豆瓣
扫码直接下载
inductive 不是应该翻译成归纳么,这本书何以翻成“非演绎”啊,而且那么多人看过,都人没说……
查理芒格说过,学科基础,是学科的精华,能解决社会上绝大部分的问题。这本书就是逻辑的精华,经典程度不亚于曼昆的的《经济学原理》。翻译也很用心,书中逻辑严谨、环环相扣,附有要素总结。
全场印象最深的误译:loaded question=加载问题
前半是废话,后半难度激增,读一遍肯定是不够的,校对吃翔
妈的,翻译……
两难啊:因为烂翻译造成的阅读困难和因为英文不佳造成的原著理解困难。。。只有努力提高后者了,前者指望不上了
在批判性思维的基础上才能谈到独立思考、判断、尊严意识、公民参与、严肃政治讨论和交往说理,这种审慎运用理智的能力,才能称之负责。这种善待自己的能力有赖于智识,也需要勇气。
翻译得稍微有点奇怪,但书是好书,非常值得读。
翻译较差
一般般,不过有一点:译者要不要把blue and black 的肉翻译成蓝的和黑色的肉啊这么卖萌~~~~~
必须读原版
一般,翻译勉强。
六星书
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/33911755.html
除了译得比较烂,书挺不错,谬误的那几章和最后两章道德法律美学相关的推理都挺有收获。
书中涉及的领域还是挺广泛的,不足的地方就是翻译上又缺陷。要么就是亚马逊弄的电子书排版有问题。
: B80/0229
挺好的,高中时看的,其实那时还不需要
女神推荐给我的书
汉语与英语之间的差异一定程度上破坏了这本书的价值,或者更适合说这是东西方文化和思维的差异所造成的。虽然破坏极小,但还是觉得不爽。另外作为教材来说感觉表现形式有点别扭。但是力荐大家学习。
> 批判性思维
91 有用 Nebula 2014-07-27 21:05:54
inductive 不是应该翻译成归纳么,这本书何以翻成“非演绎”啊,而且那么多人看过,都人没说……
55 有用 伊卡洛斯 2012-04-18 15:45:04
查理芒格说过,学科基础,是学科的精华,能解决社会上绝大部分的问题。这本书就是逻辑的精华,经典程度不亚于曼昆的的《经济学原理》。翻译也很用心,书中逻辑严谨、环环相扣,附有要素总结。
47 有用 NeoCon 2012-07-13 23:46:38
全场印象最深的误译:loaded question=加载问题
46 有用 呱 2014-09-05 18:18:22
前半是废话,后半难度激增,读一遍肯定是不够的,校对吃翔
15 有用 Song-Leo 2014-08-04 11:25:03
妈的,翻译……
7 有用 飞人的生活 2013-09-01 12:57:31
两难啊:因为烂翻译造成的阅读困难和因为英文不佳造成的原著理解困难。。。只有努力提高后者了,前者指望不上了
11 有用 大眼狗 2016-03-19 22:52:27
在批判性思维的基础上才能谈到独立思考、判断、尊严意识、公民参与、严肃政治讨论和交往说理,这种审慎运用理智的能力,才能称之负责。这种善待自己的能力有赖于智识,也需要勇气。
7 有用 qiuyue 2014-01-18 15:55:54
翻译得稍微有点奇怪,但书是好书,非常值得读。
7 有用 Drunk_Marty 2012-08-21 22:42:55
翻译较差
3 有用 vol 2012-06-03 20:37:47
一般般,不过有一点:译者要不要把blue and black 的肉翻译成蓝的和黑色的肉啊这么卖萌~~~~~
3 有用 走椅 2013-08-25 19:55:22
必须读原版
3 有用 肖老师吸马勒 2012-04-05 17:18:36
一般,翻译勉强。
2 有用 HiBye·黑白 2012-10-08 01:00:29
六星书
4 有用 胖大魔 2013-12-09 01:10:57
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/33911755.html
4 有用 灰寰 2012-05-27 01:11:33
除了译得比较烂,书挺不错,谬误的那几章和最后两章道德法律美学相关的推理都挺有收获。
3 有用 [已注销] 2014-01-12 21:28:04
书中涉及的领域还是挺广泛的,不足的地方就是翻译上又缺陷。要么就是亚马逊弄的电子书排版有问题。
1 有用 蝉 2013-12-05 14:02:13
: B80/0229
1 有用 吉瑟斯の小宇宙 2014-03-20 09:48:55
挺好的,高中时看的,其实那时还不需要
1 有用 少男情怀总是湿 2016-04-25 11:01:35
女神推荐给我的书
2 有用 再来一壶 2013-05-20 12:06:12
汉语与英语之间的差异一定程度上破坏了这本书的价值,或者更适合说这是东西方文化和思维的差异所造成的。虽然破坏极小,但还是觉得不爽。另外作为教材来说感觉表现形式有点别扭。但是力荐大家学习。