我想回到童年，想躺在草地上daydreaming；二是以博尔赫斯的《雨》开篇；三是与小女孩埃斯佩朗莎一样，梦想A house all my own.Not a flat.Not an apartment in back.Not a man's house.Not a daddy's.可能外表彪悍心内柔弱细腻又敏感的女孩纸更加喜欢读吧~ (展开)
76 有用 朱老板 2017-05-08 23:55:30
等我有个女儿，也让她天天写日记，随便写些什么都好。
17 有用 沈入忘🌟 2017-10-22 20:00:27
长大很美也很残忍
1 有用 瑜生 2022-09-02 12:39:50 云南
英文原版很不错，语言有韵律感，如内心剖白一般，感染人心