豆瓣
扫码直接下载
强烈建议豆瓣加一个“读不下去了”按钮.......
翻译极差 难以卒读 直接奔原文吧 英译也好过看不通顺的中文 随便翻几页都能发现杜中文之烂 其中文语法根本没过关 文不通理不顺 何来翻译之达信雅
那些急于赋予生命意义的人，并不比那些自杀的人勇敢。明了生活的荒诞，却又认真生活的人，是肩负命运的强者。
真希望能一夜之间就精通法语
翻译不流畅
哲学随笔。加缪小说创作的理念来源。论自杀、论荒谬、论个体的异己性和世界不合理的沉默……最后归结为西西弗的形象，人可以在周而复始的宿命中快乐享受过程，加缪的自由不是超脱，而是在对抗中发觉自我的存在意义。
西西弗是幸福的，他不在乎有没有到顶峰，攀登的过程是幸福的。
一个字都不许动!!!
觉知、质疑、反抗、创造，确信命运的荒谬与沉重——阅读体验心潮澎湃，着迷于加缪的深思。这究竟是怎样的清醒，怎样的杰作。愿一读再读。
西西弗是幸福的，所有背负重担、忍受生活的人都是幸福的。
“荒谬不存在于人之中，不存在于世界之中，而存在于两者共同的表现之中。荒谬是现在唯一能联系二者的唯一纽带。”……前部分论述“荒谬”的本质，读起来略吃力
荒谬本身就是一种信仰。
容易接受而难以认同的幸福论 很长时间以来看得最舒服的译文
对荒谬的体验并不来自对一个行为或印象的简单考察,荒谬感是从对一种行为状态和某种现实,一个行动和超过这个行动的世界所进行的比较中爆发出来的.荒谬从根本上讲是一种离异.它不栖身于被比较的诸成份中的任何一个之中,它只产生于被比较成份之间的较量."
人并没有选择。P71（对于年幼的我还太艰深，我需要读希腊神话、歌德、拜伦、尼采、陀翁、哲学史）我竟然很自然的觉得不如看杜小真的解读；整本书好像是倒金字塔结构，越到后来越简单轻盈。——回头看，还是啥都不懂。
少年啊，你要记得，年轻时别读太多存在主义
西西弗推石过程的艰辛对每个在生活里辛劳付出的人都一样，但他预示的荒谬性却并不对每个人展开，只有少数人能懂得他的隐喻。在意识到荒谬后，这些少数人的生命将与荒谬同呼吸共命运，反抗，希望，征服注定是意识产生后这场生存的旋律。
赞。其实是论荒谬和神话没什么关系。原来加缪是阿尔及利亚人。。。看来小阿也有哲学家 OCN。。。。。另外这种书我知道肯定是难翻译的。。。但是即使是北京大学的老逼样也只能做到大部分只比google翻译稍好的水平吗。。。。不过总比自己看法文版来的强。。。至少没不认识的单词。。。蛮叫回国买一本纸质书再看看。。要划划写写。。。
加缪的哲学建基于“荒谬”，先是追溯当时存在哲学的线索说明荒谬的本底性，再详细探讨在荒谬境遇中如何生存，或者说如何面对自杀冲动的问题。给出的结论，既有“泰然处之”的态度，又有“反抗”的精神，在西西弗神话式的无意义之中寻找意义，在苦难中看见阳光。书中对演员、小说人物等的分析十分精彩。
不晓得该如何作评 小真老师翻译得确实富有诗意 但是文中字句逻辑模糊 含义与原文大相径庭 并强加了很多自己的主观意识 所以不推荐 英文版会更好一些
> 西西弗神话
128 有用 瓦西子 2013-09-14 23:35:30
强烈建议豆瓣加一个“读不下去了”按钮.......
