豆瓣图书标签: 戴乃迭
-
我有两个祖国 : 戴乃迭和她的世界
杨宪益 / 广西师范大学出版社 / 2003-09 / 15.00(54人评价)1999年一个初冬的日子，著名英籍翻译家戴乃迭女士（Gladys Tayler）在北京阜外医院终于摆脱了折磨她十年的病魔，默默地离开了这纷扰的人世，留给人们...
-
杨宪益自传
杨宪益 / 薛鸿时 / 人民日报出版社 / 2010-03 / 48.00元(175人评价)他的人生故事充满传奇性，读来像是一本流浪汉小说(Picaresque Romance)。他出身豪富之家，尽管从小穿上只有王子才有资格穿的丝质黄马褂，但由于他...
-
杨宪益与戴乃迭 : 一同走过
李辉 / 大象出版社 / 2001-05 / 21.00(29人评价)该书系大象出版社推出的“大象人物聚焦书系”丛书之一。这套书是突出历史照片和图片资料的人物聚焦书系，作者是李辉，尽管他被某些青年评论家批评为“陪老人聊天”的记...
-
红楼梦（全6卷） : A Dream of Red Mansions
[清] 曹雪芹、高鹗 / 杨宪益、戴乃迭 英译 / 外文出版社 / 1999-1 / 420.00元(32人评价)红楼梦：汉英对照，ISBN：9787119024110，作者：（清）曹雪芹，（清）高鹗著；杨宪益，戴乃选英译
-
边城
沈从文 / 杨宪益、戴乃迭 / 译林出版社 / 2011-3 / 18.00元(55人评价)《边城(英汉双语对照)》是沈从文小说的代表作，是中国文学史上抒发乡土情怀的优秀中篇小说。《边城(英汉双语对照)》以20世纪30年代川湘交界的边城茶峒为背景，...
-
Dawn Blossoms Plucked at Dusk : 汉英对照
Lu Xun / 杨宪益、戴乃迭 / Foreign Language Press / 2000-01-01 / 12.80元(12人评价)本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿...
-
-
Lu Xun Selected Works(all 4 Volumes in slipcase)
Lu Xun / Yang Xianyi、Glandys Yang / Foreign Language Press / 1980(少于10人评价) -
诗经 : 古诗苑汉英译丛
野莽 / Gladys Yang / Foreign Languages Pr / 2001-1 / 17.0(少于10人评价)月日 本书收录《诗经》主要篇目，并译成中（白话）、英两种诗体，每篇配有精美插图。 《诗经》的艺术成就，充分体现在民歌的艺术特色上。双声叠韵的词汇，四言为主...
-
长生殿
（清）洪昇 / 杨宪益、戴乃迭 / 上海文艺出版社 / 2008-08 / 39.00元(24人评价)《长生殿》是清代大戏剧家浙江钱塘人洪升所撰，搬演唐明皇与杨贵妃故事，全剧五十出，曲文华丽高妙，音律婉转严谨，结构细腻曲折，以“金钗钿盒”为其中关键，离合悲欢...
-
他翻譯了整個中國 : 翻譯家楊憲益與英籍妻子Gladys的傳奇愛情與人生
范瑋麗 / 蔚藍文化 / 2015-11-27 / NT$300(少于10人评价)為什麼《紅樓夢》的英譯本在台灣會被撕掉版權頁，刪除譯者名字？ 為什麼一對在翻譯學界擁有巨大成就的異國夫妻，在中國會遭受到無情的迫害？ 一個是才華洋溢的劍橋才...
-
-
汉魏六朝小说选 : 经典的回声
干宝 / 杨宪益 / Foreign Languages Press / 2001-08-01 / 16.00元(14人评价)本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反蚋中国文学及中国文化的基本面貌和灿...
-
野草 : 汉英对照
鲁迅 / 杨宪益、戴乃迭 / 第1版 (2004年4月1日) / 2000-9-1 / 8.0(26人评价)本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿...
-
-
楚辞 : 古诗苑汉英译丛
杨书案 / / 2001-1 / 10.00元(少于10人评价)《楚辞》是战国著名诗人屈原及其弟子宋玉等人所撰写的辞赋集，《楚辞(汉英对照)》收《离骚》、《湘夫人》、《哀郢》等作品。
-
鲁迅杂文选
鲁迅 / 杨宪益、戴乃迭 / 译林出版社 / 2009-6 / 19.80元(少于10人评价)《鲁迅杂文选(双语插图本)》选取了鲁迅约五十篇极具代表性的杂文，其中有他对中国传统文化的深刻批判，也有他对当时社会现象的无情针砭。杂文是鲁迅的文学创作中极其...
-
-
经典回声
2010-9 / 34.00元(少于10人评价)《经典回声:呐喊(英汉对照)》介绍了鲁迅先生的著作，如狂人日记、孔乙己、药、明天、一件小事、头发的故事、风波、故乡、阿Q正传、端午节、白光、兔和猫、鸭的喜剧...
-
湘西散记
沈从文 / 杨宪益、戴乃迭 / 译林出版社 / 2009-7 / 20.00元(228人评价)杨宪益、戴乃迭选译的这十一篇作品，是从沈从文的《从文自传》、《湘行散记》、《湘西》及题附在香港重印的《散文选》中的《劫后残稿》四个不同性质的集子中选出的。第...