豆瓣
扫码直接下载
小说的人名诗学，最搞笑的是Ulysses里“森林婚礼”的参加者名单。但里面人名书名出错的也不少，第16章的老水手叫W.B.Murphy，被写成D.B.Murphy，还解释得头头是道（D是Dedalus，B是Bloom）；阿瑟·格里菲斯的《匈牙利的复兴》（Resurrection of Hungary）被写成《匈牙利起义》（Insurrection of Hungary），拜托作者细心点。
> Names and Naming in Joyce
0 有用 Jammerwoch 2021-03-07 17:10:12
小说的人名诗学，最搞笑的是Ulysses里“森林婚礼”的参加者名单。但里面人名书名出错的也不少，第16章的老水手叫W.B.Murphy，被写成D.B.Murphy，还解释得头头是道（D是Dedalus，B是Bloom）；阿瑟·格里菲斯的《匈牙利的复兴》（Resurrection of Hungary）被写成《匈牙利起义》（Insurrection of Hungary），拜托作者细心点。