豆瓣
扫码直接下载
一群不懂装懂的说翻译古板，烂！跟风的看清楚，这是朱生豪翻译的！的上面的名字，那个姓唐的只不过是主编而已，他是编译，所有的译文每一句话都是朱生豪翻译的，跟风乱骂的小儿是不是卖骂完这个又去买了本朱生豪的，还有一个说是机器翻译的小儿，掰开你的窟窿眼看清楚，买一本朱生豪的一句一句对照，是不是每一句都一样？
翻譯掉分
急于找英汉版本 感觉像读中学课本 更多的是将文字与其他表现形式对比来自习实验性的部分 其他的几部图书馆解决吧 沙翁的作品家里摆一排好怪
翻译古朴乃至死板 但有古英文对照 并不至于全盘影响
古典文学补全计划又进了一步，每个故事都透视着人性，幸好看了中英双语版，第一次感受另一种语言的美感，对爱情，友情，忠诚，背叛，复仇的理解，超出了那个时代，几百年之后仍让我沉浸，每个人物乃至配角都印象深刻，塑造了无数伟大的灵魂，为我的内心指引道路，我该成为什么样的人！
[图书馆]补标。双语，念完了英语部分，感觉比中文更有情绪。但是看中文有助与理解意思，印象很深刻的一本书。悲剧故事虽说情节“作”，但是用古英语却推动助长了情绪，代入到那种价值观的话就会觉得理所当然了
> 莎士比亚四大悲剧
2 有用 你不是特种兵 2021-11-07 17:13:03
一群不懂装懂的说翻译古板，烂！跟风的看清楚，这是朱生豪翻译的！的上面的名字，那个姓唐的只不过是主编而已，他是编译，所有的译文每一句话都是朱生豪翻译的，跟风乱骂的小儿是不是卖骂完这个又去买了本朱生豪的，还有一个说是机器翻译的小儿，掰开你的窟窿眼看清楚，买一本朱生豪的一句一句对照，是不是每一句都一样？
0 有用 Apprehension 2020-06-24 16:58:39
翻譯掉分
0 有用 黑恶黑和 2016-09-01 16:51:28
急于找英汉版本 感觉像读中学课本 更多的是将文字与其他表现形式对比来自习实验性的部分 其他的几部图书馆解决吧 沙翁的作品家里摆一排好怪
0 有用 熊会走到哪里去 2017-11-17 11:26:53
翻译古朴乃至死板 但有古英文对照 并不至于全盘影响
0 有用 读书太少啦 2025-03-06 15:56:08 安徽
古典文学补全计划又进了一步，每个故事都透视着人性，幸好看了中英双语版，第一次感受另一种语言的美感，对爱情，友情，忠诚，背叛，复仇的理解，超出了那个时代，几百年之后仍让我沉浸，每个人物乃至配角都印象深刻，塑造了无数伟大的灵魂，为我的内心指引道路，我该成为什么样的人！
0 有用 沛谙 2017-11-08 21:07:21
[图书馆]补标。双语，念完了英语部分，感觉比中文更有情绪。但是看中文有助与理解意思，印象很深刻的一本书。悲剧故事虽说情节“作”，但是用古英语却推动助长了情绪，代入到那种价值观的话就会觉得理所当然了