41 有用 活久了 2014-08-11 10:43:37
翻译极差 难以卒读 直接奔原文吧 英译也好过看不通顺的中文 随便翻几页都能发现杜中文之烂 其中文语法根本没过关 文不通理不顺 何来翻译之达信雅
34 有用 扑向剑刃的轻风 2016-05-11 23:17:10
那些急于赋予生命意义的人，并不比那些自杀的人勇敢。明了生活的荒诞，却又认真生活的人，是肩负命运的强者。
19 有用 尉迟上九 2017-04-21 19:11:42
真希望能一夜之间就精通法语
7 有用 Twind 2015-07-12 22:23:40
翻译不流畅
5 有用 ly的读享生活 2016-03-11 11:56:54
哲学随笔。加缪小说创作的理念来源。论自杀、论荒谬、论个体的异己性和世界不合理的沉默……最后归结为西西弗的形象，人可以在周而复始的宿命中快乐享受过程，加缪的自由不是超脱，而是在对抗中发觉自我的存在意义。
3 有用 都柏林人 2014-09-19 14:42:35
西西弗是幸福的，他不在乎有没有到顶峰，攀登的过程是幸福的。
4 有用 $5 Pearls 2012-11-10 17:31:51
一个字都不许动!!!
2 有用 #_N%0-# 2013-12-19 19:49:15
觉知、质疑、反抗、创造，确信命运的荒谬与沉重——阅读体验心潮澎湃，着迷于加缪的深思。这究竟是怎样的清醒，怎样的杰作。愿一读再读。
2 有用 元首特价大酬宾 2013-09-12 19:43:29
西西弗是幸福的，所有背负重担、忍受生活的人都是幸福的。
1 有用 冬至 2016-04-26 11:13:31
“荒谬不存在于人之中，不存在于世界之中，而存在于两者共同的表现之中。荒谬是现在唯一能联系二者的唯一纽带。”……前部分论述“荒谬”的本质，读起来略吃力
2 有用 杜鹏 2014-05-27 16:48:37
荒谬本身就是一种信仰。
1 有用 慎染 2012-11-17 15:32:18
容易接受而难以认同的幸福论 很长时间以来看得最舒服的译文
1 有用 ॐ 2013-03-29 19:07:25
对荒谬的体验并不来自对一个行为或印象的简单考察,荒谬感是从对一种行为状态和某种现实,一个行动和超过这个行动的世界所进行的比较中爆发出来的.荒谬从根本上讲是一种离异.它不栖身于被比较的诸成份中的任何一个之中,它只产生于被比较成份之间的较量."
2 有用 哭之笑之 2017-02-16 16:49:13
人并没有选择。P71（对于年幼的我还太艰深，我需要读希腊神话、歌德、拜伦、尼采、陀翁、哲学史）我竟然很自然的觉得不如看杜小真的解读；整本书好像是倒金字塔结构，越到后来越简单轻盈。——回头看，还是啥都不懂。
5 有用 短矢 2014-04-30 16:21:39
少年啊，你要记得，年轻时别读太多存在主义
3 有用 孟冬 2016-07-30 20:50:54
西西弗推石过程的艰辛对每个在生活里辛劳付出的人都一样，但他预示的荒谬性却并不对每个人展开，只有少数人能懂得他的隐喻。在意识到荒谬后，这些少数人的生命将与荒谬同呼吸共命运，反抗，希望，征服注定是意识产生后这场生存的旋律。
1 有用 宛平南路百乐门 2012-05-05 06:08:27
赞。其实是论荒谬和神话没什么关系。原来加缪是阿尔及利亚人。。。看来小阿也有哲学家 OCN。。。。。另外这种书我知道肯定是难翻译的。。。但是即使是北京大学的老逼样也只能做到大部分只比google翻译稍好的水平吗。。。。不过总比自己看法文版来的强。。。至少没不认识的单词。。。蛮叫回国买一本纸质书再看看。。要划划写写。。。
1 有用 Shayne 2012-10-21 12:53:03
加缪的哲学建基于“荒谬”，先是追溯当时存在哲学的线索说明荒谬的本底性，再详细探讨在荒谬境遇中如何生存，或者说如何面对自杀冲动的问题。给出的结论，既有“泰然处之”的态度，又有“反抗”的精神，在西西弗神话式的无意义之中寻找意义，在苦难中看见阳光。书中对演员、小说人物等的分析十分精彩。
2 有用 pennybird 2012-07-02 21:00:02
不晓得该如何作评 小真老师翻译得确实富有诗意 但是文中字句逻辑模糊 含义与原文大相径庭 并强加了很多自己的主观意识 所以不推荐 英文版会更好一些